1. IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

2. The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

3. European beach grass

유럽산 비치그래스

4. The European Film Awards have been presented annually since 1988 by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements.

유럽 영화상 (The European Film Awards)은 1988년 이후로 유럽 영화 아카데미에서 유럽의 영화들 중 우수한 작품을 인정하기 위해 매년 수여하는 영화상이다.

5. If you're born after 1950, this is just -- consider this entertainment, otherwise it's memory lane.

1950년 이후 태생이시면 그냥 재미로 들어주시고 그렇지 않으면 추억의 오솔길로 들으시기 바랍니다.

6. Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

1995년3월 일본세균학회 고바야시로쿠조 기념상 1998년11월 노구치히데오 의학상 2006년11월 다케다 의학상 2012년3월 일본세균학회 아사가와상 2012년11월 시주훈장 (일본 정부에서 문화학문발전에 공헌한 사람에게 수여하는 훈장) Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

7. IN THE 1950’s, one cigarette company advertised its brand as “just what the doctor ordered.”

천구백오십년대에 한 담배 회사는 자체 상품을 “의사가 권한 바로 그것”이라고 광고하였다.

8. In the 1950’s, for example, one U.S. newspaper article read: “Pole Reds Finance ‘Jehovah’ Agents.”

예를 들면, 1950년대에, 미국의 한 신문은 “폴란드 공산당이 ‘여호와’의 기관원들에게 재정 지원을 한다”고 기술하였다.

9. • 1950 France and Germany begin to cooperate in order to protect their coal and steel industries.

• 1950년 독일과 프랑스가 자국의 석탄 산업과 철강 산업을 보호하기 위해 협력하기 시작한다.

10. Because of incomplete reports the 1935 and 1950 figures have been adjusted to represent total population

보고가 불완전하기 때문에 1935년 및 1950년 수치는 총 인구 대 비율로 조정한 것이다.

11. So I wrote an Op- Ed piece in a newspaper... Detroit- Free Press.

저는 Detroit- free press( 신문) 의 논평에 이렇게 썼습니다.

12. Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

비록 유럽 규제이기는 하지만 온라인 광고 서비스를 이용하는 많은 비유럽 사업체가 영향을 받을 것으로 예상됩니다.

13. A faint hope of stopping them came in the 1950’s with the aerial spraying of DDT.

그들을 저지시킬 가냘픈 희망이 DDT의 공중 살포가 시도된 1950년대에 보였다.

14. The accompanying article told about the improved types of hybrid corn introduced in the United States since 1950.

그 기사는 1950년 이후에 미국에 소개된 잡종 옥수수 개량종에 대한 것이었다.

15. The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

16. In many lands, however, advances in medical procedures have made this situation very rare. —ED.

하지만 많은 나라에서는 의료 조치의 발전으로 인해 이러한 상황은 매우 드뭅니다.—편집자.

17. America's loneliest highway, U. S. 50.

미국의 가장 긴 고속도로 US 50 이라고 불리는 것이죠.

18. If the attacker was to receive a fatal blow, it would be accidental, not intentional. —ED.

공격자가 치명타를 당한다 할지라도, 그것은 우발 사고여야지 의도적으로 가해져서는 안 될 것입니다.—편집자.

19. The transmission further comprises: gear change linkages (50, 50') connected between the driving pulley and the driven pulley for adjusting a gear ratio by axially translating each of the conical wheels constituting the driving pulley and the driven pulley; and a gear change actuator (60) connected to the gear change linkages (50, 50') for receiving a gear change input from the outside and actuating the gear change linkages (50, 50').

본 발명에 따른 무단 변속기는, 축 방향으로 평행이동가능하게 회전축에 장착되는 한 쌍의 원추차가 서로 맞대어 형성되는 구동풀리와 종동풀리가 구비되고, 상기 구동풀리와 종동풀리 사이에는 벨트가 감겨져 연결되며, 상기 구동풀리와 종동풀리의 폭을 변화 시키는 것에 의하여 변속비를 무단계로 변화시키는 무단 변속기에 있어서, 상기 구동풀리와 종동풀리의 사이에 연결되고, 상기 구동풀리와 종동풀리를 구성하는 각각의 원추차를 축 방향으로 평행이동시켜 변속비를 조정하는 변속링크부(50, 50'); 및 상기 변속링크부(50, 50')와 연결되고, 외부로부터 변속 입력을 전달받아 상기 변속링크부(50, 50')를 작동시키는 변속작동부(60);를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

20. So in the late 1950’s, a Rotaprint offset press, a small machine, was obtained; later, others were added.

그러므로 1950년대 말에 작은 기계인 로타프린트 오프셋 인쇄기를 하나 구입하였고, 그 후로 다른 기계들을 더 들여왔다.

