1. In 1950, King Abdulaziz threatened to nationalize his country's oil facilities, thus pressuring Aramco to agree to share profits 50/50.

Năm 1950, Quốc vương Abdulaziz đe doạ quốc hữu hoá cơ sở hạ tầng dầu mỏ trong nước, gây áp lực khiến Aramco chấp thuận chia sẻ lợi nhuận 50/50.

2. By 1950, there were only about 600 mares and 50 stallions left in the breed.

Đến năm 1950, chỉ có khoảng 600 con ngựa cái và 50 con ngựa đực còn lại trong giống.

3. But nothing got people interested in 1950 like the year 1950.

Nhưng không có bất cứ thứ gì có thể làm cho người ta chú ý đến năm 1950 như chính năm 1950.

4. Der verliebte Vormund (1787) Dardanus (1780) Symfonies concertante, Vienna Symphony, Henry Swoboda, conductor, Westminster, WL 50-17 (WL-17 A-WL-17 B), 1950.

Hơn 50 bản giao hưởng Các tác phẩm cho nhạc thính phòng Symfonies concertante, Vienna Symphony Orchestra, Henry Swoboda, dir., Westminster, WL 50-17 (WL-17 A--WL-17 B), 1950.

5. In 1900, life expectancy in many European countries and in the United States was less than 50.

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

6. Brown was recommissioned 27 October 1950.

Brown được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 27 tháng 10 năm 1950.

7. In 1950, he converted to Christianity.

Năm 1950, ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

8. Did Ed die well?

Ed có chết hiên ngang không?

9. My own country, Uganda, has a quota to export 50, 000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

10. 1950 - "Petroleum exploration" begins in Dubai area.

1950 - "Thăm dò dầu khí" bắt đầu ở khu vực Dubai.

11. Ralph Manheim (translator), ed.

Ralph Manheim, dịch giả.

12. I risk.. ed my life.

Tôi đã liều cả mạng sống.

13. Just me and big Ed.

Còn tôi và Ed bự thôi.

14. Although towed to Portsmouth, she was not disposed of until 1950, after use as a target between 1948 and 1950.

Được kéo về Portsmouth, nó bị bỏ xó tại chỗ, rồi được sử dụng như một mục tiêu tác xạ từ năm 1948 đến năm 1950.

15. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

16. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

17. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

18. She " billy goat-ed " me.

Cô ta là con dê đực đấy.

19. April May 1950, the Intelligence Agency is dissolved.

Tháng 4 tháng 1950, Cục Tình báo giải thể.

20. An analog computer represents a datum as a voltage, distance, position, or other physical quantity.

Một máy tính tương tự (analog computer) biểu diễn dữ liệu bằng hiệu điện thế, khoảng cách, vị trí hoặc các định lượng vật lý khác.

21. The first ever invocation of Article 50 of the Treaty on European Union was by the United Kingdom, after the Leave vote in the 2016 referendum on the United Kingdom's membership of the European Union.

Vương quốc Anh là nước đầu tiên kích hoạt Điều 50 trong Hiệp ước về Liên minh châu Âu, sau khi trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016 đa số bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu.

22. “Research Topics in Functional Programming” ed.

Lập trình viên sử dụng hợp ngữ phải chú ý đến hiệu ứng lề ẩn. ^ “Research Topics in Functional Programming” ed.

23. In the traveling work during the late 1950’s

Khi làm công tác lưu động cuối thập niên 1950

24. Today, Ed is modelling laced daisies.

Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

25. In: van der Maarel, E. (ed.).

Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

26. You should have taken driver's ed.

Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

27. In the year 1900, life expectancy at the time of birth in many European countries and in the United States was less than 50.

Tại nhiều nước Âu Châu và Hoa Kỳ, những người sinh vào năm 1900 có tuổi thọ trung bình chưa tới 50.

28. Management of a Sales Force (12th ed.).

Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

29. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

30. It's all the goddamn money, Ed Tom.

Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

31. Russia under the Old Regime (2nd ed.

Nga theo chế độ cũ (2nd ed.

32. I called Ed two days ago, Erin.

Hôm kia tôi có gọi Ed.

33. Ed and Nathan hated each other's guts.

Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

34. Stage Fright (1950) Operation: Rabbit (1952) – instrumental only (uncredited) Duck!

Stage Fright (1950) Operation: Rabbit (1952) – chỉ có nhạc khí (không được ghi nhận) Duck!

35. It was founded in Hino, Tokyo, Japan (13 July 1950).

Công ty được thành lập tại Hino, Tokyo, Nhật Bản vào ngày 13 tháng 7 năm 1950.

36. In August 1950, Jehovah’s Witnesses were banned in East Germany.

Vào tháng 8 năm 1950, Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán ở Đông Đức.

37. They were discovered in maize by Barbara McClintock in 1950.

Chúng được Barbara McClintock phát hiện ở cây ngô vào năm 1950.

38. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

39. Studies A Companion to John of Salisbury, ed.

Công trình nghiên cứu A Companion to John of Salisbury, ed.

40. DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed.

Sách hướng dẫn du Lịch: Bulgaria (DK: rev. ed.

41. 1950: League members sign the Joint Defense and Economic Cooperation Treaty.

