1. led a revolt... that freed us all from enslavement.

Mẹ con, Nữ hoàng Amazon đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy và giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ.

2. Our determination to remain free from enslavement to sinful and hurtful conduct is reinforced.

Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

3. 7 What type of human rule can prevent this enslavement to sin and death?

7 Có chính thể nào của loài người giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết không?

4. “Set free from enslavement to corruption”: the gradual deliverance from the effects of sin and death

“Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

5. ‘Creation will be set free from all enslavement and have the glorious freedom of the children of God’

‘Muôn vật sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời’

6. They “will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Họ “sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

7. Under the rule of God’s Kingdom, faithful humans “will be set free from enslavement to corruption.” —Romans 8:20-22.

Dưới sự trị vì của Nước Đức Chúa Trời, nhân loại sẽ không còn làm “nô lệ cho sự bại hoại”.—2 Phi-e-rơ 2:19.

8. There “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Nơi đó sẽ có sự tự do thật và “muôn vật cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

9. (Luke 3:38) Because of sinning, he came into “enslavement to corruption” and passed this condition on to the human race.

Vì phạm tội, nên ông “làm tôi sự hư-nát” và truyền lại tình trạng này cho nhân loại (Rô-ma 5:12).

10. This will result in mankind’s being “set free from enslavement to corruption” and eventually entering into “the glorious freedom of the children of God.”

Điều này sẽ giúp nhân loại được “giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát” và cuối cùng được “dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 20:5; 22:1, 2).

11. “The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —ROMANS 8:21.

“Muôn vật...sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời.” (Rô-ma 8:21).

12. Yes, indeed, “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —Romans 8:21.

Thật vậy, chắc chắn “muôn vật cũng sẽ được giải cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự do vinh-hiển của con cái Đức Chúa Trời”. (Rô-ma 8:21).

13. They can look forward to being “set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:19-21.

Họ có thể mong chờ đến ngày “được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 8:19-21.

14. God thus promises in his Word that “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Do đó, qua Lời Ngài, Đức Chúa Trời hứa: “Muôn vật ... cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

15. The Timucuas were nearly exterminated by contact with Europeans through war, enslavement and disease and became extinct as a racial entity through assimilation and attrition during the 18th century.

Các Timucuas đã gần như tiêu diệt bởi liên hệ với người châu Âu qua chiến tranh, nô lệ và bệnh tật, và đã tuyệt chủng như một chủng tộc thực thể qua đồng hóa và hao từ thế kỷ 18.

16. Hence, Romans 8:21 will be fulfilled: “The creation itself [humankind] also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Như vậy, Rô-ma 8:21 sẽ được ứng nghiệm: “Muôn vật [nhân loại]... cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

17. “The creation was subjected to futility . . . on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—ROMANS 8:20, 21.

“Muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không... mong rằng mình cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (RÔ-MA 8:20, 21).

18. For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.

19. How well it fits the description of the real freedom that the Bible says will come from Jehovah: “The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God”! —Romans 8:21.

Thật là một viễn-ảnh sáng-láng! Và phù-hợp biết bao với sự diễn tả về sự tự-do thật-sự mà Kinh-thánh nói sẽ đến từ Đức Giê-hô-va: “Muôn vật...sẽ được giải cứu khỏi làm tội sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 8:21).