1. The virus has an outer envelope with a thick layer of protein studded over its surface.

Virus có một vỏ bọc ngoài với một lớp protein dày đính trên bề mặt vỏ bọc.

2. ISO DL Envelope

Phong bì DL ISO

3. You put that envelope away.

Cô cất phong bì đi.

4. Including the contents of the envelope you received?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

5. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

6. I know nothing about an envelope.

Tôi chẳng biết cái phong bì nào cả.

7. You're fingerprint is on the envelope.

Dấu vân tay của bà trên phong bì mà.

8. This envelope is from Alex's office.

Phong bì này là từ văn phòng của Alex.

9. So he handed me a manila envelope.

Vậy là hắn đưa cho tôi một lô hàng Manila.

10. In a manila envelope... in the false bottom of that safe?

Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

11. Thus, massive stars have a radiative envelope.

Như vậy, các ngôi sao khổng lồ có một phong bì bức xạ.

12. My invoice is in the envelope, if that's all.

Phiếu thanh toán tôi để trong phong bì, có vậy thôi.

13. Is this the envelope the letter came in?

Đây có phải là phong bì có thư bên trong?

14. He hands her a large envelope containing cash.

Ông đảnh phải in một lượng lớn tiền giấy.

15. The cassette and the player are in the envelope.

Cassette và danh sách các thí sinh đang ở trong phong bì

16. They opened the envelope and they read the title of our video game.

Họ mở bì thư, và tên trò chơi của chúng tôi được xướng lên.

17. Did a messengerjust come by and drop off an envelope?

Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?

18. The outside of the envelope cautioned, “Do not open until you are all together!!”

Bên ngoài phong bì được viết với lời cảnh cáo: “Không Được mở cho đến khi cả nhà đều có mặt!!”

19. Then I scooped them up and put them in an envelope.

Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

20. I asked , pointing to the manila envelope she still held .

Tôi hỏi , chỉ vào cái phong bì cô đang cầm trên tay .

21. In 1983 the USSR issued envelope featuring her portrait (pictured).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

22. Farai hands Grandmother Jack an envelope from the clinic nurse.

Farai đưa Bà Jack một bì thư từ y tá của phòng khám.

23. This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

24. The viral envelope is made of modified Golgi membranes containing viral-specific polypeptides, including hemagglutinin.

Vỏ virus được làm bằng các màng Golgi chứa một loại polypeptit virus đặc biệt, bao gồm hemagglutinin.

25. But as she did , she noticed another envelope in her mailbox .

Nhưng khi làm điều đó , cô nhận thấy một cái phong bì khác trong hộp thư của mình .

26. From this moment on, we do not communicate with anybody outside of our secured envelope.

Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

27. Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

28. Years ago I watched a man open an envelope like that one.

Cách đây một, tôi chứng kiến một gã người đàn ông mở một thứ như thế.

29. You get to 28th Street before I do, I'll give you the envelope.

Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

30. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

31. The envelope was found near the body, but its contents were missing.

Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

32. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

33. Envelope theorem Jean Gaston Darboux at the Mathematics Genealogy Project Eisenhart, Luther P. (1918).

Định lý hình bao ^ Gaston Darboux tại Dự án Phả hệ Toán học ^ Eisenhart, Luther P. (1918).

34. After that, the bride-price was returned to us in the same envelope.

Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

35. In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl.

Trong cái hộp thư của tôi ở bưu điện có một cái phong bì có chữ viết của tôi.

36. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

37. No, he received $ 5,000 in an envelope along with an address of where to leave to press pass.

Không, anh ấy nhận được 5000 $ trong một phong bì cùng với địa chỉ nơi giao thẻ thông hành.

38. I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation -- ( Laughter )

Nhưng tôi đã làm 1 phép tính trên mặt sau của 1 bì thư -- ( Tiếng cười )

39. We asked them how happy they were, and then we gave them an envelope.

Chúng tôi hỏi họ cảm thấy hanh phúc tới mức nào và đưa cho họ một chiếc phong bì.

40. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

41. Grandmother Jack invites Farai to sit down as she opens the envelope and reads.

Bà Jack mời Farai ngồi xuống trong khi bà ấy mở bì thư và đọc.

42. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

43. Of these six, the first one that we're going to talk about is in the black envelope you're holding.

Trong sáu cái này, cái đầu tiên chúng tôi sẽ nói đến là cái phong bì đen các bạn đang cầm đó.