21. A lot of European airlines have deficit

유럽의 항공사들이 다 적자투성이가 많습니다

22. Rather, they served to help readers, including young ones, to abhor and avoid Satanic practices. —ED.

오히려, 그러한 것들은 청소년을 포함하여 독자가 사단적 행위를 혐오하고 피하도록 돕기 위한 것입니다.—편집자.

23. In 1999 Alstom's energy division merged with ABB in a 50–50 joint company known as ABB Alstom Power.

1999년 알스톰과 ABB 그룹의 에너지 사업을 합병하여, 50-50으로 투자한 합작 회사 ABB 알스톰 파워를 설립하였다.

24. “The value of the opium imported alone exceed[ed] that of all of the commodities exported.

“수입되는 아편의 가격만 해도 수출되는 모든 물품의 가격을 능가했다.

25. And a response is 50 percent shrinkage.

50% 정도로 암의 크기가 줄어들지요.

26. Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.

27. It cost $50 per user account per year.

연간 요금은 사용자 계정당 50달러이다.

28. is an international magazine, it is inevitable that variances in terminology will arise from time to time.—ED.

지가 국제적으로 발행되는 잡지이다 보니, 간혹 용어상의 차이가 불가피하게 생기곤 합니다.—편집자.

29. (Isaiah 50:5) Jesus is always obedient to God.

(이사야 50:5) 예수께서는 항상 하느님께 순종하십니다.

30. Monday Collected 50% down payment on a job: 2000

월요일 공사 착수금 50% 수금: 2000

31. At least six European nations agreed to a “joint float.”

적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

32. Parry, “escaped European influence, whether social, religious, commercial or technical.”

패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

33. Thus a recommended occupational safety standard of 10,000 microwatts per square centimeter was adopted in the United States in the mid-1950’s.

그리하여 1950년대 중반 미국에서는 1평방 ‘센티미터’당 10,000‘마이크로 와트’라는 추천된 작업 안전 기준이 채택되었다.

34. They are reported to live for up to 50 years.

50년 이상 상태를 유지할 것으로 전망되었다.

35. So the background here is around about 50 degrees centigrade.

이쪽의 땅의 온도는 약 섭씨 50°C입니다.

36. The rate of decay (number of atoms disintegrating per second) actually decreases as the number of radioactive atoms remaining decreases. —ED.

사실상 남아 있는 방사성 원자 수가 줄어들수록 붕괴되는 속도(초당 붕괴되는 원자 수)는 줄어듭니다.—편집자.

37. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.

38. But they insist that if insect transmission is a factor in the spread of AIDS, it is an insignificant one.” —ED.

그러나 만약 곤충 매개가 AIDS의 확산에 있어 한 요인이 된다 하더라도 그것은 대단치 않은 요인이라고 그들은 주장한다.”—편집자.

39. My cat was a semi- auto. 50 caliber Barrett M82- A3

내 고양이는 반 자동 50 구경이었다 배럿 M82- A3

40. In 1987, the Single European Act came into force and the group began co-operating with the European People's Party (EPP) to secure the majorities needed under the cooperation procedure.

1987년 유럽통합법이 효력을 발생하고, 사회주의 그룹은 협력절차상 필요한 다수를 확보하기 위해 유럽국민당그룹을 시작한다.

41. Of course, other people will accuse me of an anti- European bias.

물론, 다른 사람들은 저를 반 유럽 성향으로 고소할 것입니다.

42. He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

43. Above 50, 000 feet you need a space suit, a pressure suit.

내쉬는 것을 도와주거든요. 15. 2km 위에서는 우주복이 필요해요.

44. It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

45. Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

46. European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

47. In perhaps 50 years of living, she acquires an accumulation of survival knowledge.

아마도 50년간 살면서 생존에 필수적인 지식을 쌓았을 것이다.

48. By 2020, they will account for over 50 percent of all digital information.

2020년이 되면 모든 디지털 정보의 50% 이상이 산업 데이터일 것으로 보입니다.

49. 12 But for the west side, the hanging curtains were for 50 cubits.

12 그러나 서쪽에 칠 휘장은 50큐빗이었다.

50. The graceful vessel can carry 50 passengers and about 40 tons of cargo.

그 아담한 배는 50명의 승객과 약 36톤의 화물을 나를 수 있었다.

51. The last exchange rate noted was 50 Kissi to one West African Shilling.”

기록으로 남아 있는 최후의 환율은 1서아프리카 실링당 50키시였다.”

52. The Ka-50 is the production version of the V-80Sh-1 prototype.

Ka-50는 시제기 V-80Sh-1의 생산형이다.

53. Naturally, 50 to 60 meals of nectar a day is far from trifling.

그러므로 하루에 50내지 60회 화밀을 섭취하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.

54. I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

55. 50 meters times -- how many -- so what's the relationship between meters and centimeters?

50 미터에 얼마를 곱하면 센티미터가 될까요?

56. They have about 50 centimeters of rain in various parts of the country.

만드는데 50년이 걸렸고, 이것이 민간적인지 방어적인지에 대해 왔다갔다 생각이 흔들렸으며,

57. Within the European Union only Germany and Bulgaria still permit billboards advertising tobacco use.

독일과 영국에서는 상표권 분쟁으로 인해 구글 메일(Google Mail)이란 이름으로 서비스되고 있다.

58. Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

이 문제를 고려하기에 앞서, 우리는 유럽 통합에 관해 솔직하게 살펴볼 필요가 있습니다.

59. ESA The European Space Agency has plans to launch a satellite for Earth observation.

지구 관측 위성(地球觀測衛星, Earth observation satellites)은 지구 궤도를 돌면서 지구를 관측하는 인공위성을 말한다.

60. Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.

61. The drying process takes about five days in 45- to 50-degree Fahrenheit temperature.

섭씨 7내지 10도 되는 온도에서는 약 5일 걸려 다 마른다.

62. Display the picture Triumphal Entry (Gospel Art Book [2009], no. 50; see also LDS.org).

승리의 입성(복음 그림책[2009], 50번; 또한 LDS.org참조) 그림을 전시한다.

63. And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.

그리고 물론, 우리의 온도계는 50년 전까지의 값 밖에 나타내주지 못합니다.

64. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

65. The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

66. (Genesis 50:5-8, 12-14) Thus Joseph exercised loving-kindness toward his father.

(창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.

67. In addition, workers and visitors are expected to produce 50 tons of garbage daily.

여기에 부가하여 직원들과 방문객들이 버리는 쓰레기가 매일 50‘톤’에 이를 것으로 예상된다.

68. Centuries passed, and then the picture in Fiji changed with the advent of the European.

세월이 흐르고 ‘유럽’인들이 진출하자 ‘피지’도 변모하였다.

69. Since European graphite was inferior, pencil manufacturers there experimented with ways to improve pencil leads.

유럽산 흑연은 질이 좋지 않았기 때문에 유럽의 연필 제조업자들은 연필심의 품질을 개선할 방법을 모색했습니다.

70. For many years there has been extensive sowing of Kingdom seed in the European field.

오랜 세월 동안, 유럽의 밭에서는 광범위하게 왕국의 씨가 뿌려져 왔다.

71. Australia’s new mine boasts a potential output of 20 to 50 million carats a year.

오스트레일리아의 새로운 광산은 연간 2천만에서 5천만 캐럿의 다이아몬드를 캐낼 수 있음을 과시한다.

72. A land mine can remain active for more than 50 years after it is planted.

지뢰는 매설되고 나면 50년 이상 폭발력을 지닐 수 있습니다.

73. For the last 20 years coffee has brought about 50 percent of Brazil’s export receipts.

지난 20년 동안 ‘코오피’는 ‘브라질’ 수출의 약 50‘퍼센트’를 차지하였다.

74. During the next few hours the waves increased to heights of 15 meters (50 feet).

다음 몇 시간 동안 파고는 15‘미터’로 높아졌다.

75. No mystery, however, since the thermometer recorded 45 degrees below zero Celsius (-50° F.) outside!

하지만, 바깥 기온이 온도계로 섭씨 영하 45도를 기록하였으므로 그것은 조금도 이상한 일이 아니었다!

76. We actually graduate from film schools at the same rate that men do -- 50 percent.

우리는 사실 영화 학교를 졸업하는데 남성과 동일한 수인 50%에 달합니다.

77. On a tour around the shipyard we see cranes of 50- and 100-ton capacity.

우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.

78. Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.

독일인들은 그런 경우 80킬로미터나 늘어서 있는 교통 체증에 익숙해져 있습니다.

79. Because marriage is like a joint bank account in which both have deposited 50 percent.

결혼이란 두 사람이 50퍼센트씩 예금한 공동 은행 예금 계좌와 같기 때문이다.

80. “A 50 percent reduction in the emissions of sulfur and nitrogen gases,” it is stated, “will produce about a 50 percent reduction in the acids falling on the land and water downwind of the emission source.”

“유황과 질소 ‘가스’의 방출을 50‘퍼센트’ 줄이면 방출 근원에서 바람부는 쪽에 있는 땅과 물에 떨어지는 산성 강우량의 약 50‘퍼센트’가 감소될 것이다”라고 그 보고서는 기술한다.