1. Viruses in Myoviridae are non-enveloped, with head-tail (with a neck) geometries.

Virus ở Myoviridae không có vỏ bọc, có hình dạng đầu đuôi (có cổ).

2. There's still mystery in this world

Ôn gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

3. The viral particles are 27 to 34 nanometers in diameter and are not enveloped.

Các hạt virus có đường kính từ 27 đến 34 nanomet và không bao bọc.

4. There is still mystery in one billion.

Vẫn có nhiều bí ẩn trong con số một tỉ đó.

5. This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

6. A mystery tattoo?

Hình săm bí ẩn à?

7. And when I faced Mardon, Street was immediately enveloped by fog.

Và khi cháu giáp mặt với Mardon lúc nãy, con đường bỗng ngập trong sương mù.

8. The word is shrouded in mystery and misconceptions.

Chung quanh từ này là những điều huyền bí và quan niệm sai lầm.

9. Almost at once I was enveloped in thick smoke and I lost all sense of direction.

Hầu như ngay lập tức ông bị bao phủ trong một làn khói dày đặc và hoàn toàn mất phương hướng.

10. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

11. Soft , shimmering yellows , greens , reds and blues enveloped my son and me .

Những chiếc đèn màu vàng , xanh lá , xanh dương và màu đỏ toả sáng lung linh dịu nhẹ bao bọc con trai tôi và tôi .

12. Giuseppe's origins are a mystery.

Gốc gác của Giuseppe cho đến giờ vẫn còn là một bí ẩn.

13. Thus, the origin of the ossuary is shrouded in mystery.

Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

14. Who is the mystery cameraman?

Nhà hảo tâm bí ẩn đó là ai đây ?

15. Mystery Man in a Very Nice Suit Who Knows Things.

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

16. Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

17. 24 A Great Scientific Mystery Unraveled

24 Nơi ẩn trú cuối cùng cho các loài có nguy cơ tuyệt chủng

18. Well, a conundrum is a mystery.

Câu đố là một bí ẩn.

19. That is the mystery of it.

Đó chính là sự huyền bí.

20. He died believing there was still some mystery left in this world.

Ông gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

21. The resulting civil war lasted 11 years, enveloped the country, and left over 50,000 dead.

Cuộc nội chiến đã kéo dài 11 năm, bao trùm cả nước, làm 50.000 người chết.

22. The early history of the Tuamotu islands is generally shrouded in mystery.

Nhìn chung lịch sử thuở đầu của quần đảo Tuamotu bị bao phủ một màn sương bí ẩn.

23. In their shells is a clue to the greatest mystery on earth

Chiếc mai của chúng là đầu mối của bí ẩn lớn nhất trên Trái Đất

24. After the horizon is a complete mystery.

Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

25. Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

26. It's the greatest mystery confronting human beings:

Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

27. In some cases she abandons perspective in favour of a spaciousness depicting spiritual mystery.

Trong một số trường hợp, bà từ bỏ quan điểm ủng hộ một sự rộng rãi mô tả bí ẩn tinh thần.

28. The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

29. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

30. You just solved the mystery of " heaven's will ".

Cậu đã giải ra bí mật của ý trời.

31. 4 God Is a Mystery —Is It True?

4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?

32. How tedious would this world be without mystery.

Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

33. In 1917, Jehovah’s people published an explanation of Revelation in the book The Finished Mystery.

Vào năm 1917, dân sự của Đức Giê-hô-va xuất bản sách The Finished Mystery (Sự mầu nhiệm đã nên trọn) để giải thích sách Khải-huyền.

34. Two years later she appeared opposite Cary Grant in the romantic mystery film Charade.

Hai năm sau, bà trở lại với Cary Grant trong bộ phim lãng mạn ly kỳ Charade.

35. How this process works is a "mystery" and cannot be defined in human terms.

Tiến trình này được vận hành như thế nào là một sự "huyền nhiệm" khó có thể diễn đạt trong ngôn ngữ loài người.

36. And you escaped on a magical mystery train.

Và cậu đã trốn thoát trên một con tàu kỳ quái.

37. He made his acting debut in Super Junior's horror documentary Mystery 6, broadcast in early 2006.

Anh đã thể hiện diễn xuất của mình trong phim tài liệu kinh dị của Super Junior Bí ẩn 6 , phát sóng vào đầu năm 2006.

38. Wang didn't need to create a murder mystery.

Vương Hải tuyệt nhiên không cần tạo ra vụ giết người trong phòng kín.

39. And the mystery is to explain this peculiar number.

Và bí ẩn là làm sao giải thích con số đặc biệt này.

40. But the underlying cause is still a medical mystery.

Nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là một bí ẩn y học.

41. It has downgraded the worship of the Supreme Being, teaching belief in a mystery.

Tín điều này đã hạ phẩm giá sự thờ phượng Đấng Chí cao, dạy người ta tin một điều huyền bí.

42. The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

43. You read too many mystery novels as a student?

Khi còn là sinh viên cô đọc nhiều tiểu thuyết trinh thám lắm hả?

44. But, Isabel, you are a bit of a mystery.

Nhưng, Isabel, cô hơi huyền bí một chút.

45. So much for the wonder, now for the mystery.

Quá nhiều về điều kỳ diệu rồi, giờ tới sự bí ẩn nhé.

46. Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

47. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

48. Evocations of time and its compelling mystery and absurdity.

Sự gợi mở của thời gian và bí ẩn hấp dẫn và phi lý của nó.

49. □ What deplorable mystery stands out in sharp contrast with the sacred secret of godly devotion?

□ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

50. Particularly among young people, even among those who believe in him, is he a mystery.

Nhất là trong giới trẻ, thậm chí trong số những người tin tưởng nơi Ngài, cho rằng Ngài là một điều huyền bí.

51. 2 . What Kim 's " mystery woman " says about North Korea

2 . " Người phụ nữ bí ẩn " của Kim và thông điệp của Bắc Triều Tiên

52. It is this counterfeit Christianity that bears responsibility for the “centuries of unredeemed barbarism” and spiritual darkness that enveloped Christendom in the centuries that followed.

Chính đạo giả mạo theo Đấng Christ này chịu trách nhiệm về sự “man rợ cực độ hàng bao thế kỷ” và về sự tối tăm thiêng liêng đã bao trùm khối đạo xưng theo Đấng Christ trong những thế kỷ theo sau.

53. The puzzle, the mystery was: How does it do it?

Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

54. In fact, Paul stated in 2Th 2 verse 7: “The mystery of this lawlessness is already at work.”

Thật thế, Phao-lô ghi nơi câu 7: “Vì đã có sự [huyền bí] của điều bội-nghịch đương hành-động rồi”.

55. The final fate of the early settlers remains a mystery.

Số phận của những người định cư đầu tiên này vẫn còn là một bí ẩn.

56. Suddenly , the whole mystery of language seemed clear to her .

Bất ngờ , toàn bộ những điều bí ẩn về ngôn ngữ có vẻ đã sáng tỏ với cô ấy .

57. That mystery flick with the guy, Jonny what's-his-name?

Là buổi chiếu phim kỳ bí về Johny, Mà tên anh ta là gì nhỉ?

58. And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

59. * How great is the mystery of godliness, D&C 19:10.

* Sự kín nhiệm của sự tin kính thật vĩ đại thay, GLGƯ 19:10.

60. I solved the mystery the day I visited the hardware store...

Anh đã khám phá ra bí mật vào cái ngày anh ghé thăm tiệm đồ sắt.

61. The booklet adds: “Proof, therefore, of a mystery consists in showing that it is contained in revelation, in Holy Scripture.”

Cuốn sách nói thêm: “Do đó, muốn chứng minh rằng đó là một sự huyền bí thì ta hãy cho thấy điều này nằm trong sự mặc khải, trong Kinh-thánh”.

62. Now, here is a piece of mystery that I love: packaging.

Đây là một sự bí ẩn mà tôi mê tít: bao bì đóng gói.

63. As for his father —that had been somewhat of a mystery.

Còn cha anh thì anh không nhớ nổi nữa, vì cuộc đời của ông hơi bí ẩn.

64. At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

65. This whole place has such an air of mystery about it.

Toàn bộ nơi này bao trùm một bầu không khí bí ấn.

66. Early trailers for Seven Pounds kept the film's details a mystery.

Trailer đầu tiên cho "Seven Pounds" thể hiện các chi tiết bí ẩn của bộ phim.

67. This is a way to use a more familiar kind of mystery.

Đây là cách sử dụng một loại bí ẩn quen thuộc hơn.

68. At least six books have been published attempting to explain the mystery.

Có ít nhất 10 sách đã được xuất bản nhắm bác bỏ các luận điệu của ông.

69. The airs and graces of the court are a mystery to me.

Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi.

70. Rome was also the base of several mystery cults, such as Mithraism.

Roma cũng là căn cứ của một số giáo phái huyền bí như Mithras.

71. You need an inner mystery. A knack, my dear Billy, you've never possessed.

Phải có một điều thần kỳ mà ông không bao giờ sở hữu, ông bạn thân Billy.

72. Margaret Maron is an American writer, the author of award-winning mystery novels.

Margaret Maron là một nhà văn Mỹ, tác giả của nhiều tiểu thuyết trinh thám đoạt giải.

73. I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.

Tôi đến đây để nói về điều kì diệu và bí ẩn của tư duy ý thức.

74. There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.

Không có lý do nào không tồn tại trong đạo lý luân thường, trong ẩn số triết học về chính chúng ta.

75. Niketas is a major character in Alan Gordon's murder mystery A Death in the Venetian Quarter (New York: St. Martin's Minotaru, 2002).

Niketas là nhân vật chính trong cuốn sách kể về vụ án mạng huyền bí của nhà văn Alan Gordon có tựa đề A Death in the Venetian Quarter (New York: St. Martin's Minotaru, 2002).

76. At 2 Thessalonians 2:7, Paul called it “the mystery of this lawlessness.”

Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, Phao-lô gọi đó là “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch”.

77. It's the greatest mystery confronting human beings: How does this all come about?

Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người: Làm sao có được tất cả sự kì diệu này?

78. It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

Không có gì huyền bí phức tạp đến nỗi khoa học phải hoang mang suốt mấy ngàn năm.

79. And Pope John Paul II speaks of “the inscrutable mystery of God the Trinity.”

Và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ đệ nhị thì nói đến “lẽ mầu nhiệm cực kỳ khó hiểu của Thiên Chúa Ba Ngôi”.

80. The tracks have been described as having an "air of mystery and forbidden secrets".

Những track có một "một bầu không khí của bí ẩn và những bí mật không được nói ra".