1. Or maybe you want to enjoy the fantastic natural surroundings being active, on a ski holiday in winter, or on a hiking holiday, mountain bike/road bike holiday, adventure holiday, motorbike holiday or golf holiday in the summer?

Oder die herrliche Natur sportlich aktiv im Winter beim Skiurlaub oder im Sommer evtl. bei einem Wanderurlaub, Mountainbike-/Radurlaub, Abenteuerurlaub, Motorradurlaub oder Golfurlaub genießen?

2. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.

3. Adam and Eve lived in a paradise.

Adam und Eva lebten in einem Paradies.

4. All Hallows Eve?

All-Hallows-Tag?

5. Adam and Eve.

Adam und Eva.

6. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend vor Allerheiligen, Madam.

7. - The afternoon of New Year's Eve: 31 December.

- der Nachmittag des Silvestertages: 31. Dezember.

8. Real estate services, namely sale of hotels, holiday homes, holiday resorts and accommodation

Immobiliendienstleistungen, nämlich Verkauf von Hotels, Ferienhäusern, Ferienanlagen und Unterkünften

9. It shows a carving of Adam and Eve under an apple tree.

Er ruht auf einem Sockel mit dem Abbild von Adam und Eva unter einem (Apfel-)Baum mit der Schlange.

10. Ruth's using the magic of All Hallows Eve.

Ruth benutzt die Magie vom All-Hallows-Tag.

11. Alette was baptized on Christmas Eve.

Annika wurde am Weihnachtsabend getauft.

12. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Erstelle ein hübsches Päckchen Weihnachtskarten - mit je einem anderen Bild.

13. Holiday planning [accommodation]

Planung von Ferienunterkünften

14. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.

Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.

15. On the eve of the Anatomy Act, my greatest triumph.

Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

16. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Leider blieben Adam und Eva nicht lange glücklich.

17. Al offers of holiday houses in Pradollano .

Alle Angebote für Ferienhäuser in Pradollano .

18. Organising of training and holiday accommodation (entertainment)

Organisation von Fortbildungs- und Ferienaufenthalten (Unterhaltung)

19. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

20. Demons walk freely on All Hallows Eve.

Dämonen können am All-Hallows-Tag frei herumlaufen.

21. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Wie Adam und Eva ♫

22. When first married, Adam and Eve were sinless.

Am Anfang ihrer Ehe waren Adam und Eva ohne Sünde.

23. Were Adam and Eve merely allegorical (fictional) persons?

Handelt es sich bei Adam und Eva lediglich um allegorische (bildhafte) Gestalten?

24. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

25. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

26. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Gott brachte Adam und Eva auf die Erde.

27. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.

28. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Nachkommen Adams und Evas werden unter der göttlichen Königreichsregierung die Erde so füllen, daß sie sich wohl fühlen werden

29. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

Aufgrund des Falls von Adam und Eva sind alle Menschen fleischlich oder sterblich.

30. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

31. Non-rented accommodation: own holiday home

Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser

32. Rental of hotel, motel and holiday home facilities and amenities

Vermietung von Hotel-, Motel- und Ferienheimeinrichtungen

33. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam und Eva waren die Ersten, die auf die Erde kamen

34. All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death. BOOTH:

All Hallows'Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.

35. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

Adam und Eva waren die ersten Kinder des himmlischen Vaters, die zur Erde kamen.

36. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

Menschen wie Adam, Eva und ihr Sohn Kain entscheiden sich für die Seite des Bösen.

37. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Weil Adam und Eva gehorsam waren, leitete der Heilige Geist sie an.

38. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

Damit ist allerdings nicht die Zeit gemeint, ehe die Erde oder ehe Adam und Eva erschaffen wurden.

39. Do You also have videos of Your holiday in Alta Pusteria?

Zeigen Sie die Videos auch den Besuchern unserer Homepage! Senden Sie uns den You Tube Link zum Video an info(at)hochpustertal.info und wir stellen es gerne auf unserer Seite online und verlinken es auf dem You-Tube-Videochannel des Hochpustertals.

40. Hotels for accessible tourism in holiday resorts

Betrieb von barrierefreien Ferienhotels

41. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

Ein Engel lehnt sich gegen Gott auf und verleitet auch Adam und Eva zur Rebellion.

42. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.

43. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

Großzügigerweise ließ er seine Vorkehrungen selbst nach der Rebellion Adams und Evas bestehen.

44. The chain of lakes and end moraine ridges are popular holiday areas.

Die Seenketten und Endmoränenzüge sind beliebte Feriengebiete.

45. Providing data on vacations, travel arrangements and holiday accommodations of third parties

Bereitstellung von Daten in Bezug auf Ferien, Reiseveranstaltung und Bereitstellung von Ferienunterkünften Dritter

46. He may also be authorised to purchase a second residence or holiday accommodation.

Ferner kann ihm der Erwerb einer Zweitwohnung oder einer Ferienwohnung bewilligt werden.

47. Holiday information and planning services relating to accommodation

Urlaubsinformations- und -planungsdienstleistungen in Bezug auf Unterkünfte

48. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

Dort hatte Gott den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, angekündigt, welches wunderbare Projekt seine irdischen Kinder verwirklichen sollten.

49. Adam and Eve kept the first commandment to multiply and replenish the earth.

Adam und Eva hielten das erste Gebot, das ihnen gegeben worden war, nämlich sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern.

