1. • Environmental action

• Mesures environnementales

2. Apparatuses, methods and systems for matching environmental advertisements with environmental projects

Appareils, procédés et systèmes permettant de mettre des publicités pour l'environnement en correspondance avec des projets environnementaux

3. Niche marketing weaknesses are unfavourably rated activities that appeal to a smaller group of travellers.

L’absence d’identité culturelle distincte dans ce marché nuit sûrement à la capacité du Canada de réaliser son potentiel.

4. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

5. Agriculture and Agri-Food Canada’s Guide for Environmental Assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

Guide d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les évaluations environnementales conformes à la Loi sur l’évaluation environnementale du Canada.

6. He has written several textbooks, including Environmental Ecology (2nd ed., Academic Press) and Environmental Science.

Il est auteur de plusieurs ouvrages, dont Environmental Ecology (2e éd., Academic Press) et Environmental Science.

7. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

8. Opportunities to volunteer reflect the diversity of Canadian environmental concerns, including wildlife, weather and environmental action.

Les opportunités de bénévolat tiennent compte de la diversité des questions environnementales canadiennes, par exemple la faune, la météo et l’action environnementale.

9. Citizen participation in environmental issues and better access to environmental information are fundamental to sustainable development.

La participation des citoyens au débat sur les questions environnementales ainsi qu’un meilleur accès à l’information environnementale sont essentiels au développement durable.

10. Integration of an "environmental" component in project management, in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act.

Intégration d’une composante « environnementale » à la gestion des projets, conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

11. A chipped pillar of volcanic stone that was found nearby might have fitted into this niche.

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

12. The programs reflect the diversity of Canadian environmental concerns and include water, wildlife, weather, and environmental action.

• Relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut Le relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut est un programme de recensement des oiseaux qui repose sur l'observation et le signalement par des bénévoles.

13. an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).

majoration de 10 % en faveur d'une démarche collective mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement, CEPE...).

14. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

15. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.

La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.

16. Thorough environmental cleaning of operating rooms was undertaken, with subsequent emphasis on locations where environmental screening was positive.

On a entrepris un nettoyage minutieux des salles d'opération, en mettant ensuite l'accent sur les endroits où les résultats du contrôle environnemental étaient positifs.

17. Accounting for Environmental Impacts Economic theory points out that environmental problems are often the result of market failures.

Comptabilisation des incidences environnementales La théorie économique veut que les problèmes environnementaux soient dans bien des cas la conséquence de l’échec du marché.

18. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

19. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

20. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;

L'évaluation initiale de l'état écologique des eaux concernées et de l'impact environnemental des activités humaines sur ces eaux;

21. The environmental aspects of routine activities of the service sectors are often addressed by environmental codes of practice.

Les dimensions environnementales des activités courantes des secteurs des services sont souvent traitées dans les codes de pratiques écologiques.

22. In 2004, the advent of a transitional government opened up a niche that women’s movements decided to exploit.

En 2004, l’avènement d’un gouvernement de transition offre un créneau dans lequel les mouvements de femmes s’entendent pour agir.

23. The first includes "environmental event studies", which assess "abnormal" returns attributable to news on how firms manage environmental issues.

La première inclut «l ́étude d ́év ́nements environnementaux», dans lesquels on quantifie les retours «anormaux» causés par des informations à propos de la façon dont les entreprises prennent soin de l ́environnement.

24. The Environmental Kuznets Curve hypothesis suggests the existence of an inverted U-shaped relationship between environmental degradation and income.

L'hypothèse de la Courbe Environnementale de Kuznets (CEK) suggère l'existence d'une relation en U inversé entre la dégradation environnementale et le revenu.

25. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

26. Environmental aerobiological studies in allergic bronchopulmonary aspergillosis.

Environmental aerobiological studies in allergic bronchopumonary aspergillosis.

27. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

28. Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garage

Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garage

29. • Environmental concerns with products in aerosol containers

• Préoccupations environnementales

30. Eurostat, Environmental tax revenues , accessed June 2016

Eurostat, Recettes fiscales environnementales , site consulté en juin 2016

31. Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.

Il peut se révéler parfois difficile de recouvrer les coûts environnementaux du fait d'incidences environnementales spécifiques à chaque point de prélèvement ou de rejet.

32. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

33. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

34. Environmental equipment alarm circuit verification system and method

Système et procédé pour vérifier le circuit d'alarme d'un équipement environnemental

35. Environmental control software, building access and security systems

Logiciels de contrôle de l'environnement, systèmes d'accès et sécurité des bâtiments

36. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

37. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

38. Therefore, the expected environmental fate will depend on the environmental conditions, which influence the equilibrium between base and acid (pH and pKa).

De ce fait, le devenir attendu dans l’environnement dépendra des conditions environnementales qui influencent l’équilibre entre les bases et les acides (pH et pKa).

39. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

40. Fluid filter having enhanced adaptability to environmental conditions

Filtre pour fluides s'adaptant mieux aux conditions environnementales

41. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Compteurs environnementaux, à savoir instruments électroniques pour mesurer des paramètres environnementaux tels que l'humidité, la moisissure, les bactéries, la qualité de l'air, le pH, le débit d'air et la qualité de l'eau

42. • Enhanced Environmental Management Adjustment model – the tool used to scientifically estimate environmental effects on the stocks and in-river mortalities and losses;

• Mise en œuvre d’un modèle amélioré pour l’ajustement de la gestion environnementale –outil utilisé pour estimer scientifiquement l’impact de l’environnement sur les stocks ainsi que sur les taux de mortalité et les pertes en eau douce;

43. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.

