1. It's very encouraging.

Rất mạnh dạn đó

2. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

3. Encouraging Words for the Students

Lời khích lệ cho các học viên

4. (c) Why is Bezalel’s experience particularly encouraging?

(c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

5. Isaiah’s further experience should, then, be encouraging.

Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

6. Isaiah chapter 65 contains some delightfully encouraging answers.

Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

7. Because they drew strength from Jehovah’s encouraging Word.

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

8. But Yale's family, so of course he's encouraging.

Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

9. We have divine promptings encouraging us to do good.

Chúng ta có được những thúc giục thiêng liêng để khuyến khích mình làm điều thiện.

10. The region's tourism development strategy focuses on encouraging ecotourism.

Chiến lược phát triển du lịch của khu vực tập trung vào khuyến khích du lịch sinh thái.

11. So democracy is encouraging governments to invest in education.

Dân chủ đang khuyến khích các chính phủ đầu tư vào giáo dục.

12. Jesus was not encouraging his followers to be rude.

Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

13. He treated employees as family, rewarding and encouraging teamwork.

Ông đối xử với nhân viên của mình như người trong gia đình, tán thưởng và khuyến khích làm việc nhóm.

14. Why is Isaiah chapter 65 so encouraging regarding justice?

Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?

15. We react the same way to encouraging reports today.

Ngày nay chúng ta cũng phản ứng như thế khi nghe những báo cáo đầy khích lệ.

16. For example, “What is Joseph Smith encouraging us to do?

Ví dụ: “Joseph Smith khuyến khích chúng ta làm điều gì?

17. Some outside influences encouraging the use of coins is undeniable.

Một số ảnh hưởng bên ngoài khuyến khích việc sử dụng tiền xu là không thể phủ nhận.

18. Association with dear relatives and friends is upbuilding and encouraging.

Mối liên hệ gắn bó với họ hàng và bạn bè xây dựng và khích lệ.

19. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

20. Speech Quality: Why It Is Important to Be Encouraging (be p.

Kỹ năng ăn nói: Tại sao khích lệ người khác là quan trọng?

21. We have considered three of these and have reached encouraging conclusions.

Chúng ta đã xem xét ba chỗ nói về cụm từ này trong bài trước, và đi đến kết luận khích lệ.

22. Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

23. All giddy and carefree, encouraging children to face the world unarmed.

Mọi thứ phù phiếm và thảnh thơi, cổ vũ bọn trẻ tay không đối mặt với thế giới.

24. A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.

Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

25. In addition, liberal internationalists are dedicated towards encouraging democracy to emerge globally.

Ngoài ra, những người theo chủ nghĩa tự do quốc tế tận tâm hướng tới việc khuyến khích thể chế dân chủ xuất hiện trên toàn cầu.

26. Explain. (b) What will help an elder to be encouraging and approachable?

Xin giải thích. (b) Điều gì sẽ giúp một trưởng lão là nguồn khích lệ và dễ đến gần?

27. For example, don't author a post encouraging people to drink and drive.

Ví dụ: không viết bài đăng khuyến khích mọi người uống rượu rồi lái xe.

28. This has led to authorities encouraging the use of gas camp stoves.

Điều này đã dẫn đến các nhà chức trách khuyến khích việc sử dụng lò bếp gas.

29. 22 Without question, the initial fulfillment of Jehovah’s restoration promises was encouraging!

22 Chắc hẳn người Do Thái được khích lệ khi thấy các lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự khôi phục được ứng nghiệm lần đầu.

30. At a suitable time, offer to share some encouraging thoughts from the Bible.

Khi có dịp thích hợp, hãy xin phép chia sẻ vài ý tưởng khích lệ trong Kinh Thánh.

31. It concerns building macroeconomic resilience while encouraging structural reforms for productivity-led growth.

Vốn thể chế liên quan đến việc xây dựng khả năng chịu đựng cho kinh tế vĩ mô trong khi khuyến khích cải cách cơ cấu cho tăng trưởng dựa trên năng suất.

32. What is especially encouraging about God’s words recorded at Habakkuk 2:2, 3?

Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

33. Encouraging users not to contact their lender, lawyer, credit counsellor or housing counsellor

Khuyến khích người dùng không liên hệ với người cho vay, luật sư, nhân viên tư vấn tín dụng hoặc nhân viên tư vấn nhà đất của họ

34. How encouraging to know that reproach does not stop people from becoming Witnesses!

Thật là khích lệ để biết là lời gièm pha không ngăn cản người ta trở thành Nhân-chứng!

35. Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.

Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

36. Female Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

37. Well, I am encouraging everyone, including Senator Sheer, to vote for Cathy Durant.

Tôi khuyến khích mọi người, bao gồm cả Thượng nghị sĩ Sheer, hãy bầu cho Cathy Durant.