44. At the conclusion of his visit to Welfare Square, he handed the manager a small red envelope—a “red pocket.”

Vào lúc kết thúc chuyến tham quan của ông ở Welfare Square, ông đã đưa cho vị quản lý ở đó một phong bì nhỏ màu đỏ này—một “bao lì xì.”

45. To receive a reply, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

Để nhận được thư trả lời, xin gửi kèm một phong bì có dán sẵn tem và đề địa chỉ của anh chị.

46. In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.

Đến năm 2008, chi phí cho vận chuyển vật liệu từ bề mặt Trái Đất lên bề mặt Sao Hỏa có giá xấp xỉ 309.000US$ trên một kilôgam.

47. Kit eventually learns that Kwan hired Billy to find the envelope and that Billy is ordered to execute the three of them.

Kit cuối cùng đã biết được rằng Kwan thuê Billy tìm ra phong bì và Billy được lệnh phải xử tử cả ba người bọn họ.

48. But on that day, Antoine gave me an envelope and told me who to give it to.

Nhưng ngày đó, Antoine giao cho tôi 1 phong bì và bảo tôi tên người cần gửi.

49. 70% of Earth surface is covered in it.

70% bề mặt Trái đất bao phủ bởi nước.

50. Every single surface of this restaurant is white.

Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

51. (2) Even if the envelope gets misplaced, the recipient will still have the sender’s name and postal address.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

52. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

53. When we got home, John found our little envelope of emergency cash, and he paid the family to get their car repaired.

Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

54. However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

55. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

56. We haven't even scratched the surface of the benefits.

Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

57. Nobules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn bọc mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

58. Our study "is an impression of the moon's surface.

Nghiên cứu của chúng tôi giống như "là một dấu vết của bề mặt mặt trăng.

59. I have walked across the surface of the sun.

Tôi đã đi bộ trên bề mặt của Mặt Trời.

60. Is y zero at the surface of the Earth?

Là y zero trên bề mặt của trái đất?

61. The surface of the Sun is really quite chaotic.

Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

62. Pustules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

63. And it has cameras over the surface of it.

Nó có loa và camera trên bề mặt của nó.

64. Your mission is to use your NLP training... to win over the individual on the photograph in your envelope.

Nhiệm vụ của các cô cậu là sử dụng kỹ năng lập trình ngôn ngữ tư duy để giành được sự ưu ái của người trong bức ảnh này.

65. Reusable spacecraft or reusable booster test programs are much more involved and typically follow the full envelope expansion paradigm of traditional aircraft testing.

Thiết bị vũ trụ tái sử dụng tăng cường kiểm tra các chương trình được tham gia nhiều hơn và thường có theo đầy đủ phong bì mở rộng mô hình của máy bay thử nghiệm truyền thống.

66. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

67. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

68. When McCartney appeared on The Howard Stern Show, he stated that he owns the original lyrics to "Yesterday" written on the back of an envelope.

Khi McCartney tham gia chương trình The Howard Stern Show, anh đã nói rằng anh đã viết tất cả phần lời của "Yesterday" ở mặt sau một chiếc phong bì.

69. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

70. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

71. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

72. The profound convolutions on the surface of a dried cherry.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

73. An agricultural tool for scraping the surface of the soil.

Bừa là nông cụ dùng xới bề mặt của đất.

74. So, there is a lot of water below the surface.

Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

75. Total of weights is minimized for best overall surface finish.

Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

76. Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

77. A surface low can form in a variety of ways.

Một bề mặt vùng áp suất thấp có thể hình thành theo nhiều cách.

78. Beneath the surface of the earth lies a huge treasure.

Nằm bên dưới bề mặt của trái đất là một kho báu khổng lồ.

79. Thus, even should it behave as a recurring nova, IK Pegasus B could continue to accumulate a growing envelope.

Từ đó, ngay cả khi thể hiện như là sao mới tái diễn, IK Pegasi B sẽ vẫn bồi tụ khí ở lớp bao phủ của nó.

80. Winds at the surface are slow, moving at a few kilometres per hour, but because of the high density of the atmosphere at the surface, they exert a significant amount of force against obstructions, and transport dust and small stones across the surface.

Tốc độ gió gần bề mặt là thấp, thổi với vận tốc vài kilômét trên giờ, nhưng do mật độ khí quyển gần bề mặt cao, luồng gió tác động một lực lớn lên những chướng ngại vật nó thổi qua, và vận chuyển bụi và đá nhỏ đi khắp bề mặt hành tinh.