1. It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

2. We altered our ecological niche by creating civilization.

Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.

3. My niche is sort of rundown spots off the water.

Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

4. The microbes exploited virtually every niche on this planet for energy.

Vi khuẩn gần như tận dụng mọi chổ thích hợp trên hành tinh để hấp thu năng lượng.

5. For this reason, these environments were mostly a niche within CASE.

Vì lý do trên, các môi trường này chủ yếu là các môi trường ngách trong CASE.

6. Related areas of study include environmental studies and environmental engineering.

Các lĩnh vực nghiên cứu liên quan bao gồm nghiên cứu môi trường và kỹ sư môi trường.

7. Its central chapel housed a niche with five statues of the king.

Nhà nguyện trung tâm của nó có một hốc tường cùng với 5 bức tượng của nhà vua.

8. The Australasian butcherbirds are not shrikes, although they occupy a similar ecological niche.

Các loài chim đồ tể (Cracticus spp.) ở Australia không phải là bách thanh, mặc dù chúng chiếm hốc sinh thái tương tự.

9. Environmental programme: description of measures, responsibilities and means to achieve environmental objectives and targets.

Chương trình môi trường: Mô tả các biện pháp, trách nhiệm và phương tiện để đạt được mục tiêu và môi trường. 4.

10. The Victoria's Secret stores at this time were "a niche player" in the underwear market.

Các cửa hàng Victoria's Secret vào thời gian này là một "tay chơi cừ khôi" trong ngành đồ lót.

11. But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.

Nhưng ảnh hưởng lớn ở chỗ chúng ta sẽ có thuốc chỉ định cho cá nhân.

12. An environmental psychologist told me,

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

13. Environmental chaplains hold many roles.

Tuyên úy môi trường giữ nhiều vai trò.

14. On-demand transportation is a niche that continues to grow and evolve within the 3PL industry.

Vận tải theo yêu cầu là một phân khúc tiếp tục phát triển và phát triển trong ngành công nghiệp 3PL.

15. A chipped pillar of volcanic stone that was found nearby might have fit into this niche.

Một cột bị sứt mẻ bằng đá núi lửa được tìm thấy ở gần đó có thể vừa hợp khít với hốc tường này.

16. Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.

Những nơi linh thiêng có thể là đền thờ, nhà thờ hoặc hốc đá.

17. The Civil Works environmental mission that ensures all USACE projects, facilities and associated lands meet environmental standards.

Sứ mệnh môi trường thuộc dân sự luôn bảo đảm các dự án của đoàn công binh, các cơ sở phương tiện và vùng đất có liên quan phải hội đủ tiêu chuẩn môi trường.

18. Environmental degradation comes in many types.

Suy thoái môi trường có nhiều loại.

19. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

20. Environmental and health crises are global.

Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

21. "Environmental Diseases from A to Z".

“Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

22. Current Japanese environmental policy and regulations were the consequence of a number of environmental disasters in 1950s and 1960s.

Chính sách và điều lệ về môi trường của Nhật bản hiện nay là hệ quả từ một số thảm hoạ môi trường trong những năm 1950 và 1960.

23. They aren't eco-terrorists, they're environmental activists.

Họ không phải khủng bố sinh thái, họ là nhà hoạt động môi trường.

24. We must try to minimize environmental degradation.

Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

25. The revisions to the Law on Environmental Protection are an important step forward in improving the effectiveness of environmental management systems.

Việc sửa đổi Luật Bảo vệ Môi trường là một bước tiến quan trọng nhằm nâng cao hiệu quả hệ thống quản lý môi trường.

26. Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

27. Thuli Brilliance Makama is a Swazi environmental attorney.

Thuli Brilliance Makama là luật sư và nhà bảo vệ môi trường người Swaziland.

28. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

29. "In addition to the Agricultural and Environmental Attachés".

"Tôi muốn hợp nhất các bộ nông nghiệp và môi trường.

30. Teratogens are environmental agents that cause birth defects.

Quái thai là tác nhân môi trường bởi nguyên nhân khiếm khuyết khi sinh.

31. Help me fight for environmental and economic justice.

Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

32. Transparency: by periodically reporting on their environmental performance.

Tính rõ ràng, minh bạch: thông qua việc thực hiện về môi trường của họ trong các báo cáo định kỳ.

33. This is the environmental conditions on the planet.

Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

34. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

35. Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

36. Upon high school graduation she studied environmental engineering.

Khi tốt nghiệp trung học, cô học ngành kỹ thuật môi trường.

37. I'm senior environmental engineer and deputy resource officer.

Tôi là người có kinh nghiệm lâu năm trong ngành kỹ sư môi trường và làm việc ở phân khu " Nguồn dưỡng khí ".

38. The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

39. In the 1990s, Japan's environmental legislation was further tightened.

Trong những năm 1990, sự ban hành pháp luật về môi trường đã được thắt chặt hơn.

40. Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

41. An environmental enterprise is an environmentally friendly/compatible business.

Một doanh nghiệp môi trường là một doanh nghiệp thân thiện/phù hợp với môi trường.

42. 18 What about the environmental molding of our conscience?