38. Yet, during those weeks, I had several encouraging experiences in the field service.

Nhưng trong những tuần lễ đó, tôi có nhiều kinh nghiệm khích lệ khi rao giảng.

39. And what practical tips can help all of us to give encouraging comments?

Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

40. In recent years, Slovakia has been pursuing a policy of encouraging foreign investment.

Những năm gần đây, Slovakia đã theo đuổi một chính sách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

41. Kelp forests evolved, encouraging the evolution of new species, such as sea otters.

Rừng tảo bẹ phát triển, khuyến khích sự tiến hóa của các loài mới, như rái cá biển.

42. Such family sessions should be educational but at the same time enjoyable and encouraging.

Các buổi thảo luận như thế trong gia đình phải có tính cách giáo dục nhưng đồng thời phải vui vẻ và khích lệ.

43. He also criticized the game for not encouraging the player to explore the world.

Ông cũng chỉ trích game vì không khuyến khích người chơi khám phá thế giới mở.

44. These organisations were also instrumental in encouraging Belgians to enlist into the German Army.

Những tổ chức này cũng là cơ sở khuyến khích người Bỉ đăng lính vào quân đội Đức.

45. I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress.

Tôi thích khuyến khích những anh trẻ trong hội thánh và thấy họ tiến bộ về thiêng liêng.

46. There are more encouraging scriptures in this tract, and you will find them equally enjoyable.

Trong tờ giấy nhỏ này có nhiều câu Kinh-thánh khích lệ hơn nữa, và ông/bà cũng sẽ thích.

47. Their encouraging words made him feel that he really was part of the Bethel family.

Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.

48. 6 It is encouraging to note that Jesus did not give up on his apostles.

6 Thật khích lệ khi biết Chúa Giê-su không xem các sứ đồ là vô phương cứu chữa.

49. Include one or two brief encouraging field experiences from first four months of service year.

Hãy kể vắn tắt một hoặc hai kinh nghiệm rao giảng trong bốn tháng đầu của năm công tác.

50. It allowed religious toleration, encouraging Settlements spread, and trade in deerskin, lumber, and beef thrived.

Nó cho phép sự khoan dung trong tôn giáo, khuyến khích các khu định cư mở đất, và buôn bán da con hoăng, gỗ và thịt bò phát triển mạnh.

51. The station accused the government of either being behind the campaign or tacitly encouraging it.

Trạm cáo buộc chính phủ của một trong hai đằng sau chiến dịch hoặc ngầm khuyến khích nó.

52. What encouraging message does the Bible have about our ability to take responsibility for our future?

Kinh-thánh đưa ra ý tưởng khích lệ nào về khả năng của chúng ta trong việc gánh lấy trách nhiệm định đoạt tương lai mình?

53. Britain exploited these divisions, blockading only southern ports for much of the war and encouraging smuggling.

Người Anh đã khai thác những sự chia rẽ này, họ chỉ phong tỏa các cảng phía Nam trong phần lớn thời gian của cuộc chiến và khuyến khích hoạt động buôn lậu.

54. The daily “Reports on Progress of the Harvest Work” from around the world were most encouraging.

Thật khích lệ, hàng ngày đều có bảng “Báo cáo về sự tiến triển của công việc gặt hái” từ khắp thế giới.

55. (4) We help others to improve their family life by encouraging them to apply Bible principles.

(4) Chúng ta giúp người khác cải thiện đời sống gia đình bằng cách khuyến khích họ áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

56. Holiness speaks when there is silence, encouraging that which is good or reproving that which is wrong.

Khi có sự yên tĩnh, sự thánh thiện sẽ truyền đạt với chúng ta, khuyến khích điều tốt hay quở trách điều sai.

57. We should not delay in extending a hearty invitation and encouraging people to come to the meetings.

Chúng ta nên mau mắn và nhiệt tình mời người ta đến dự các buổi họp.

58. Cite specific examples of how we can show consideration and be encouraging to one another at the meetings.

Cho những thí dụ rõ rệt về cách biểu lộ lòng ân cần và cách khuyến khích lẫn nhau tại buổi họp.

59. Growth in the region’s smaller economies was more encouraging: Cambodia benefited from expansion in garment exports and tourism.

Mức tăng trưởng cũng khá khả quan tại các nền kinh tế nhỏ: Campuchia tăng trưởng nhờ vào xuất khẩu may mặc và du lịch.

60. Such editions would be published only in limited numbers encouraging consumers to pre-order early to reserve one.

Các ấn bản như vậy sẽ chỉ được xuất bản với số lượng hạn chế khuyến khích người tiêu dùng đặt trước sớm để đặt trước.

61. Disturbance such as periodic mowing, burning, or disking is required to optimize the stand’s utility for encouraging biodiversity.

Những sự tác động chẳng hạn như cắt cỏ, đốt, bừa theo luống (disking) thường kỳ được yêu cầu để tối ưu hóa sự hữu ích của khóm nhằm giúp tăng trưởng sinh thái.

