1. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

2. Help me engage.

Giúp tôi khiêu chiến.

3. We don't engage anybody.

Chúng ta không hứa hẹn với bất cứ ai.

4. Joe, engage countermeasures now.

Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

5. Engage head up display.

Khớp đầu với màn hành.

6. Would we engage them?

Chúng ta sẽ khai chiến với họ chớ?

7. Step 2: Engage with customers

Bước 2: Tương tác với khách hàng

8. We must attempt to engage.

Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

9. But I will not engage.

Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

10. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

11. Or “engage in immorality (promiscuity).”

Hay “phạm tội gian dâm (lang chạ)”.

12. And it never fails to engage.

Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

13. Do not engage in harassing, bullying, or threatening behavior, and do not incite others to engage in these activities.

Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

14. Level 4 submerge system will engage soon.

Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

15. Do not engage the enemy until instructed.

Đừng giao chiến với chúng cho đến khi tôi bảo.

16. Enraged, the two quickly engage in combat.

Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

17. You ever engage in any sadomasochistic activity?

Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

18. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

19. Step 4: Engage with shoppers and build loyalty

Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

20. Under no circumstances are you to engage the enemy.

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

21. If you engage in casual sex, you cheapen yourself

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

22. " We will not engage in discussion of hypothetical scenarios . "

" Chúng tôi sẽ không tham gia vào thảo luận về kịch bản giả thiết . "

23. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

24. That's why I have three snipers outside, ready to engage.

Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

25. Engage in volunteer work where your child can accompany you.

Hãy làm công việc tình nguyện mà con có thể cùng tham gia với bạn.

26. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

27. Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

28. Friends do not engage in sexual congress with each other's wives.

Bạn bè thì không nghĩ tới chuyện bậy bạ với vợ của nhau.

29. You Latin merchants may engage in trade along my Silk Road.

Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

30. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

31. How can youths resist pressures to engage in immoral conduct?

Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

32. Japan's ability to "engage in collective defense" has been argued.

Khả năng "tham gia phòng thủ tập thể" của Nhật Bản vẫn đang còn được tranh cãi.

33. F to engage most Soviet armoured vehicles at normal combat ranges.

J(1) đã dễ dàng bắn hạ các loại xe tăng của Anh ở cự ly chiến đấu thông thường.

34. (b) We have the opportunity to engage in what similar activities?

(b) Chúng ta có cơ hội tham gia các hoạt động tương tự nào?

35. We believe these camps engage in significant arms dealing as well.

Chúng tôi tin là doanh trại này chắc sẽ có giao dịch vũ khí đấy.

36. It doesn't befit Us and Our court... to engage in hard labor?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

37. Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.

Ngày nay, những ai làm ăn một cách bất chính thường được hưởng lợi lộc vật chất.

38. At 13:40, both fleets sighted each other and prepared to engage.

Tới 1:40 chiều, cả hai hạm đội phát hiện đối phương và chuẩn bị tác chiến.

39. Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

40. To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

41. The theater began to engage him in the current repertoire plays.

Các nhà hát bắt đầu liên quan đến ông trong các tiết mục hiện hành.

42. Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

43. Why is a quiet environment desirable when we engage in personal study?

Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

44. All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

45. And I will engage myself to you in righteousness and in justice,

Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

46. But I thought it would be more pleasing to engage with you socially.

Nhưng anh nghĩ sẽ vui hơn nếu cùng em đi tiệc xã giao.

47. Clean (is the organization ethical, funded legitimately, does not engage child labor, etc.?)

Clean (là tổ chức có đạo đức, được tài trợ hợp pháp, không tham gia lao động trẻ em, v.v. ?)

48. At the 90-day mark, you can start to engage with your community.

Tại mốc 90 ngày, bạn có thể bắt đầu tương tác với cộng đồng của mình.

49. □ How could our eyes and heart cause us to engage in loose conduct?

□ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

50. And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.

Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

51. You and your dickless associate proposing to engage me in a gun battle?

Mày và cộng sự không trym của mày dám cả gan đấu súng với tao?