18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

43. She pushed for reforms in environmental and energy policies.

Bà đẩy mạnh cải cách trong chính sách môi trường và năng lượng.

44. Albena Simeonova (born 1964) is a Bulgarian environmental activist.

Albena Simeonova (sinh năm 1964) là nhà hoạt động bảo vệ môi trường người Bulgaria.

45. The environmental impact assessment was submitted in February 2010.

Một bản báo cáo đánh giá tác động môi trường được đệ trình vào tháng 2 năm 2010.

46. Thailand's dramatic economic growth has caused numerous environmental issues.

Tăng trưởng kinh tế đầy kịch tính của Thái Lan đã gây ra nhiều vấn đề môi trường.

47. Tests on your house ruled out any environmental allergens.

Kiểm tra ngôi nhà cho thấy không có chất gây dị ứng do môi trường sống.

48. The reports must be validated by an environmental verifier.

Những báo cáo này nên được phê chuẩn thông qua thanh tra môi trường.

49. How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?

Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?

50. We're not paying the true environmental costs of our actions.

là, hệ thống tổ chức của chúng ta đang không đưa cho chúng ta các thông tin phản hồi thích hợp

51. 1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.

1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

52. You can spray; the problem is there are environmental issues.

Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

53. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

54. Little evidence exists to support associations with specific environmental exposures.

Ít bằng chứng hỗ trợ mối liên kết với yếu tố phơi nhiễm môi trường cụ thể.

55. If they push for environmental protection, they endanger the economy.

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

56. The study found no common environmental contributions to adult loneliness.

Nghiên cứu không tìm thấy những đóng góp từ môi trường nói chung cho sự cô đơn của người lớn.

57. Junior associate at an environmental law firm here in D.C.

Cộng sự cấp thấp tại một hãng luật môi trường ngay tại D.C.

58. 2011 : The B Line project receives planning and environmental approvals.

2011: Dự án tuyến B nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

59. Matt started that garden himself for an environmental science class.

Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

60. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

61. Environmental issues in Singapore include air, water pollution, and deforestation.

Các vấn đề môi trường ở Singapore bao gồm ô nhiễm không khí và nước, đô thị hóa và phá rừng.

62. At the time, MOS ICs were so slow that they were considered useful only in a few niche applications that required low power.

Vào thời điểm đó, vi mạch MOS quá chậm đến nỗi chúng chỉ được coi là hữu ích trong một vài ứng dụng thích hợp với yêu cầu công suất thấp.

63. A niche south of the tomb is a mihrab indicating the direction of Mecca, installed when Muslims had joint rights to the church.

Một hốc tường phía nam ngôi mộ là một mihrab chỉ hướng Mecca, được làm khi người Hồi giáo nắm quyền chung nhà thờ này.

64. The two men discussed environmental protection and religious meditation about life .

Hai người đã cùng nhau bàn luận về vấn đề bảo vệ môi trường và sự thiền định về cuộc sống .

65. Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.

Bởi vì nó rẻ hơn, vì họ không phải trả giá cho giá trị thực của môi trường.

66. Environmental pollution in Japan has accompanied industrialization since the Meiji period.

Ô nhiễm môi trường ở Nhật Bản đi kèm cùng với công nghiệp hoá ngay từ thời Minh Trị.

67. Rossi has also been a columnist and activist in environmental subjects.

Rossi cũng từng là một nhà bình luận và hoạt động trong các chủ đề môi trường.

68. These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

69. Insufficient waste management, especially in rural areas, leads to environmental pollution.

Quản lý chất thải kém, đặc biệt là ở nông thôn, dẫn đến ô nhiễm môi trường.

70. We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

71. Still , some environmental activists say the conference document is too weak .

Mặc dù vậy , các nhà hoạt động môi trường cho rằng kết quả văn kiện hội ngị quá yếu kém .

72. Brett Schenck is a retired environmental consultant in the United States.

Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

73. Mr Obama has pledged to make big changes in environmental policies .

Ông Obama hứa sẽ đưa ra những thay đổi lớn trong chính sách môi trường .

74. These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.

Các hoạt động nông nghiệp như thế này đã dẫn tới sự phát quang rừng và gây ra tổn thất môi trường rộng lớn.

75. With increasing awareness of the environmental costs, people are seeking alternatives.

Với nhận thức ngày càng tăng về môi trường, con người đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.

76. For example, "where to donate clothing" and "memberships to environmental clubs."

Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

77. Their hopes became “an environmental nightmare,” says The New York Times.

Báo The New York Times nói hy vọng của họ trở thành “ác mộng môi trường”.

78. There are a wide range of environmental factors in the Rocky Mountains.

Có nhiều nhân tố môi trường phân bố rộng khắp trong dãy núi Rockey.

79. Marshall became a lawyer because he was interested in environmental protection laws.

Marshall trở thành luật sư vì anh ấy có niềm quan tâm với luật bảo vệ môi trường.

80. Possible environmental agents include flavonoids in food, tobacco smoke, and most herbicides.

Tác nhân môi trường có thể gồm flavon trong thức ăn, khói thuốc lá và thuốc diệt cỏ.