1. Envelope DL

लिफाफा डीएल

2. Monarch Envelope

मोनॉर्क लिफाफा

3. Envelope Feeder

लिफाफा फीडर

4. Optional Envelope Feeder

वैकल्पिक लिफाफा फीडर

5. ISO DL Envelope

आईएसओ डीएल लिफाफा

6. Envelope Feeder-Option

लिफाफा फीडर-विकल्प

7. Japanese Long Envelope Number

जापानी बड़ा लिफाफा क्रमांक

8. Japanese Kaku Envelope Number

जापानी काकु लिफाफा क्रमांक

9. The trick proceeds to the next envelope.

उनकी कथा भविष्यपुराण में आती है।

10. For the first time, I received a pay envelope.

पहली बार, मुझे तनख़ा का पाकिट मिला।

11. The envelope of Betelgeuse is 250 times bigger than the star inside.

ऍप्सिलन महाश्वान के मुख्य तारे की चमक अपने साथी तारे से 250 गुना अधिक है।

12. (Proverbs 21:5) Some use a simple envelope system.

(नीतिवचन 21:5) कुछ लोग अलग-अलग खर्चों के लिए अलग-अलग लिफाफा रखते हैं, जैसे कि “खाना,” “किराया,” या “कपड़े” के लिए।

13. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

14. The practical usage of this is that a letter written on A4 paper fits inside a C4 envelope, and both A4 and C4 paper fits inside a B4 envelope.

इसका व्यावहारिक उपयोग यह है कि A4 कागज पर लिखा एक पत्र एक C4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है और एक C4 लिफाफा एक B4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है।

15. All the money I got is yours in an envelope.

मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.

16. "Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.

"इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।

17. After properly addressing the envelope, you mail it, starting the letter’s journey.

लिफ़ाफ़े पर सही पता लिखने के बाद, आप उसे पोस्ट कर देते हैं, और यहाँ से शुरू होती है पत्र की यात्रा।

18. According to a back of envelope calculation – Indians paid over $ 200 million in visa fees.

एक आंकड़े के अनुसार भारतीयों ने सिर्फ वीजा शुल्क के रूप में ही 200 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक राशि का भुगतान किया है।

19. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

लिफाफे के बाहर एक कोने पर हमेशा जवाब भेजने का पता लिखना चाहिए, अच्छा होगा अगर आप अपना पता लिखें।

20. They are given in a closed envelope and presented on the table.

डोसियर बंद लिफाफे में दिए जाते हैं।

21. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

22. As he read Denver's name, Rich set fire to the envelope with a cigarette lighter.

उन्होंने डेनवर का नाम जैसे ही पढ़ा, रिच ने सिगरेट लाइटर से उस लिफ़ाफ़े में आग लगा दी।

23. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

24. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

25. “I thanked the manager for his hospitality in providing dinner and then returned the envelope containing the money.

“खाना खिलाने के लिए मैंने मैनेजर को धन्यवाद दिया और फिर पैसों से भरा उसका लिफाफा लौटा दिया।

26. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए।

27. ▪ Earth’s Surface: Odd-shaped clumps of gold that seem to form at random in the earth’s surface are known as nuggets.

▪ज़मीन के अंदर: ज़मीन के अंदर बेतरतीब ढंग से तैयार होनेवाले और अजीबो-गरीब आकारवाले सोने के टुकड़ों को डला कहा जाता है।

28. Then, when the salt rocks melt, blocks of asphalt surface.

फिर जब नमक घुल जाता है, तो डामर के ढेले तैरकर पानी के ऊपर आ जाते हैं।

29. To pour them out on the surface of the earth+

ताकि उसे धरती पर बरसाए+

30. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

इनमें से कई कलिकाएँ जीभ की सतह, यानी अंकुरकों (पैपिला) के अंदर पायी जाती हैं।

31. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

एक ट्रेम्पोलिन के कपड़े की सतह के बारे मे सोचिये जो गुरुत्वाकर्षण के साथ सिकुड़ता और फ़ैलता है।

32. And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.

और यह धातु को खनिज के रूप में जमा करते हैं जीवाणुओं की सतह पर.

