1. • Use a photocopier to enlarge print materials if needed (font of at least 12 point is recommended.)

• Agrandir les documents distribués au moyen d'un photocopieur au besoin.

2. High-melting-point polyamide resin composition having excellent vibration characteristics upon water absorption

Composition de résine polyamide à point de fusion élevé présentant d’excellentes caractéristiques de vibration à l’absorption d’eau

3. The appropriate acoustic treatment will enlarge your musical horizon.

Un traitement acoustique adapté agrandira votre horizon musical.

4. Decision heights/altitude, minimum descent heights/altitudes and missed approach point shall be agreed upon with the examiner.

Les hauteurs/altitudes de décision, les hauteurs/altitudes minimales de descente et le point d’approche interrompue devront être définis en accord avec l’examinateur.

5. Aerial photograph of Fort Carillon / Fort Ticonderoga in 1927. (Click image to enlarge)

Photo aérienne du fort Carillon / fort Ticonderoga en 1927 (Cliquer pour agrandir l'image)

6. Upon reduction of the biosolids, the liquid stream is returned via a return line (50) to the activated sludge basin (20) or other discharge point (23).

Lors de la réduction des biosolides, le flux liquide est renvoyé par l'intermédiaire d'une canalisation de retour (50) dans le bassin de boue activée (20) ou au niveau d'un autre point de décharge (23).

7. Agger's got a point.

Agger a raison.

8. It could be considered to enlarge the scope of financial institutions and activities covered by the current legislation.

Il pourrait être envisagé d'élargir l'éventail des établissements financiers et des activités que couvre cette législation.

9. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

10. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

11. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

12. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

13. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

14. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

15. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

16. Compliance with the permitted activity release limits shall depend neither upon filters nor upon a mechanical cooling system.

La conformité aux limites autorisées pour le dégagement d'activité ne doit dépendre ni de filtres ni d'un système mécanique de refroidissement.

17. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

18. This provides evaluation with a benchmark to work from that is generally agreed upon, known and acted upon.

Cette initiative offre à l'évaluation un point de référence généralement accepté, bien connu et mis à exécution.

19. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

20. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

21. When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.

Lorsque l'économie fonctionne largement en-dessous de son potentiel à cause de la faiblesse de la demande agrégée, des coupes dans les dépenses publiques ne font qu’agrandir le déficit d'emplois.

22. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

23. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

24. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

25. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

26. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison

27. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

28. Well, absinthe produces a degenerative effect upon the system

Parce que l' absinthe affecte le système irréversiblement

29. Surveillance ranges of a plurality of cameras which are registered upon a map whereon the surveillance region is set are projected upon the map.

Des plages de surveillance d'une pluralité de caméras qui sont enregistrées sur une carte sur laquelle la région de surveillance est établie sont projetées sur la carte.

30. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

31. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

32. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

33. Further, for said operating point, a control pressure number is determined (24) as a function aerodynamic flow sizing at said operating point.

En outre, pour ledit point de travail, une valeur de pression de commande est déterminée (24) en fonction du calibrage aérodynamique du flux audit point de travail.

34. An access point that is intermediary in the hierarchy is a slave to a higher level master access point in the hierarchy.

Un point d'accès intermédiaire dans la hiérarchie est esclave par rapport à un point d'accès maître supérieur dans la hiérarchie.

35. Style-conscious to enlarge their repertory but also to touch a larger audience, they performed since august 2007 with the accordionist Richard Galliano in a brand new project “From Haydn to Galliano”.

Soucieux d' élargir leur répertoire et de toucher un plus large public, ils se produisent depuis août avec l' accordéoniste Richard Galliano dans un tout nouveau projet "De Haydn à Galliano".

36. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

37. A fiber optic acoustic sensor array is based upon a Sagnac interferometer rather than being based upon Mach-Zehnder interferometers as in known acoustic sensor arrays.