1950: Các thành viên Liên đoàn ký kết Hiệp định Hợp tác Phòng thủ và Kinh tế chung.

42. "Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950".

Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014. ^ “Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950”.

43. And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

44. A Short History of the Future, 3rd ed.

(Đồng chủ biên) The Times History of the World (Thời khắc lịch sử thế giới), 3rd ed.

45. In 1950 he signed for Coventry City but did not settle.

Năm 1950 ông ký hợp đồng với Coventry City nhưng không thi đấu.

46. FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.

FIDE trao tặng danh hiệu Đại kiện tướng năm 1950 cho 27 kỳ thủ.

47. Eighteen species have not been recorded in the wild since 1950.

Đã có 13 trường hợp ám ảnh ma sói như vậy được ghi nhận kể từ năm 1850.

48. The 16th class of Gilead, in 1950, was an enriching experience.

Khóa 16 Trường Ga-la-át vào năm 1950 là cả một kinh nghiệm phong phú.

49. 50/50: Computer eliminates 2 wrong answers randomly.

50:50: Máy tính sẽ loại bỏ 2 phương án sai.

50. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

51. Thompson claimed to have stayed on the spaceship until March 30, 1950.

Thompson đã ở lại trên tàu vũ trụ của người Sao Kim cho đến ngày 30 tháng 3 năm 1950.

52. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

53. Ed, does it matter who wears pink or blue?

Ed này, mặc áo hồng hay xanh thì có gì khác không?

54. Aída M. Álvarez (born 1950) is a Puerto Rican businesswoman and politician.

Aída M. Álvarez (sinh năm 1950) là một nữ doanh nhân và chính trị gia người Puerto Rico.

55. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

56. The outbreak of the Korean War in 1950 really made me think.

Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

57. The Printing Revolution in Early Modern Europe (2nd ed.).

The Printing Revolution in Early Modern Europe (ấn bản 2).

58. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

59. My early life there in the 1950’s was carefree and enjoyable.

Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

60. Allied High Commission Law 27, in 1950, mandated the decartelization of German industry.

Luật cao ủy đồng minh 27, năm 1950, bắt buộc phải phân rã ngành công nghiệp Đức.

61. In 1950, Trumbo served eleven months in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

Năm 1950, Trumbo phục vụ 11 tháng tại Học viện Cải huấn Liên bang ở Ashland, Kentucky.

62. A small village until the late 1960s, it had 6,392 inhabitants in 1950.

Đến cuối thập niên 1960, đây là một làng nhỏ, năm 1950, dân số đã đạt 6.392 người.

63. Handbook of Modern Sensors: Physics, Designs, and Applications, 4th Ed.

Sổ tay của các cảm biến hiện đại: Vật lý, thiết kế và ứng dụng lần thứ 5 ed.

64. Especially in the 1950’s, thousands of Jehovah’s Witnesses were exiled to Siberia.

Đặc biệt vào những năm 1950, hàng ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va bị lưu đày đến Siberia.

65. "Inflammatory Bowel Disease", Harrison's Principles of Internal Medicine, 16th Ed.

Bệnh này gọi là giả phì đại cơ (pseudohypertrophy). ^ Harrison's Principles of Internal Medicine.

66. So you, Ed and Little Mickey is picking up strays.

Vậy là mày, Ed và Little Mickey đang gom bò lạc.

67. He came through the junior ranks at United and turned professional in 1950.

Ông đã trưởng thành từ lò đào tạo của United và thi đấu chuyên nghiệp vào năm 1950.

68. Three years later, in February 1950, the command was redesignated U.S. Second Fleet.

Ba năm sau đó, vào tháng 2 năm 1950, được đổi tên thành Đệ nhị Hạm đội Hoa Kỳ.

69. 1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

70. She joined the Church in 1950 in Hawaii, where she was teaching school.

Chị gia nhập Giáo Hội vào năm 1950 ở Hawaii, là nơi chị đã làm nghề dạy học.

71. I arrived at Bethel on June 19, 1950, and started my new assignment.

Tôi vào Bê-tên ngày 19-6-1950, và bắt đầu nhiệm sở mới.

72. People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.

Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

73. The first world championship race was held at Silverstone, United Kingdom in 1950.

Cuộc đua vô địch thế giới đầu tiên được tổ chức tại Silverstone, Liên hiệp Anh vào năm 1950.

74. Abby told me that Chloe said that Ed was rehearsing.

Abby nói Chloe có kể chuyện Ed đang tập dượt.

75. Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.

Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

76. Indice antológico de la poesía salvadoreña (in Spanish) (2nd ed.).

Indice antológico de la poesía salvadoreña (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản 2).

77. Baeta established a private practice upon her return to the Gold Coast in 1950.

Baeta mở hãng luật tư khi trở lại Bờ biển Vàng vào năm 1950.

78. In September 1950, the French Union forces stepped up their campaign against the UIF.

Vào tháng 9 năm 1950, quân đội Liên hiệp Pháp đã tăng cường chiến dịch của họ chống lại UIF.

79. The port was founded in 1950 to serve the southwestern region of East Bengal.

Cảng được thành lập năm 1950 để phục vụ cho vùng tây nam của Đông Bengal.

80. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils