1. To enhance cooperative efforts in law enforcement and administration of justice and to cooperate in the enforcement of penal sentences.

कानून प्रवर्तन एवं न्याय के प्रशासन में सहयोग के प्रयासों में वृद्धि करना तथा दांडिक प्रावधानों के प्रवर्तन में सहयोग करना।

2. The law enforcement agencies have swung into action.

विधि प्रवर्तन एजेंसिंया कार्रवाई में जुट गई हैं ।

3. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

4. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

कानून में भी इस बढ़ती हुई बदचलनी और लालच को रोकने की ताकत नहीं है।

5. Any additional confidence measures?

कोई अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय?

6. Its length measures 12 mm.

इसका व्यास 12 mm होता है ।

7. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

8. In this particular incident, the law-enforcement authorities have taken the necessary action.

इस विशेष घटना में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने आवश्यक कार्रवाई की है

9. Moreover, designations can assist or complement the law enforcement actions of other nations.”

इसके अतिरिक्त, ऐसी नामजदगियां अन्य राष्ट्रों की विधि प्रवर्तन कार्रवाइयों में सहायता करती हैं अथवा उनका पूरक होती हैं।"

10. Moreover, designations can assist or complement the law enforcement actions of other nations.

इसके अलावा, ऐसी घोषणाएँ अन्य राष्ट्रों के कानून प्रवर्तन कार्यों में सहायता कर सकती हैं या उन्हें पूरित कर सकती हैं।

11. Counter-cyclical stimulus measures are, therefore, critical.

इसलिए आवर्ती रोधी प्रोत्साहन उपाय अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

12. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

13. This technique measures calcium levels using act - scan .

इस तकनीक से सीटी - स्कैन के जरिए कैल्शियम के स्तर का पता लग जाता है .

14. Fiscal consolidation measures are beginning to show results.

राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के उपाय अपने परिणाम दिखा रहे हैं।

15. Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).

एक अन्य आम परीक्षण तंत्रिका प्रवाहकत्त्व वेग (NCV) को मापता है।

16. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

17. There are two measures of hearing aid compatibility:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा के दो मापदंड हैं:

18. Preventive measures consist in immediate segregation of healthy animals .

इस रोग की रोकथाम का उपाय है तत्काल ही स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना .

19. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

20. And to achieve these goals, through the following measures:

और निम्नलिखित उपायों से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने की घोषणा करते हैं:

21. Analytics measures both sessions and users in your account.

Analytics आपके खाते में सत्र और उपयोगकर्ता दोनों का मापन करता है.

22. * Noise abatement via acoustically treated buildings and other measures.

* शोर कम करने के लिए ध्वनि विज्ञान से उपचारित भवनों के निर्माण के साथ अन्य उपाय अपनाये गये हैं।

23. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

24. It is true that any export control system is as good as its enforcement on the ground.

यह सही है कि कोई भी निर्यात नियंत्रण प्रणाली तभी सफल मानी जाएगी जब जमीनी स्तर पर इसे लागू किया जाए।

25. However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective.

हालांकि, यू.एस. जनर अकाउंटिंग ऑफिस के अनुसार, प्रवर्तन सीमायें और प्रक्रियात्मक समस्यायें इन सुरक्षाओं को अप्रभावी बना देतीं हैं।

26. It's important to use security measures to protect additional profiles.

जोड़ी गई और प्रोफ़ाइल के लिए सुरक्षा उपायों का इस्तेमाल करना ज़रूरी है.

27. They discussed additional confidence building measures between the two sides.

उन्होंने दोनों देशों के बीच विश्वास सृजन संबंधी अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की।

28. We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.

हमने प्रदर्शन के स्पष्ट पैमाने तय करने के साथ-साथ जवाबदेही तंत्र की स्थापना की है।

29. Due to weak enforcement of laws protecting them, women continue to have little access to land and property.

महिलाओं की सुरक्षा के कानूनों के कमजोर कार्यान्वयन के कारण उन्हें आज भी ज़मीन और संपत्ति में अपना अधिकार नहीं मिल पाता है।

30. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.

गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।

31. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

अगर आप निश्चित समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं तो हम आवश्यक कदम उठा सकते हैं.

32. Measures to address climate change must be based on mitigation and adaptation strategies with fair burden sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

जलवायु परिवर्तन से निपटने वाले उपाय बोझ की उचित हिस्सेदारी वाली उपशमन और अनुकूलन रणनीतियों तथा उपभोग एवं उत्पादन के टिकाऊ पैटर्न को मूर्त रूप देने वाले उपायों पर आधारित होने चाहिए।

33. But intelligence is the precursor of the investigation, which in turn provides necessary evidence to law enforcement agencies.

लेकिन खुफिया जांच का अग्रदूत है, जो बदले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक सबूत प्रदान करता है। हम स्वयं लगाए गए जाल, और कृत्रिम बाधाओं के शिकार नहीं बन सकते।

34. (d) the steps taken towards export control enforcement and outreach for the Indian companies receiving Japanese goods; and

(घ) भारतीय कंपनियों को जापानी माल की प्राप्ति के लिए निर्यात, नियंत्रण, प्रवर्तन और पहुंच के लिए क्या कदम उठाए गए हो; और

35. We encourage all countries to refrain from resorting to protectionist measures.

हम सभी देशों को संरक्षणवादी उपायों से बचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

36. (b) the different measures taken in achieving the above-mentioned goal;

(ख) उक्तव लक्ष्ये को प्राप्तक करने के लिए क्यार विभिन्ना उपाय किए गए हैं;

37. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

38. Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.

विश्व व्यापार संगठन (WTO) के सदस्य एंटीडंपिंग उपायों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

39. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

40. In addition some of the following measures can also be adopted :

इसके साथ - साथ नीचे दिए गये कुछ उपाय भी अपनाए जा सकते है :

41. We urge Sri Lanka to take forward measures to ensure accountability.

हम श्रीलंका को जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने हेतु आग्रह करता हैं।

42. The London Summit resulted in ambitious liquidity stimulus measures and growth packages.

लंदन शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप महत्वाकांक्षी तरलता प्रेरणा उपाय और विकास पैकेज सामने आए।

43. We are also thinking of other imaginative measures to achieve this objective.

हम इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए अन्य उपाय भी करने जा रहे हैं।

44. This is partly attributable to bold measures taken to strengthen monetary policy.

आंशिक रूप से यह मुद्रा संबंधी नीतियों को सुदृढ़ बनाने हेतु लिए गए साहसी निर्णयों से जुड़ा है।

45. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

46. Preventive measures comprise segregation of affected animals and vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव का तरीका यही है कि रोग से पीडित जानवर को अलग कर दिया जाये और इस बीमारी को रोकने के लिए टीके लगाये जायें .

47. This "college” was created and operated as part of the US Homeland Security Investigation’s (HSI) enforcement action in this matter.

इस मामले में इस कॉलेज को अमरीकी होमलैंड सिक्यूरिटी इन्वेस्टिगेशन्स (एच एस आई) इनफोर्समेंट एक्शन के भाग के तौर पर बनाया गया तथा प्रचालन किया जा रहा था।

48. (d) the remedial measures taken/ proposed to be taken in this regard?

(घ) इस संबंध में क्या उपचारात्मक उपाय किये गए हैं/किये जाने का प्रस्ताव है?

49. Vanuatu is a tax haven that until 2008 did not release account information to other governments or law-enforcement agencies.

