1. At the 14th Conference of the Parties to CITES in 2007, stronger enforcement measures were called for, as well as an end to tiger farming.

Tại Hội nghị lần thứ 14 của các Bên tham gia CITES năm 2007, các biện pháp thực thi mạnh mẽ hơn đã được kêu gọi, cũng như chấm dứt việc nuôi hổ.

2. Enforcement and Logistics Division

Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

3. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

4. I contacted local law enforcement directly.

Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

5. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

6. Law enforcement is currently a closed system.

Thực thi pháp luật hiện nay là một hệ thống khép kín.

7. Technically, it's off limits to law enforcement.

Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

8. Security measures

Biện pháp an ninh

9. Not sure how that involves local law enforcement.

Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

10. The actual enforcement of the legislation came in 1993.

Việc thi hành thực tế pháp luật đến vào năm 1993.

11. The response from law enforcement agencies (such as the U.S. Customs and Border Protection and the Drug Enforcement Administration) has also exacerbated this problem.

Những phản ứng từ các cơ quan thực thi pháp luật (ví dụ như Hải quan và Bảo vệ Biên giới và Cục chống ma túy) cũng đã không may làm trầm trọng thêm vấn đề này.

12. Israeli law enforcement treats Lebanon as an "enemy state".

Pháp luật của Israel và Liban coi nhau là "quốc gia thù địch".

13. As of 2004, 5,271 law enforcement agencies submitted NIBRS data.

Năm 2004, 5,271 cơ quan thực thi pháp luật đã cập nhật thông tin lên dữ liệu NIBRS.

14. But as a law enforcement officer, you can't destroy evidence.

Là người hành pháp anh không được phá hủy bằng chứng

15. I'm gonna treat you to a little modern law enforcement.

Tôi sẽ thết đãi ông bằng một chút việc thi hành luật hiện đại.

16. But for law enforcement, they just forge whatever they need.

Nhưng hồ sơ giấy tờ có thể làm giả.

17. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

Chúng ta mặc định rằng pháp luật phải được thực thi.

18. He needs a handler that can approach local law enforcement.

Hắn cần một người phụ trách có thểtiếp cận cảnh sát địa phương.

19. Sometimes riot police or other forms of law enforcement become involved.

Đôi khi cảnh sát chống bạo động hoặc các hình thức thực thi pháp luật khác cũng tham gia vào biểu tình.

20. Google prohibits this behavior and is constantly improving detection and enforcement.

Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

21. Yeah, it was the biggest law enforcement blunder of all time.

Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

22. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

23. The enforcement said that the business model of the company is illegal.

Cảnh sát nói rằng mô hình kinh doanh của công ty là bất hợp pháp.

24. Yeah, divorce lawyers usually know the ins and outs of drug enforcement.

luật sư ly dị thường biết cách xử lý một vụ về ma túy đấy.

25. The 1915 campaigns against abortion caused enforcement of the criminal abortion laws.

Đạo luật phòng chống mại dâm năm 1956 đã nghiêm cấm các hành vi mua bán dâm.

26. Ah, we always try and do something special For local law enforcement.

À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

27. Honest weights and measures (13-16)

Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

28. 10 Dishonest weights and false measures*

10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

29. Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

30. Well, we have two objective measures.

Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

31. The security measures were reportedly massive.

Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

32. Strong security measures were in place.

Các biện pháp xử lý mạnh đã được đưa ra.

33. Learn how Active View measures viewability.

Tìm hiểu cách Chế độ xem đang kích hoạt đo lường khả năng xem.

34. Desperate times call for desperate measures.

Cùng đường thì lạc bước!

35. Measures for resource performance include total costs, distribution costs, manufacturing costs, measures of inventory and rate of return.

Các biện pháp cho hiệu suất tài nguyên bao gồm tổng chi phí, chi phí phân phối, chi phí sản xuất, đo lường hàng tồn kho và tỷ lệ lợi nhuận.

36. The council controls the city administration and oversees the enforcement of its decisions.

Hội đồng thành phố kiểm soát việc quản trị đô thị và bao quát giám sát quá trình thực thi thừa hành các quyết định của hội đồng.

37. Other missions include search and rescue, law enforcement, and aids to navigation maintenance.

Các sứ mạng khác gồm có tìm kiếm và cứu nạn, thi hành luật pháp và giúp bảo trì hàng hải.

38. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

39. There are also other definitions and measures.

Ngoài ra còn có các định nghĩa và biện pháp khác.

40. It only measures about 2.4 metres across.

Nó chỉ có đường kính khoảng 2,4 m.