62. “When you’re in school,” says a young Witness girl, “everyone’s always encouraging you to be a little rebellious.

Một em Nhân Chứng trẻ nói: “Trong trường, ai cũng khuyến khích bạn ngỗ nghịch một chút.

63. One encouraging psalm that may have been written by that time says: “For his word I have waited.

Một bài Thi-thiên rất khích lệ, có lẽ được viết vào thời kỳ đó, nói như sau: “Tôi trông-cậy lời của Ngài.

64. If you are a parent, are you encouraging your children to take up a career in Jehovah’s service?

Nếu là bậc cha mẹ, bạn có khuyến khích con cái chọn sự nghiệp phụng sự Đức Giê-hô-va không?

65. + 11 Therefore, keep encouraging* one another and building one another up,+ just as you are in fact doing.

+ 11 Thế thì, hãy tiếp tục khích lệ* nhau và giúp nhau vững mạnh,+ như anh em hiện đang làm.

66. For example, an app that shows ads for the developer's other apps, encouraging users to try them out.

Ví dụ: Một ứng dụng hiển thị quảng cáo cho các ứng dụng khác của nhà phát triển, khuyến khích người dùng dùng thử.

67. 19 One tactic that he has used is by encouraging the view that there is no Devil or Satan.

19 Một chiến thuật mà hắn đã dùng là khuyến khích quan điểm cho rằng chẳng có Ma-quỉ hay Sa-tan nào cả.

68. Moreover, John III is credited with carefully developing the internal prosperity and economy of his realm, encouraging justice and charity.

Hơn nữa, Ioannes III còn được ghi nhận công lao nhờ vào quá trình phát triển một cách cẩn thận sự thịnh vượng quốc nội và nền kinh tế trong lãnh địa của ông, khuyến khích công lý và bác ái.

69. Recall Paul’s encouraging words after he urged Timothy to make advancement: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

Hãy nhớ lại lời khích lệ của Phao-lô sau khi ông khuyên Ti-mô-thê tiến bộ: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con.

70. Are there any elderly, sick, or housebound ones in your congregation who would appreciate an encouraging visit or a helping hand?

Trong hội thánh có ai lớn tuổi, ốm đau hoặc không thể ra khỏi nhà song rất muốn có người thăm viếng khích lệ hoặc giúp đỡ làm một việc nào đó không?

71. Christians should therefore be encouraging —fanning the flame, as it were— thus strengthening one another. —Luke 22:32; Acts 11:23.

Do đó, các tín đồ đấng Christ phải khuyến khích—thổi bừng ngọn lửa—nhờ đó mà người này làm vững mạnh người kia (Lu-ca 22:32; Công-vụ các Sứ-đồ 11:23).

72. In the latter part of the 1990s, government policies were loosened to combat the Asian economic crisis by encouraging foreign investment.

Phần cuối của thập niên 1990, các chính sách của chính phủ được nới lỏng nhằm chiến đấu với Khủng hoảng tài chính châu Á bằng cách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

73. According to a report done by the GXS in 2013, Europe is adopting government legislation encouraging businesses to adopt electronic invoicing practices.

Theo một Báo cáo do GXS thực hiện vào năm 2013, Châu Âu đang áp dụng chính sách của chính phủ khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng thực tiễn lập hoá đơn điện tử.

74. This minister would inquire of C ——— at the meetings as to how things were going, regularly commending and encouraging him in his resolve.

Anh trưởng lão này khi gặp C———tại các buổi nhóm họp thì hỏi han anh về diễn biến của chuyện này, thường khen ngợi anh và khuyến khích anh cứ cương quyết phấn đấu.

75. " From time to time , encouraging signs raise hopes - but they are quickly dashed , delivering another blow to the confidence of consumers and investors . "

" Đôi khi những dấu hiệu đáng khích lệ làm dấy lên hy vọng - nhưng chúng nhanh chóng làm người ta nản lòng , giáng một đòn mạnh nữa vào lòng tin của người tiêu dùng và nhà đầu tư . "

76. Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again."

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

77. Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. "

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu. "

78. Thousands of families are recipients of the service provided by loving visiting teachers who extend a comforting hand, a listening ear, an encouraging word.

Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

79. In 1959, during the PRC's Great Leap Forward, Mao Zedong declared South China tigers as enemies of man, and began organizing and encouraging eradication campaigns.

Trong năm 1959, trong khi của Trung Quốc thực hiện cuộc Đại nhảy vọt, Mao Trạch Đông tuyên bố rằng Hổ Hoa Nam kẻ thù của con người, và bắt đầu tổ chức và khuyến khích các chiến dịch diệt trừ hổ.

80. I don't think it's much of a stretch to say that our society is not particularly great at enhancing or encouraging that sort of humility.

Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.