52. I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

53. The first troops down the trail did not engage in much fighting.

Những người lính đầu tiên đi trên con đường đã không phải gặp phải nhiều cuộc giao chiến.

54. 12. (a) Like their forebears, in what wrongdoing did Ezekiel’s contemporaries engage?

12. a) Như ông cha họ, những người đương thời của Ê-xê-chi-ên làm tội gì?

55. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

56. Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism.

Một số người đi du lịch nước ngoài để tham gia vào du lịch tình dục trẻ em.

57. That it would be counterproductive to engage people in debates on Buddhist philosophy.

Thật là vô ích để tranh cãi với người ta về triết lý Phật Giáo.

58. Resisting the temptation to engage in unclean behavior may present a real challenge.

Cưỡng lại cám dỗ làm những thực hành ô uế có thể là cả một thử thách.

59. The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.

Văn phòng được trao quyền tham gia vào các dự án kỹ thuật lớn bên cạnh việc nghiên cứu.

60. If the press corners you, just tell them you don't engage in gossip mongering.

Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

61. This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.

Đây là dòng nội thất có thể tương tác vật lí với bạn.

62. Some years ago young brothers from several congregations got together to engage in sports.

Cách đây vài năm, các anh trẻ từ nhiều hội thánh gặp nhau để chơi thể thao.

63. People of the highlands engage in colourful local rituals that are called "sing sings".

Người dân tại các vùng cao nguyên có các lễ nghi địa phương nhiều màu sắc được gọi là "sing sings".

64. (b) What can help young Christians to resist pressures to engage in wrong conduct?

(b) Điều gì có thể giúp các tín đồ trẻ kháng cự áp lực làm chuyện sai trái?

65. So, these are the cities of the future, and we have to engage them.

Đây là những thành phố trương lai, và chúng ta phải thuê chúng.

66. Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

67. Being imperfect, we may be tempted to engage in “the works of the flesh.”

Là người bất toàn, chúng ta có thể bị cám dỗ để làm “các việc. . . của xác-thịt”.

68. However, some publishers may prefer to engage in the distribution both morning and afternoon.

Tuy nhiên, một số người công bố có lẽ thích phân phát giấy nhỏ cả sáng lẫn chiều.

69. For example, which recreational activity would you most like to engage in this coming weekend?

Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?

70. Bishops and priests were forced to engage in degrading menial jobs to earn their living.

Giám mục và linh mục bị buộc phải làm những việc tay chân thấp kém để sinh sống.

71. Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

72. (Matthew 5:44) How many religions can you think of whose members engage in war?

(Ma-thi-ơ 5: 44) Theo bạn, bao nhiêu tôn giáo có tín đồ tham gia chiến tranh?

73. It takes at least two people to engage in gossip—a speaker and a listener.

Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

74. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture.

Các cư dân Ratanakiri thường sống trong những buôn làng có từ 20 đến 60 gia đình và có sinh kế là nông nghiệp du canh.

75. Perhaps he could become an unbaptized publisher in time to engage in the Kingdom News campaign.

Có lẽ người đó có thể trở thành người công bố chưa báp têm đúng lúc để tham gia vào đợt rao giảng dùng tờ Tin Tức Nước Trời.

76. They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

77. They also plan to jointly engage and collaborate with other stakeholders who share the same interest.

Hai bên cũng sẽ thu hút sự tham gia và hợp tác cùng các bên liên quan khác.

78. One way to deal with the foreign exchange risk is to engage in a forward transaction.

Một cách để đối phó với các rủi ro ngoại hối là tham gia vào một giao dịch kỳ hạn.

79. Do you engage in the ministry even if your parents do not? —Acts 5:42.

Bạn có tham gia thánh chức ngay cả khi cha mẹ không làm thế không?—Công vụ 5:42.

80. Unlike the company's previous virtual assistant, Google Now, Google Assistant can engage in two-way conversations.

Không giống như Google Now, Google Assistant có thể tham gia các cuộc trò chuyện hai chiều.