1. As such, it can be difficult to determine who actually has the authority to enter into a contract on the LLC's behalf.

Như vậy, có thể khó xác định ai thực sự có thẩm quyền ký kết hợp đồng thay mặt công ty trách nhiệm hữu hạn.

2. When we are baptized, we enter into a covenant.

Khi chịu phép báp têm, chúng ta lập một giao ước.

3. 24 “That You May Not Enter Into Temptation”

24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

4. Did the Israelites agree to enter into this covenant?

Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

5. But wherever you enter into a home, stay there and leave from there.”

Hễ các ngươi vào nhà nào, hãy ở đó cho đến khi đi”.

6. • What does it mean to enter into God’s rest today?

• Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

7. Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.

Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

8. * Whosoever repenteth shall enter into my rest, Alma 12:34.

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

9. Later she would enter into the world of acting and also become a screenwriter.

Sau đó, cô bước vào thế giới diễn xuất và trở thành một nhà biên kịch.

10. 19 And people will enter into the caves of the rocks

19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

11. 10 Enter into the rock and hide yourself in the dust

10 Hãy rúc vào đá và ẩn mình trong bụi đất,

12. Out of the riverbed, they climb; into the city, they enter.

Họ lên khỏi lòng sông và tiến vào thành.

13. 21 In order to enter into the holes in the rocks

21 Đặng rúc vào những hốc đá

14. The County may, on behalf of a village, enter into an Intergovernmental Agreement with other governments.

Quận có thể, thay mặt một ấp, thương nghị và ký các thỏa thuận liên chính quyền với các chính quyền khác.

15. For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

16. Enter the IP address for your dropbox into the Host text box.

Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

17. It won’t enter you into auctions that you wouldn’t normally participate in.

Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

18. Click Enter text to enter a list of postal codes.

Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

19. (John 14:30) The Devil was able to enter into Judas and get a hold on him.

Ác Quỷ đã nhập vào lòng Giu-đa và điều khiển hắn.

20. You can enter the session ID into into the "Sessions identifier" field of the stream activity monitor (SAM).

Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

21. It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell.

Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

22. With each of these ordinances, we enter into solemn covenants with the Lord.

Với mỗi giáo lễ này, chúng ta lập các giao ước long trọng với Chúa.

23. Ahead of the elections he profiled himself as a "hawk", unwilling to enter into talks with Hezbollah.

Trước cuộc bầu cử, ông đã xưng mình là "diều hâu", không muốn tham gia vào các cuộc đàm phán với Hezbollah.

24. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

25. It seemed to enter with great force into every feeling of my heart.

Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

26. Nielsen later filed its own petition for dismissal, writing that "NDTV attempts to transform a potential contract claim against TAM into tort and oral contract claims against the Nielsen defendants.

Nielsen sau đó đã nộp đơn thỉnh cầu miễn nhiệm riêng của mình, trong đơn viết rằng “NDTV có ý định biến một tuyên bố hợp đồng chống lại TAM trở thành sai lầm cá nhân và các hợp đồng bằng miệng để tuyên bố chống lại bị cáo Nielsen.

27. That passage goes into considerable detail outlining which fleshly relatives must not enter into sexual relations with each other.

(Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

28. You also have the option to enter or paste XML into the text box.

Bạn cũng có tùy chọn nhập hoặc dán XML vào hộp văn bản.

29. They enter into solemn and eternal covenants with each other and with the Lord.

Họ lập các giao ước long trọng và vĩnh cửu với nhau và với Chúa.

30. “We must enter into the Kingdom of God through many tribulations.” —ACTS 14:22.

“Chúng ta phải trải qua nhiều gian khổ mới vào được Nước Đức Chúa Trời”.—CÔNG 14:22.

31. Enter the metadata for your sound recordings into the spreadsheet, one recording per row.

Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

32. Russell enter into in the 1870’s, but how did Barbour surprise him in 1878?

Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

33. “If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually,” Jesus advises him.

