1. Does not enlarge government.

Không khuếch trương vai trò của chính phủ.

2. Let it enlarge your faith.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

3. How can you enlarge your vocabulary?

Làm thế nào bạn có thể gia tăng vốn từ vựng?

4. Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

5. It can automatically enlarge pictures to VGA size (480x640).

Phiên bản mới này có khả năng chụp ảnh VGA với độ phân giải (480x640).

6. * The word beginneth to enlarge my soul, Alma 32:28.

* Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

7. Seleucus, however, did not manage to enlarge his kingdom to the west.

Seleukos, tuy vậy, đã không cố gắng để mở rộng vương quốc của mình về phía tây.

8. This scripture study technique will help clarify meanings and enlarge understanding.

Kỹ thuật học thánh thư này sẽ giúp làm rõ ý nghĩa và mở rộng tầm hiểu biết.

9. Take time to reason on the Scriptures; enlarge on specific portions of them.

Dành thì giờ để lý luận những câu Kinh Thánh; khai triển những phần cụ thể trong câu.

10. Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

11. A plague upon it!

Còn tệ hơn bệnh dịch.

12. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

13. As your reproductive system matures, your sexual organs will enlarge and hair will grow around them.

Khi hệ sinh sản của bạn phát triển, kích thước cơ quan sinh dục dần lớn hơn và lông sẽ mọc xung quanh.

14. “Upon a Divan of Illness”

“Tại trên giường rũ-liệt”

15. “Like Rooks Upon a Falcon”

“Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”

16. A chief upon a throne of blood.

Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

17. A lion pounces upon a weakened animal.

Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

18. A great evil is upon us...

Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

19. A sword is upon the liars!

Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

20. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

21. Faith Depends Upon a Receptive Heart

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

22. A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her.

Gươm dao ở trên những xe, ngựa, cùng mọi dân lộn giống giữa nó chúng nó sẽ trở nên như đàn bà.

23. Well there's a good point

Nói hay đấy.

24. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

25. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

26. Anointing “depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God.”

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

27. A few weeks after starting treatment, lymph nodes often start to enlarge, and previously solid lymph nodes may soften and develop into tuberculous cervical lymphadenitis.

Một vài tuần sau khi bắt đầu điều trị, các hạch bạch huyết thường bắt đầu mở rộng, và các hạch bạch huyết rắn trước đây có thể làm mềm và phát triển thành viêm hạch cổ tử cung lao.

28. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

29. Then God brought a flood upon mankind.

Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

30. For thou wilt lie upon the wings of night Whiter than new snow upon a raven's back.

Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.

31. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

32. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

33. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

34. I definitely will become a CEO upon graduation.

Tôi chắc chắn sẽ trở thành Giám đốc điều hành sau khi tốt nghiệp.

35. Perhaps a more interesting age is upon us.

Có lẽ một thời kỳ thú vị hơn sẽ đến với chúng ta.

36. She accepted a full benefits package upon retirement.

Bà ta hưởng đầy đủ quyền lợi hưu trí khi nghỉ việc.

37. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

38. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

39. If it finds enough berries, nuts, and seeds, the squirrel family may grow plump and have time to enlarge their home.

Nếu tìm đủ dâu, đậu và hạt thì gia đình sóc có thể được ấm no và có thì giờ để xây tổ to hơn.

40. Imagine a severe hurricane wreaking havoc upon a small town.

Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

41. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

42. The Doctor does have a point, Captain.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

43. Blessings upon you.

Chúc phúc cho 2 người.

44. Would you call this a turning point?

Anh có gọi đây là một bước ngoặt không?

45. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

46. Long-winded, but not without a point.

Dài dòng, nhưng không vô ích.

47. Nicaea, though, did represent a turning point.

Dầu sao, Công đồng Nicaea tượng trưng cho một khúc quanh.

48. IT WAS a turning point in history.

Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

49. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

50. “Command Upon Command”

“Giềng-mối thêm giềng-mối”

51. Has a white splash of acid upon his forehead. "

Có một giật gân trắng axit trên trán. "

52. That Jin Shanzhao, Master Jin... Once upon a time...

Vị Kim Sơn trảo sư phụ đó, năm ấy... ta từng dùng chổi lông gà đánh vào ổng.

53. Looks like a ball point pen, and a spoon

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

54. Looks like a ball point pen and a spoon.

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

55. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

56. As a result, Israel’s Former brought “woe” upon it.

Hậu quả là Đấng tạo nên Y-sơ-ra-ên đã đem tai họa đến cho họ.

57. Sneezing or a runny nose point to a cold .

Hắt hơi hoặc sổ mũi là dấu hiệu cảm lạnh .

58. 17, 18. (a) Upon what does true success depend?

17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

59. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

60. Jehovah can sustain us upon “a divan of illness”

Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

61. Upon reaching a radio tower, they call for help.

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

62. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

63. Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”

Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

64. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

65. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

66. Exclamation point.

chấm than.

67. Please reflect on this point for a moment.

Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

68. No point in arguing with a woman, son.

Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

69. My address is a high point of Passover!

Cuộc " rói chuyện " của ta là đỉnh cao của Lễ Quá Hải.

70. You have a way of avoiding the point.

Anh đang đánh trống lảng đấy à.

71. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

72. The book Deliverance, however, marked a turning point.

Tuy nhiên cuốn sách Deliverance là một khúc quanh cho đời tôi.

73. 20 For behold, he shall astand upon the mount of Olivet, and upon the mighty ocean, even the great deep, and upon the islands of the sea, and upon the land of Zion.

20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.

74. While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire.

Trong khi tất cả các vị được sống an toàn ở đây tại Rome hoàng đế kính yêu của các vị đã mạo hiểm cuộc sống của mình để bảo vệ và mở rộng đế chế.

75. " It means a society based upon the opinion of civilians.

" Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

76. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

77. Now, past a certain point, there's a futility in responsibility.

Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

78. Upon completing high school, Essly was offered a university scholarship.

Khi học xong cấp ba, Essly hội đủ điều kiện nhận học bổng.

79. From a mezzanine, the visitors gazed down upon a maze of machinery.

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

80. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.