L'invention porte sur une mosaïque de capteurs à fibres optiques utilisant un interféromètre Sagnac plutôt que les interféromètres Mach-Zehnder des mosaïques de capteurs acoustiques connus.

38. Abortion upon the woman’s request is a fee-paying procedure.

Lorsqu’il est pratiqué à la demande de la femme, l’avortement est payant.

39. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

40. In some embodiments, for the case in which a MIMO access point is utilized, the singular values of an estimated channel matrix are generated, and based upon the singular values, the characterics of the communication channel is estimated.

Dans certains modes de réalisation, dans le cas où un point d'accès de MIMO est utilisé, les valeurs singulières d'une matrice de canal estimée sont générées, et sur la base des valeurs singulières, les caractéristiques du canal de communication sont estimées.

41. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

42. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

43. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

44. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

45. Serving multiple subscribers through a software-enabled access point

Desserte de multiples abonnés à travers un point d'accès activé par logiciel

46. A wireless lan access point including two wireless bridges

Reseaux radiotelephoniques

47. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

48. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.

49. "The sequence of Ad Infinitum is a choreography" "Once upon a time", 2012.

"Le montage d’Ad Infinitum est une chorégraphie" « Once upon a time », 2012.

50. It's a digital Allen test, followed by a two-point discrimination.

Le test d'Allen, suivi d'une discrimination en deux-points.

51. § 1, point aap

§ 1, point aap

52. Enter a second address or click a point on the map

Saisissez une deuxième adresse ou cliquez sur un point sur la carte.

53. There is an accumulator 10 and a relief valve 12 with a outlet point T between the check valve 11 and the point P.

Le système comprend également un accumulateur 10 et une soupape de décharge 12 ainsi qu'un point de sortie T entre le clapet anti-retour 11 et le point P.

54. Merging into a traffic flow upon leaving the slow traffic lane.

Insertion dans le trafic en quittant la voie lente.

55. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

56. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

57. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

58. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

59. A rogueBs is a malicious station that impersonates a legitimate access point (Ap).

Une fausse station de base est une station qui usurpe l’identité d’une vraie station à des fins malicieuses.

60. Upon receipt of a command, the WTRU initiates a handover, followed by a complete message.

Sur réception d'un ordre, la WTRU initie un transfert intercellulaire, suivi d'un message complet.

61. ◦ A sustained 100-basis-point increase in all interest rates.

◦ Une augmentation soutenue de 100 points de base de tous les taux d’intérêt.

62. The hon. member makes a very good point about rehabilitation

Le député souléve un excellent point au sujet de la question du traitement de ces personnes

63. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

64. And that point there is x is equal to a.

Ce point est x=4.

65. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

66. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

67. Decimals in numeric fields are indicated with a decimal point (“.”).

Les valeurs décimales portées dans les champs numériques sont indiquées avec un point décimal («.»).

68. In all cases both parties have agreed upon a free trade zone.

Les parties ont convenu de la réalisation d'une zone de libre échange.

69. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

70. An alarm is provided upon a detected energy level crossing a predefined threshold value.

Une alarme est fournie lorsqu'un niveau d'énergie détecté franchit une valeur seuil prédéfinie.

71. The COP, acting upon a recommendation by the Bureau, adopted the report.

Sur recommandation du Bureau, la Conférence a adopté le rapport.

72. Upon detecting ventricular pro-arrhythmia, a current atrial ATP sequence is aborted.

Lors de la détection d'une pro-arythmie ventriculaire, une séquence ATP auriculaire courante est abandonnée.

73. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

74. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

75. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

76. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

77. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

78. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

79. When an access point sends a request for registration to provide services of a cell in a mobile communications network, the request includes information indicating a location of the access point.

Lorsqu'un point d'accès envoie une requête d'enregistrement pour fournir des services d'une cellule dans un réseau de communication mobile, la requête comprend des informations indiquant un emplacement du point d'accès.

80. Such a measurement corresponds to approximately a Times New Roman 9 point font.

Cette taille correspond approximativement à une police de caractères Times New Roman de neuf points.