33. (b). Sharing of data of lunar surface and radiation data collected by Chandrayan–1;

ख. चन्द्रमा की सतह का डाटा तथा चन्द्रायन-1 द्वारा एकत्रित रैडिएशन डाटा साझा करना।

34. All this activity is happening on the surface of even the simplest of cells.

ये सारे कारनामे तो सबसे सरल कोशिका की ऊपरी परत पर भी होते रहते हैं।

35. □ Are wires showing in the tread surface?

❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं?

36. If you would prefer them to be returned by registered delivery , you should include an appropriately labelled , self - addressed envelope with your application .

अगर आप इसे पंजीऋत डऋइलिवरी से मंगाना चाहते हैं तो आप अपने आवेदनपत्र के साथ एक ए 4 लिफाफे पर अपना पता लिख कर उस पर उपयु > लेबल लगा दें .

37. “God’s active force was moving about over the surface of the waters.” —Gen.

“परमेश्वर की ज़ोरदार शक्ति पानी की सतह के ऊपर यहाँ से वहाँ घूमती हुई काम कर रही थी।”—उत्प.

38. “The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,

“लोगों की लाशें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसे मैदान में खाद पड़ी रहती है,

39. In other cultures, a different problem may surface.

यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते।

40. It is the sudden change of cross section of the channel that generates the surface tension.

इन यंत्रों में एक्साइटर के क्षेत्र की प्रवाति धारा में परिवर्तन किया जाता है, जो जनित्र के लिए नियंत्रक क्षेत्र का उत्पादन करता है।

41. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.

डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।

42. The effects of stress can accumulate quietly over time and then surface without warning.

समय के साथ-साथ तनाव के प्रभाव अंदर-ही-अंदर इकट्ठा हो सकते हैं और फिर बिना चेतावनी दिये सामने आ सकते हैं।

43. But underneath the surface, corrosive rust is eating away the body of the vehicle.

लेकिन सतह के नीचे, क्षयकारी ज़ंग गाड़ी के ढाँचे को खाए जा रहा है।

44. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

45. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

यदि प्रणय-याचन के दौरान गंभीर समस्याएँ सामने आती हैं तो बुद्धिमानी का मार्ग क्या होगा?

46. The surface was of stone in most areas and asphaltic materials were used extensively.”

अधिकतर भागों में इसकी सतह पत्थर की थी और इसमें डामर का बहुत प्रयोग किया गया।”

47. 15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

15 बेशक यह सोचना बेवकूफी होगी कि हममें घमंड की भावना नहीं आएगी।

48. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

49. Trees and other plants help to control surface runoff.

पेड़ और अन्य पौधें जमीनी बहाव के नियंत्रण में मदद पहुंचाते हैं।

50. They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers.

ये पूल के ज्यादातर सतह को कवर कर लेते हैं और निरंतर कवरों की तरह वाष्पीकरण को कम कर देते हैं।

51. Grafting, in the context of polymer chemistry, refers to the addition of polymer chains onto a surface.

अवटुग्रंथि, रक्त की धारा में हार्मोन की मात्रा को पिट्यूटरी ग्रंथि को संचालित करके नियंत्रित करता है।

52. Jesus’ voice would have been amplified as it bounced off the surface of the water.

उसकी आवाज़ पानी की सतह के ऊपर से दूर-दूर तक साफ सुनायी दी होगी।

53. Vespa covers all its combs with a paper envelope that leaves a passage all around , adequate for movement and enabling the workers to have easy access to every part of the nest .

वेस्पा अपने सभी छत्ते एक कागज के आवरण से ढक देता है और चारों ओर एक गलियारा छोड देता है जो चलने फिरने के लिए पर्याप्त होता है और उसकी वजह से श्रमिक नीड के हर भाग में आसानी से आ जा सकते हैं .

54. He confused their language and “scattered them from [Babel] over all the surface of the earth.”

सो उसने उनकी भाषा में गड़बड़ी पैदा कर दी और “उनको, [बाबेल] से सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।”

55. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

56. To improve commercial relations, a major goal is enhancement of surface connectivity and access-route options.

वाणिज्यिक संबंधों में सुधार के लिए एक प्रमुख लक्ष्य भूतल संयोजकता तथा पहुंच मार्ग के विकल्पों में वृद्धि करना है।

