1. The engraving?

Những chữ khắc?

2. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

3. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

4. And relief.

Và làm khuây khỏa.

5. Disaster relief

Công tác cứu trợ

6. DISASTER RELIEF

CÔNG TÁC CỨU TRỢ

7. disaster relief

công tác cứu trợ

8. A stone engraving commemorating the bridge mentions "The Legion from Egypt".

Một bản khắc đá kỷ niệm cây cầu đã đề cập đến "quân đoàn đến từ Ai Cập".

9. She could draw a picture, make an engraving, write a song,

Cô có thể vẽ một bức tranh, làm một tranh khắc gỗ, viết một bài hát.

10. 4 . First relief in Spain ... then reflection

4 . Gói cứu trợ đầu tiên tại Tây Ban Nha ... và đánh giá nhìn nhận

11. Confession Brings Relief

Xưng tội làm cho khuây khỏa

12. Pike has been moving the stolen engraving plates to the Königsbank Tower in Frankfurt over the past month.

Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua

13. What change in thinking may relief work cause?

Công tác cứu trợ có thể thay đổi cái nhìn của người ta như thế nào?

14. An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

15. We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.

Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

16. Loading relief provisions

Chất đồ cứu trợ lên xe

17. Providing Refugee Relief

Cứu Trợ Người Tị Nạn

18. Relief and Refreshment

Khuây khỏa và khoan khoái

19. That's a relief.

Đó là một cứu trợ.

20. Relief from RA

Thú nuôi có thể giúp bạn bớt bệnh viêm khớp kinh niên

21. Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

22. Allred, first counselor in the Relief Society general presidency.

Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

23. + He can do every sort of engraving and make any design he is given.

+ Ông có thể làm đủ loại chạm trổ và làm theo bất cứ mẫu thiết kế nào được yêu cầu.

24. Relief for Innocent Victims

Giải cứu các nạn nhân vô tội

25. The Ministry of Relief

Công tác cứu trợ

26. Relief had arrived right there, through their spiritual brothers on the relief committee!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

27. During her lifetime she served in many positions in Relief Society.

Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

28. Confiding in others brings relief to a troubled heart.

Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.

29. Is there a relief in playing with these forces?

Anh có thấy khuây khỏa khi " chơi đùa " với những nguồn lực này không?

30. It'll be a relief.

Nó sẽ giúp anh giải khuây.

31. Where, then, is relief?

Tinh thần cư trú ở đâu?

32. Famine Relief on the Way!

Sự cứu đói sắp đến rồi!

33. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

34. It is not a relief!

Chẳng phải may gì đâu!

35. No diagnosis and no relief.

Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

36. At thirteen he enrolled at the École Estienne, a craft school from which he graduated in 1929 with diplomas in engraving and lithography.

Khi mười ba tuổi, ông theo học tại trường École Estienne, một trường nghề, nơi ông tốt nghiệp vào năm 1929 với văn bằng về khắc và in thạch bản.

37. The first relief wells were drilled in Texas in the mid 1930s.

Các giếng cứu trợ đầu tiên được khoan ở Texas vào giữa những năm 1930.

38. Relief from sickness and death.

Đó là việc họ được giải cứu khỏi bệnh tật và sự chết.

39. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

40. This chapter considers relief efforts performed in behalf of fellow believers.

Chương này xem xét công tác cứu trợ anh em đồng đạo.

41. Any relief would be profoundly welcome.

Bất kỳ giải khuây nào củng được đón nhận một cách sâu sắcAny relief would be profoundly welcome.

42. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

43. In 2005 they assisted with disaster relief in the aftermath of Hurricane Katrina.

Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

44. I remember feeling marvel and relief.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

45. (b) What relief must be near?

(b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

46. ‘May I find some relief’ (20)

‘Nguyện tôi được chút khuây khỏa’ (20)

47. Oh, well, that's certainly a relief.

Oh, nói giảm đi là thế đấy.

48. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

49. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

50. I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

51. Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.

Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.

52. It includes a marble bust of Boulton, set in a circular opening above two putti, one holding an engraving of the Soho Manufactory.

Nó bao gồm một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của Boulton, được đặt trong một lỗ tròn trên hai putti, một chiếc có khắc chữ của Xưởng sản xuất Soho.

53. No government relief arrived that day.

Hàng cứu trợ của chính phủ không đến ngày hôm đó.

54. Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.

Phía trên và phía dưới của hình sư tử và bò đực có những hình vòng nổi lên.

55. In 1654 the principal incident was the Siege and Relief of Arras.

Một sự biến trọng đại đã xảy ra vào năm 1654 là trận Công hãm và Giải vây Arras.

56. Reese, former counselor in the Relief Society general presidency; Brother Robert J.

Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

57. Treasure the gift of service in the blessed organization of Relief Society.

Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

58. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

59. Jehovah’s Witnesses continue to provide relief to victims in the Gulf region.

Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn đang cứu trợ các nạn nhân ở vùng Vịnh.

60. Priesthood leaders, enlist the Relief Society in promoting family preparedness and homemaking.

Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

61. What can you do if you want to share in relief work?

Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

62. However, permanent relief from disasters lies ahead.

Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

63. It gives me a sense of relief.

Nói ra thì rất kỳ lạ, nhưng việc này khiến em rất yên tâm.

64. No, this is state-sanctioned pain relief.

Không, đây chỉ là thuốc giảm đau thôi.

65. To those who believe He offers relief.

Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

66. Relief supplies from Witnesses in other lands were among the first to arrive.

Nhân-chứng Giê-hô-va trong những xứ khác ở trong số những người đầu tiên gửi hàng cứu trợ đến trại.

67. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

68. Relief from the Persian palace of Persepolis

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

69. Yet, could it be that Jesus can provide immediate relief in this case?

Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.

70. France stated the ship in question was carrying 1,500 tons of relief supplies.

Pháp giải thích con tàu đó đang mang 1.500 tấn hàng cứu trợ.

71. Your friend said it is for pain relief.

Bạn anh nói đó là thuốc giảm đau.

72. Detail of an Assyrian relief of a eunuch

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

73. After operating in secret for several years, the Australian Witnesses found relief at last.

Sau vài năm hoạt động bí mật, cuối cùng các Nhân Chứng tại Úc đã được tự do.

74. " So I 'm not sure what could provide relief in the very short term . "

" Vì vậy tôi không chắc đâu sẽ là nguồn cứu trợ dầu trong thời gian ngắn sắp tới " .

75. Pain medications can be prescribed for symptom relief .

Bác sĩ cũng có thể kê toa thuốc giảm đau để làm nhẹ các triệu chứng .

76. “DO NOT HIDE YOUR EAR TO MY RELIEF”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

77. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

78. Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

79. He had responded to her cries for relief.

Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

80. That is exactly what relief workers today experience.

Đó đúng là điều các tình nguyện viên cứu trợ thời nay cảm nghiệm được.