50. The “Acme” hotel aims to create a memorable holiday for visitors to historical and beautiful parts of St.Petersburg.

Das "Acme"-Hotel moechte, dass alle Gaeste unserer Stadt einen unvergesslichen Urlaub in Sankt Petersburg haben.

51. Furthermore, Spain is a well-positioned brand as well as one of the world's most popular holiday destinations.

Spanien ist zudem eine gut positionierte Marke und eines der beliebtesten Urlaubsziele der Welt.

52. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

Ist es wirklich glaubhaft, dass Gott Adam aus Staub und Eva aus einer Rippe Adams gemacht hat?

53. Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.

54. She's doing it pretending to mock All Hallows Eve, but I know better.

Sie gibt vor, sich über den All-Hallows-Tag lustig zu machen.

55. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.

56. Casa Ale ( 95 square metres ) is a simple, bright, airy and comfortable holiday house.

CASA ALE bietet mit einem ca. 95qm Wohnbereich viel Platz.

57. Ski resorts, snow depths, weather and accommodation: a perfect ski holiday needs good planning.

Skifahren, Schneehöhen, Wetter und Unterkünfte: ein perfekter Skiurlaub will gut geplant sein.

58. Do you prefer to stay in a hotel or holiday house? Or even on a boat?

Ob günstig oder exquisit, ob in Hotel oder Ferienhaus oder doch eher auf einer Yacht?

59. And on this Eve of All Hallows, we honor the saints and now pray for the souls of the dead.

An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.

60. Eurorest hotel cheque holder shall individually choose the date and length of accommodation in a holiday centre, as well as inform the holiday centre staff on the above mentioned data along with the hotel cheque number, upon making a reservation.

Der Eurorest-Hotelgutscheinbesitzer ist verpflichtet selbst den Termin und den Aufenthaltszeitraum zu bestimmen. Diese Informationen sollen dem Hotelpersonal bei der Reservierung, zusammen mit der Nummer des Gutscheins, angegeben werden.

61. Providing on-line information relating to holiday accommodation reservations

Zurverfügungstellen von Onlineinformationen zur Buchung von Ferienunterkünften

62. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Ferner kann ihm der Erwerb einer Ferienwohnung gestattet werden.

63. With the wide range of vacation activities available here, it's the perfect gateway for a multi-facetted Alpine holiday.

Heute steht Ihnen hier alles offen: Mit unseren Erlebnis-Angeboten sind Sie mittendrin in einem facettenreichen Südtirol-Urlaub.

64. We believe Adam and Eve were this planet’s first humans and first Christians.

Wir glauben, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde und die ersten Christen waren.

65. Bars,Providing campsite facilities, provision of holiday camp [lodging] services, Hotels and/or Motel

Betrieb einer Bar, eines Campingplatzes, von Feriencamps [Beherbergung], von Hotels und/oder von Motels

66. If you book a charter with a holiday company you are covered by the package travel directive.

Wenn Sie einen Charterflug mit einer Reisegesellschaft buchen, sind Sie durch die Richtlinie über Pauschalreisen geschützt.

67. Holiday house in a central Scylla with all the amenities, ideal for couples and families.

Ferienhaus in einer zentralen Scylla mit allen Annehmlichkeiten, ideal für Paare und Familien.

68. Before the first man and woman, Adam and Eve, he set the prospect of everlasting life on earth.

Den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, stellte Gott ewiges Leben auf Erden in Aussicht.

69. This holiday home is the most isolated of the accommodations on this huge plot of land.

Ferienhaus in Málaga zu vermieten, in einer schönen Gegend von Benalmádena Costa.

70. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Erklären Sie, wie die Menschen seit Adam und Eva auf die Geburt Christi gewartet hatten.

71. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

72. All Hallows’ Day (also known as All Saints’ Day) is a holiday to honor dead saints.

„All Hallows’ Day“ (Allerheiligen) ist ein Feiertag, an dem man der Heiligen gedenkt.

73. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.

Sagen Sie auch, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde waren.

74. Holiday accommodation for rent in Fuertventura for your holidays in the Canary Islands of Spain.

Ferienhäuser Fuerteventura Spanien nur wenige Gehminuten von Correlejo entfernt zu vermieten.

75. Lithies houses are ideal for nature and alternative tourism lovers and those seeking a tranquil holiday.

„Lithies Houses“ ist ideal für Naturliebhaber und Ruhesuchende.

76. Arranging and provision of holiday accommodation, namely villas, hotels, huts, cottages, chalets, apartments and lodges

Vermittlung und Bereitstellung von Ferienunterkünften, Nämlich Villen, Betrieb von Hotels, Hütten, Ferienhäuser, Chalets, Appartements und Lodge

77. The active winter holiday and fitness offering also includes 12 km of cross-country trails.

Sportbewußte Wintergäste können auf 12 km Langlaufloipen Kondition tanken.

78. Facilitating the staggering of holiday periods of users, paving the way towards diverse, all-year-round tourism.

Stärkere Entzerrung der Ferienzeiten, Diversifizierung des touristischen Angebots und stärkere zeitliche Verteilung über das ganze Jahr.

79. Temporary accomodation including hotels, boarding houses, holiday camps, tourist homes, motels

Beherbergung von Gästen, einschließlich Hotels, Pensionen, Ferienlager, Ferienhäuser, Motels

80. We can offer comfortable holiday rentals in Curacao with all amenities.

Wir bieten Ihnen komfortable Ferienwohnungen in Curacao mit allen Annehmlichkeiten zu bieten.