1. Oh, forget the etiquette.

Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

2. We're forgetting wedding etiquette.

Ta đã quên mất nghi thức của hôn lễ.

3. But because of that... thing called etiquette.

Nhưng vì đó... điều được gọi là nghi thức xã giao.

4. (b) What motivates the current interest in manners and etiquette?

b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?

5. Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.

Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

6. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

7. In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

8. Europeans brought English fashion etiquette to New Zealand, and until the 1950s most people dressed up for social occasions.

Người châu Âu đưa nghi thức thời trang Anh đến New Zealand, và cho đến thập niên 1950 thì hầu hết mọi người mặc đồ chỉnh tề trong các dịp lễ hội.

9. Gratitude is more than a mere display of good manners or a form of etiquette; it stems from the heart.

Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

10. Villeroy instructed the young King in court etiquette, taught him how to review a regiment, and how to receive royal visitors.

Villeroy hướng dẫn cho nhà vua trẻ những lễ nghi cung đình, dạy ông cách duyệt binh, và nghi thức tiếp khách trong hoàng tộc.

11. This is more about looks than etiquette, but it's rare to see nothing under a plate unless you're eating at a picnic table.

Điều này là về thẩm mĩ hơn là nghi thức, nhưng hiếm khi không lót gì dưới đĩa trừ khi bạn đang ăn ở bàn ăn ngoài trời.