वानूआतू कर चोरी करने वालों के लिए ऐसा आश्रय स्थल (टैक्स हैवेन) है कि 2008 तक यह देश दूसरी सरकारों या कानून-प्रवर्तन एजेंसियों को खातों की जानकारी उपलब्ध नहीं करता था।

50. All these measures and precautions available in the system make passport issuance foolproof.

इस प्रणाली में उपलब्ध ये सभी उपाय तथा सावधानियां पासपोर्ट जारी किए जाने की प्रक्रिया को विश्वसनीय तथा आसान बनाता है।

51. In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.

इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।

52. President Ghani and I have discussed additional measures for deepening our bilateral cooperation.

राष्ट्रपति गनी और मैंने हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की है।

53. (c) the remedial measures taken to make our passport and visa system foolproof?

(ग) हमारी पासपोर्ट और वीजा प्रणाली को दोषमुक्त बनाने के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए हैं?

54. We are acting nationally to address this through legal, institutional and administrative measures.

हम कानूनी, संस्थागत एवं प्रशासनिक उपायों के जरिए राष्ट्रीय स्तर पर इस मुद्दे का समाधान करने का प्रयास कर रहे हैं।

55. (e) If not, the remedial measures likely to be adopted in this regard?

यदि नहीं, तो इस बारे में क्या उपचारात्मक कदम उठाए जाने की सम्भावना है?

56. (a) & (b) The Ministry of External Affairs takes necessary action once an extradition request is received from the concerned law enforcement agency.

(क) और (ख) संबंधित विधि प्रर्वतन एजेंसी से प्रत्यर्पण अनुरोध प्राप्त होने पर विदेश मंत्रालय अपेक्षित कार्रवाई करता है।

57. If a public authority fails to meet its specific duties then the CRE can take enforcement action , requiring a body to comply .

अगर कोई सार्वजनिक अथॉरिटीज अपने विशेष कर्तव्यों को पूरा करने में असफल रहती है तो कमीशन फॉर रेशियल इक्वॉलिटी ( सी आर ई ) को उस बॉडी के विरुद्ध कार्यवाई करने का अधिकार है जिससे कि वह उनके अनुरुप कार्य करने लगे .

58. It will help establish framework for enhancing cooperation between the officials of intelligence and law-enforcement agencies of the two countries.

यह समझौता दोनों देशों की खुफिया और कानून को लागू कराने वाली एजेंसियों के अधिकारियों के बीच फ्रेमवर्क को स्थापित करने तथा सहयोग को बढ़ाने में मदद करेगा।

59. We spend more than 2 percent of our GDP each year in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, flood and drought control and relief and food security measures.

चक्रवात चेतावनी एवं सुरक्षा, बाढ एवं सूखा नियंत्रण और राहत तथा खाद्य सुरक्षा जैसे सशक्त अनुकूलन अंतर्वस्तु के साथ विकास कार्यक्रमों पर हम हर वर्ष अपने सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत से अधिक खर्च करते हैं।

60. In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.”

यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए।

61. Its no longer the concern only of domestic law enforcement, but is a matter of global priority requiring coordinated and concerted action.

यह स्वदेशी विधि व्यवस्था के लिए ही चिंता का मामला नहीं है किंतु वैश्विक प्राथमिकता का मामला है जिसके लिए समन्वित और ठोस कार्रवाई अति आवश्यक है ।

62. Recognizing the importance of trade facilitation measures, the two sides agreed on the following:

व्यापार सुविधा के उपायों के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों में निम्नलिखित बिंदुओं पर सहमति हुई :

63. Preventive measures include segregation of healthy animals and keeping them out of infected fields .

इस रोग से बचाव के उपाय हैं : स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना चाहिए तथा उनको रोग प्रभावित क्षेत्रों से दूर रखना .

64. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

65. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

66. The updated data source measures some metrics, like 'Installs on active devices', more accurately.

अपडेट किया गया डेटा स्रोत कुछ मीट्रिक जैसे "चालू डिवाइस पर किए गए इंस्टॉल" का आकलन ज़्यादा सटीक तरीके से करता है.

67. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

ध्वनि स्तर आम तौर पर एक ऐसे मीटर का प्रयोग करके निर्धारित किये जाते हैं जो ध्वनि को डॆसिबॆल में मापता है।

68. Following measures are being taken up by the Ministry to assist such aggrieved women:

मंत्रालय ऐसी पीड़ित महिलाओं के लिए निम्नलिखित कदम उठा रहा हैः

69. A team to review security arrangements and identify additional measures is visiting Afghanistan immediately.

सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा और अतिरिक्त उपायों की पहचान के लिए एक दल शीघ्र ही अफगानिस्तान जाएगा ।

70. Establishments keeping records of information of HIV positive persons shall adopt data protection measures.

एचआईवी पॉजिटिव व्यक्तियों के बारे में जानकारी का रिकॉर्ड सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी प्रतिष्ठानों की होगी।

71. (e) if so, the measures taken to fix the responsibility and correct the system?

(ड.) यदि हां, तो जिम्मेदारी तय करने और व्यवस्था को ठीक करने के लिए क्या उपाय किए गए हैं?

72. In 2013, Reuters reported that a “secretive” unit within the Drug Enforcement Administration (“DEA”), the Special Operations Division, was furnishing tips to US law enforcement agents based on intelligence surveillance data, while instructing those agents to create an alternative explanation for how they found any resulting evidence—thus concealing the original tip.[

2013 में रायटर्स ने खबर दी कि जहाँ ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन (डीईए) की एक गुप्त इकाई, स्पेशल ऑपरेशन डिवीज़न खुफिया निगरानी आंकड़ों के आधार पर अमेरिकी कानून प्रवर्तन एजेंटों के लिए टिप्स तैयार कर रहा था, वहीं उन एजेंटों को इस बात के लिए कि उन्होंने परिणाम देने वाले साक्ष्य कैसे प्राप्त किए, का अलग स्पष्टीकरण देने के निर्देश दे रहा था – इसप्रकार मूल टिप्स को छुपा रहा था.[

73. Measures comprise extending social protection and unemployment benefits, facilitating additional training and targeted safety nets.

हमारे द्वारा किए गए उपायों में शामिल हैं, सामाजिक संरक्षण एवं बेरोगजगारी लाभों का विस्तार तथा अतिरिक्त प्रशिक्षण एवं लक्षित सुरक्षा संरचना को सुविधाजनक बनाना।

74. Also that slack in private demand could be compensated by fiscal measures and stimulus packages.

उन्होंने यह भी कहा कि निजी मांग में कमी की प्रतिपूर्ति राजकोषीय उपायों और प्रोत्साहन पैकेजों के जरिए की जाएगी।

75. Within the country we have taken several measures to strengthen our security and intelligence system.

देश के भीतर हमने अपने सुरक्षा और खुफिया तंत्र को मजबूत बनाने के लिए अनेक उपाय किए हैं।

76. Major steps have been taken to improve efficiency, including clear performance measures and accountability mechanisms.

दक्षता बढ़ाने के लिए अनेक बड़े कदम उठाए गए हैं, जिनमें प्रदर्शन से संबंधित स्पष्ट उपाय और जवाबदेही से जुड़ी व्यवस्था भी शामिल है।

77. (h) The remedial measures taken/proposed to be taken to safeguard Indian studying/working abroad?"

(ज) विदेशों में अध्ययनरत/कार्यरत भारतीयों की सुरक्षा के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए/प्रस्तावित हैं?

78. YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store.

आपसे जुड़ी जो जानकारी हम अपने पास रखते हैं, उसे गलत तरीके से देखे जाने को रोकने के लिए YouTube ज़रूरी कदम उठाता है.

79. In line with the CEO Forum recommendations, a number of concrete measures have been undertaken.

सीईओ फोरम की अनुशंसाओं के अनुसार कई ठोस उपायों को क्रियान्वित किया गया ।

80. a. Safety audit of Indian Railways and measures required for enhancing safety in train operation;

क. भारतीय रेल की सुरक्षा जांच और रेल परिचालन में सुरक्षा बढ़ाने के लिए जरूरी उपाय,