57. Place the steam wand just under the surface of the milk, and open the steam valve.

भाप रॉड को दूध की सतह के ठीक नीचे रखिए, और भाप का वाल्व खोल दीजिए।

58. Oil has a tendency to spread over the surface of water , thus inhibiting the diffusion of oxygen into water .

तेल पानी की सतह पर फैल जाता है और पानी में आक्सीजन के प्रवेश में रूकावट पैदा करता

59. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

60. The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.

मुँहासों का बाहरी लक्षण है, एक भद्दी फुँसी, जो असल में अंदर संक्रमण की वजह से होती है।

61. Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

62. The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.

बाहरी सतह को कई धीरे-धीरे उत्प्रवासन टेक्टोनिक प्लेट्स में विभाजित किया गया है।

63. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

और, अगर आपके पास कोई सतह नहीं है, आप अपना हाथ इस्तेमाल कर सकते हैं सरल कामों के लिए।

64. Craftsmen place strands of fibers one by one on a flat wooden surface to form a checkerboard pattern.

इसके बाद कारीगर एक-एक रेशे को आड़ा-तिरछा करके लकड़ी के किसी तख्ते पर बिछाता है।

65. The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.

एस-500 एक नई पीढ़ी की सतह से हवाई मिसाइल प्रणाली है।

66. The hepatitis B surface antigen (HBsAg) is most frequently used to screen for the presence of this infection.

हेपेटाइटिस बी सतह एंटिजेन (HBsAg) का इस संक्रमण की उपस्थिति के लिए अक्सर बार-बार इस्तेमाल किया जाता है।

67. However, most meteors disintegrate in the atmosphere before reaching the earth’s surface.

लेकिन, पृथ्वी की सतह पर पहुँचने से पहले ही ज़्यादातर उल्काएँ विघटित हो जाती हैं।

68. Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.

अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.

69. In all these excavations the roughness of the texture , even of finished surface , necessitated a plaster coating to render it smooth .

इन सभी निर्माणों की बनावट खुरदरी होने के कारण , यहां तक कि जो पूरी तरह से परिष्कृत हैं उन पर भी चिकनाई के लिए पलस्तर चढाना आवश्यक था .

70. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.

हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।

71. 6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.

6 मगर धरती से कोहरा उठता और सारी ज़मीन को सींचता था।

72. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

अगामा छिपकली ज़मीन से दीवार पर आसानी से छलाँग लगा सकती है।

73. This treatment is important because the by-products of microbial growth can corrode the protective coatings on the surface of the tanks.

ऐसा करना बहुत ज़रूरी है, नहीं तो ये किटाणुओं से पैदा होनेवाले तत्त्व टंकियों की सुरक्षा परत को खराब कर सकते हैं या उनमें ज़ंग लग सकती है।

74. While it is thus bifacial , in actual practice only one surface is beaten .

इस तरह यह दो मुख का होता है लेकिन असल में बजाया एक ही ओर से जाता है .

75. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

सॉल्वेंट (घुला देने वाले केमिकल) और खुरदरी चीज़ों से फ़ोन को दूर रखें जिनसे उसकी सतह को नुकसान पहुंच सकता है.

76. During such a storm, the surface runoff causes streams and rivers to swell.

ऐसे तूफान के दौरान बरसा पानी बहकर झीलों और नदियों में चला जाता है और उनके पानी का स्तर बढ़ जाता है।

77. You have an example here, as a complex structure hanging above the solar surface, just on the verge of erupting.

आपके यहां एक उदाहरण है, एक जटिल संरचना के रूप में सौर सतह से ऊपर लटकती हुई, बस विस्फोट के कगार पर।

78. When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

जब यह लाख सूख जाता है तो शिल्पकार बर्तन की सतह पर स्टील से बने नुकीले औज़ार से कुरेद-कुरेदकर मनचाहा डिज़ाइन बनाता है।

79. 5 And they will cover the surface of the earth, and it will not be possible to see the ground.

5 उनकी तादाद इतनी होगी कि ज़मीन पूरी तरह ढक जाएगी, एक चप्पा भी कहीं नज़र नहीं आएगा।

80. The effects of local surface low pressure are extremely limited because upper-level subsidence still continues to block any form of air ascent.

स्थानीय सतह के कम दबाव के असर बहुत सीमित हैं क्योंकि ऊपरी स्तर की कमी अभी भी किसी भी प्रकार की हवा की चढ़ाई को रोकना जारी है।