41. The Trusted Flagger programme exists to assist with the enforcement of our community guidelines.

Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

42. Jessica Fletcher has to put aside the novel she's been writing and assist law enforcement.

Jessica Fletcher lại để dành cuốn tiểu thuyết dang dở và hỗ trợ thực thi pháp luật.

43. Other Measures That May Help Control Blood Pressure

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

44. All law enforcement activities throughout the province are managed by the Afghan National Police (ANP).

Tất cả các hoạt động thực thi pháp luật trên toàn tỉnh được quản lý bởi Cảnh sát Quốc gia Afghanistan (ANP).

45. These measures caused the Salt Riot of 1648.

Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.

46. Despite these measures, cases of abuse are rife.

Dù đã có các biện pháp nói trên, các trường hợp bạo hành vẫn đầy rẫy.

47. They talked about measures to cut greenhouse gasses .

Họ bàn về mức độ cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính .

48. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

49. It is responsible for enforcement of federal laws and regulations governing national forest lands and resources.

Cơ quan này chịu trách nhiệm thi hành luật pháp và những quy định của liên bang về tài nguyên thiên nhiên và đất rừng quốc gia.

50. Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.

Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

51. In addition to legislative reforms, China has increased enforcement efforts at the provincial and local levels.

Ngoài các cải cách lập pháp, Trung Quốc đã tăng cường các nỗ lực thực thi ở cấp tỉnh và địa phương.

52. Enforcement of the policy required the United States Army to restrict the movements of various tribes.

Để thực thi chính sách này, Lục quân Hoa Kỳ được sử dụng đến để hạn chế sự đi lại của nhiều bộ lạc.

53. Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary.

Các biện pháp khác, như thuốc kháng histamine và steroid, được bổ sung.

54. Brown believed that these measures would damage the economy.

Một luồng ý kiến cho rằng nó sẽ làm tổn hại nền kinh tế.

55. There have been protests against the government's austerity measures.

Đã có những phản đối chống lại các biện pháp khắc khổ của chính phủ.

56. When that corridor became contested, they decided that they wanted to recruit a professional enforcement arm.

Khi đường hành lang này gây tranh cãi, họ quyết định rằng họ muốn tạo thêm một đội quân thi hành chuyên nghiệp.

57. It measures efforts by countries to fight human trafficking .

Nó đánh giá nỗ lực của các quốc gia trong cuộc chiến chống nạn buôn người .

58. And what measures can we take to resist it?

Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

59. And your delusions of self require more extreme measures.

Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

60. Other measures included CCTV cameras and increased police patrols.

Các biện pháp khác gồm các camera CCTV và tăng cường tuần tra cảnh sát.

61. It is because these measures merely treat the symptoms.

Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

62. He does not count his money , he measures it . "

Nó không cần đếm tiền nữa là , nó mượn đấu về đong đấy . "

63. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

64. Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended .

Favreau dự định sẽ bàn bạc với Bettencourt về việc kháng cáo phán quyết và yêu cầu tạm hoãn việc thi hành án .

65. Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.

Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

66. Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.

Các biện pháp phòng ngừa khác gồm rửa tay và nấu thức ăn chín kỹ.

67. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

68. Several treatment measures may help you stop biting your nails .

Có rất nhiều cách có thể giúp bạn thôi cắn móng tay .

69. Are wealth, favor, or eminence the only measures of success?

Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

70. The president is taking extraordinary measures to end this crisis.

Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.

71. Other measures include the discontinuation of nicotine or stimulants use.

Các biện pháp khác bao gồm các ngưng sử dụng nicotin hay chất kích thích.

72. New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

73. These measures were aimed at increasing the stability of governments.

Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

74. Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

75. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

76. Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution of local police, citing zero casualties on the enforcement side...

Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

77. The Indian government has undertaken a program to sensitise the police and other law enforcement agencies in the area.

Chính phủ Ấn Độ tiến hành một chương trình nhằm tăng tính cơ động của cảnh sát và các lực lượng thực thi pháp luật khác trong khu vực.

78. Using security measures inappropriate for the type of information being collected

Sử dụng các biện pháp bảo mật không thích hợp cho loại thông tin đang được thu thập

79. The upward trend was caused by conservation measures, including habitat preservation.

Xu hướng tăng là do các biện pháp bảo tồn, bao gồm cả bảo tồn môi trường sống.

80. They held a council to discuss measures to continue the war.

Tiếp đó, họ tổ chức một cuộc họp để bàn luận về cách thức tiếp tục cuộc chiến.