Effets des conditions environnementales sur la manutention et le fonctionnement des aéronefs.

44. In addition, environmental investments need to be further increased.

En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.

45. Adjunct Professor, Faculty of Environmental Design, University of Calgary

Professeure auxiliaire à la faculté d’aménagement environnemental de l’Université de Calgary

46. The Economic and Environmental Arguments for an Action Plan

Les arguments économiques et environnementaux en faveur d'un plan d'action

47. International initiatives addressing environmental sensitivities in building Table 9:

Initiatives internationales en matière de construction Tableau 9 :

48. Similarly, access procedures are not environmental information per se.

De la même manière, les procédures en manquement ne sont pas, par définition, des informations sur l’environnement.

49. The Federal Environmental Assessment Coordinator Page 5 15 19

Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale Page 5 15 19

50. Dermal absorption of hazardous waste site soil environmental contaminants.

Absorption cutanée de contaminants environnementaux dans le sol aux sites contaminés.

51. · Develop comprehensive land use planning, accounting for environmental consequences.

· Concevoir un aménagement intégré du territoire tenant compte des retombées sur l’environnement;

52. Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.

Les crédits engagés (1990 à 1995) en faveur des pays ACP (FED) et ALA au titre de projets essentiellement environnementaux (ou d'éléments environnementaux d'autres projets) ont été répartis selon le tableau ci-après.

53. Soil is a finite resource that is under environmental pressure

Les sols, qui constituent une ressource limitée, sont soumis à des contraintes environnementales

54. Metal leaching & Acid Rock Drainage( ML/ARD)); 6.11.3 (Environmental Setting:

Lixiviation des métaux et drainage des roches acides); Section 6.11.3 (Conditions environnementales :

55. So Juliet traced the address to an environmental watchdog agency.

Juliet a trouvé l'adresse d'une association écologiste.

56. Domestic law may allow claims for compensation for environmental damage.

Le droit interne peut autoriser les demandes d’indemnisation pour des dommages causés à l’environnement.

57. COM/AD/11/10 — Research Administrators (AD6) in environmental sciences

COM/AD/11/10 — Administrateurs Recherche (AD 6) dans le domaine des sciences de l'environnement

58. On-Going Monitoring Program of the Canadian Environmental Assessment Act.

Programme de surveillance permanente de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

59. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

60. The primary tool used in-season to mitigate against environmental conditions like those experienced by Fraser River sockeye in 2004 is the Environmental Management Adjustment (EMA) model.

Le principal outil utilisé en cours de saison pour atténuer les conditions environnementales comme celles qu'a vécu le saumon rouge du Fraser en 2004 est le Modèle d'ajustement de la gestion environnementale (MAGE).

61. Environmental control unit, and air handling systems and methods using same

Unite de traitement de l'air ambiant et systemes et procedes de conditionnement d'air reposant sur l'utilisation de ladite unite

62. the preservation of or improvements to environmental (water, air, ground) quality

préservation ou amélioration de la qualité de l'environnement (eau, air, sol

63. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

64. For aditional information, consult Environment Canada's Environmental Law Enforcement web site.

Veuillez consulter le site Web du programme de l'Application de la loi environnementale, pour de l'information complémentaire.

65. Under extreme environmental conditions, it is convenient to take additional measures.

Dans des conditions ambiantes extrêmes, il convient de prendre des mesures supplémentaires.

66. Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.

Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la récupération des vapeurs dans les réseaux de distribution d'essence.

67. Multiple sector-based alternatives driven by sector, environmental, and socioeconomic objectives.

Solutions de rechange multiples guidées par des objectifs sectoriels, environnementaux et socioéconomiques.

68. NON-REGIONAL CLAIMS- ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE Overview

VI. RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EXTÉRIEURS À LA RÉGION − ASSISTANCE POUR RÉDUIRE ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

69. • guarantee public access to justice at Community level in environmental matters.

• garantissent l'accès du public à la justice dans le domaine de l'environnement au niveau communautaire.

70. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

71. • are likely to have a significant adverse environmental effect Additional information

• sont susceptibles d'avoir un effet environnemental négatif important Renseignements supplémentaires

72. Information and advice with regard to environmental encapsulation employing plastics sheeting

Informations et conseils en matière d'encapsulation environnementale à l'aide de feuilles en plastique

73. This assessment must also take account of ethical and environmental aspects.

Cette évaluation devra également tenir compte des aspects éthiques et environnementaux.

74. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

75. OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Plan

Le groupe d'étude de l'OCDE chargée de la mise en œuvre du Programme d'action environnementale (PAE) dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

76. • advise on hazardous material properties, analysis, behaviour, fate, and environmental effects;

• fournir des conseils sur les propriétés, les analyses, le comportement et les incidences environnementales des matières dangereuses

77. Reform of INFOTERRA to ensure better public access to environmental information

Réforme d’INFOTERRA en vue d’un meilleur accès du public aux informations sur l’environnement

78. • Ecotoxicology and environmental fate of pulp mill effluents Ongoing Studies/Current Activities

• Ecotoxicologie et devenir environnemental des effluents des usines de pâte Études en cours/Activités actuelles

79. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4.d’exploiter d’autres sources de données et des approches différentes venant compléter la communication d’informations en matière d’environnement; et

80. Environmental considerations (including wayfinding, acoustics, lighting and indoor air quality) Annex B:

Les considérations environnementales (y compris l'orientation, l'acoustique, l'éclairage et la qualité de l'air intérieur) Annexe B :