Rồi Chúa Giê-su khuyên: “Nhưng nếu anh muốn nhận được sự sống, hãy luôn giữ các điều răn”.

34. In one town, the priest bullied an owner of a hall into canceling the contract he had made with us.

Tại một thị trấn, vị linh mục dọa dẫm bắt chủ hội trường hủy bỏ hợp đồng thuê địa điểm ông đã ký với chúng tôi.

35. And they agreed not to enter into marriage alliances with “the peoples of the land.”

Và họ đồng ý hứa không gả con cho “dân-tộc của xứ” (Nê-hê-mi 10:28-30).

36. “Except ye ... become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.”

“Nếu các ngươi không ... nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.”

37. The mother’s uterine muscles contract and the baby is on its way out into the world.

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

38. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

39. It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

40. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

41. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

42. It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.”

Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

43. Production reporting – The best practice is to use bar code scanning to enter production into inventory.

Báo cáo sản xuất - Thực tiễn tốt nhất là sử dụng quét mã vạch để đưa sản xuất vào kho.

44. He said: “Into whatever city or village you enter, search out who in it is deserving.”

Ngài phán: “Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng”.

45. Ten of the 15 SADC countries must ratify the protocol for it to enter into force.

Cả 25 quốc gia trong LMÂC phải thông qua hiệp ước đó trước khi nó được hiệu lực.

46. You must enter a printer address

Bạn phải nhập địa chỉ máy in

47. Enter a name for the activity.

Nhập tên cho hoạt động này.

48. 43 It is better for thee, to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell; into the fire that never shall be quenched.

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

49. It will be even more so when we leave this life and enter into the spirit world.

Điều này lại càng quan trọng hơn khi chúng ta rời cõi đời này để vào thế giới linh hồn.

50. 25 It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

25 Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Đức Chúa Trời”.

51. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

52. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

53. “Keep on the watch and pray continually, that you may not enter into temptation.” —MATTHEW 26:41.

“Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

54. Why did the ten-tribe kingdom of Israel enter into a confederacy with Syria, and what question confronted the kingdom of Judah?

Tại sao nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái đã liên minh với nước Sy-ri, và nước Giu-đa phải đối phó với vấn đề nào?

55. Government and corporate entities do not own any land, and they must enter into a lease arrangement with landowners to use land.

Chính phủ và các đoàn thể không sử hữu bất kỳ mảnh đất nào, và họ cần phải lập hợp đồng thuê với địa chủ để sử dụng đất.

56. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

57. When entering into a contract to administer rights to a video, your company takes on full responsibility for the content and claims it now represents.

Khi ký kết hợp đồng quản lý quyền cho video, công ty của bạn chịu hoàn toàn trách nhiệm về nội dung và các xác nhận quyền sở hữu mà công ty hiện đại diện.

58. Enter the hours a place is open.

Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

59. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

60. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

61. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

62. Likely, you have at one time or another entered into some sort of a contract —perhaps to buy a home or to borrow or lend money.

Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

63. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

64. The Bible associates wisdom with the heart, but heavenly wisdom cannot enter into a heart that is defiled by wicked thoughts, desires, and motives.

Kinh Thánh gắn liền sự khôn ngoan với tấm lòng, nhưng sự khôn ngoan từ trên không thể thấm vào một tấm lòng hoen ố vì những ý tưởng, ham muốn và động cơ gian ác.

65. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

66. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

67. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

68. Enter new label

Nhập nhãn mới

69. 6. (a) What purpose does a covenant, or contract, serve?

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

70. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

71. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

72. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

73. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

74. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

75. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

76. He then signed a professional contract in July 1999.

Anh đã ký hợp đồng chuyên nghiệp trong tháng 7 năm 2013.

77. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

78. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

79. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

80. “And in order to obtain the highest, a man must enter into this order of the priesthood [meaning the new and everlasting covenant of marriage];

“Và để đạt được đẳng cấp cao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân];