1. Encouraging accidental clicks

अनजाने में हुए क्लिक को प्रोत्साहित करना

2. Encouraging talk by an effective book study conductor.

एक प्रभावकारी पुस्तक अध्ययन संचालक द्वारा प्रोत्साहक भाषण।

3. This returns terrorists to the field while encouraging further abductions .

इससे आतंकवादी पुन :

4. Exceptions to encouraging conversion may occur in some Buddhist movements.

बौद्ध धर्म के कुछ आंदोलनों में धर्मांतरण को प्रोत्साहन देने के अपवाद भी हो सकते हैं।

5. This has given very encouraging results with the minimum outlay .

न्यूनतम पूंजी लगाकर भी इस तरीके के बडे उत्साहजनक परिणाम निकले हैं .

6. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें एक प्रचारक, अपार्टमेंट के प्रतिनिधि से बात कर रहा है।

7. I am also encouraging budding artistes, young innovators, writers and painters.

मैं उभरते कलाकारों, युवा नवाचारियों, लेखकों एवं चित्रकारों को प्रोत्साहित भी करता हूँ।

8. To further augment such investments, we are encouraging the PPP model.

ऐसे निवेशों को और बढ़ाने के लिए हम पी पी पी मॉडल को प्रोत्साहित कर रहे हैं।

9. These have given encouraging results in improving the quality of indigenous stock .

देसी नस्लों की किस्म सुधारने में इनके इस्तेमाल के अच्छे परिणाम निकले हैं .

10. Whenever the two have operated in tandem , the results have been encouraging .

जब भी दोनों संग नों ने मिलकर काम किया , नतीजे बेहतर रहे हैं .

11. In encouraging such a balanced view, the Bible does not endorse laziness.

बाइबल जब काम के बारे में सही नज़रिया रखने का बढ़ावा देती है, तो इसका मतलब यह नहीं कि वह आलसीपन को सही करार देती है।

12. We will also be encouraging more investments in agriculture sector and value addition.

हम कृषि क्षेत्र और गुणवत्ता सुधार में भी और अधिक निवेश को प्रोत्साहन देंगे ।

13. We are encouraging private sectors in both our countries to enter this space.

हम इस स्थान में प्रवेश करने के लिए दोनों देशों के निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।

14. * We affirm the importance of encouraging the dialogue among civilizations, cultures, religions and peoples.

* हम सभ्यताओं, संस्कृतियों, क्षेत्रों एवं लोगों के बीच संवाद की प्रक्रिया को बढ़ावा देने के महत्व की पुष्टि करते हैं।

15. The article provides additional thoughts that will prove encouraging to you and your family.

यह लेख अतिरिक्त विचार देता है जो आप और आपके परिवार के लिए प्रोत्साहक साबित होंगे।

16. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

७ स्वयं स्मारक में ही दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त अवसर होंगे।

17. 8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

8 एक कलीसिया में प्राचीनों ने महीनों पहले भाइयों में पायनियर सेवा के लिए जोश भरना शुरू किया।

18. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

कलीसिया की स्थापना के वक्त जो लोग मौजूद थे, उन्हें पहले से बताया जा सकता है कि वे कुछ अच्छे अनुभव सुनाएँ।

19. What encouraging message does the Bible have about our ability to take responsibility for our future?

अपने भविष्य के लिए खुद ज़िम्मेदार होने के बारे में हमें बाइबल से क्या सीखने पर हौसला मिलता है?

20. The unanimity across the table on the need to take appropriate coordinated policy action is encouraging.

उपयुक्त समन्वित नीतिगत कदम उठाने के लिए सभी लोगों के बीच मतैक्य उत्साहवर्धक है।

21. In Bengal , some 4,000 acres were under coffee in 1830 , but the results were not encouraging .

बंगाल में सन् 1930 के वर्ष में लगभग 4000 एकड भूमि कॉफी की खेती में थी लेकिन इसके परिणाम इतने उत्साहवर्धक नहीं थे .

22. Many States of our Union have been actively encouraging foreign investment and we will support these efforts.

हमारे संघ के अनेक राज्य विदेशी निवेशों को सक्रिय रूप से प्रोत्साहित कर रहे हैं और हम इन प्रयासों का समर्थन करेंगे।

23. • Generate employment in coal rich Eastern states like Odisha, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh etc. by encouraging investments.

· निवेश को प्रोत्साहन के जरिये कोयला समृद्ध पूर्वी राज्यों जैसे कि ओडिशा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ इत्यादि में रोजगार सृजन।

24. In effect, barter acts as a protective tariff in such economies, encouraging local consumption of local production.

वास्तव में, वस्तु-विनिमय ऐसी अर्थव्यवस्था में सुरक्षा शुल्क के रूप में काम करता है जो स्थानीय उत्पादन की स्थानीय खपत को प्रोत्साहित करता है।

25. 4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.

4 आज जो जीवन की दौड़ में दौड़ रहे हैं, उन सबके लिए पौलुस के शब्द हौसला बढ़ानेवाले हैं, लेकिन गंभीर भी हैं।

26. We are encouraging our institutions to undertake both faculty exchange and joint research programmes with institutions from abroad.

इस संदर्भ में मैं यहां उल्लेख करना चाहूंगा कि हमने सभी प्रकार के लगभग 800 विश्वविद्यालयों की स्थापना करने अर्थात लगभग 300 की वृद्धि करने और लगभग 50,000 महाविद्यालयों की स्थापना करने का निर्णय लिया है, जिनमें से हमारे 10 संस्थान/विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम 100 संस्थानों में से होंगे।

27. We call upon all entities to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities.

हम सभी संस्थाओं से आतंकी गतिविधियों का वित्त पोषण करने, प्रोत्साहित करने, प्रशिक्षण प्रदान करने या अन्यथा समर्थन करने से परहेज करने का आह्वान करते हैं।

28. Therefore, the conductor should be well prepared and ready to impart something that is encouraging, specific, and practical.

इसलिए सभा चलानेवाले भाई को अच्छी तैयारी करनी चाहिए ताकि वह जो भी बताए उससे दूसरों का हौसला बढ़े, वे खास बातें सीख सकें और उन पर अमल कर सकें।

29. Through the Government’s ‘Focus Africa programme’, we are actively encouraging the private sector to seriously look at the African market.

भारत सरकार के ''फोकस अफ्रीका कार्यक्रम'' के जरिए हम अफ्रीकी बाजारों पर गंभीर नजर डालने के लिए निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित कर रहे हैं।

30. However, by the admission of the shepherds themselves, today the spiritual condition of the Protestant flock is far from encouraging.

बहरहाल, धार्मिक चरवाहे जो स्वीकार करते हैं उन के अनुसार, आज प्रोटेस्टेंट झुण्ड की आध्यात्मिक हालत निश्चित ही प्रोत्साहक नहीं है।

31. But during the whole discussion, the sisters held it aloft so that we could impress upon our minds the encouraging scripture.

लेकिन उस सारी बहस के दौरान, उन बहनों ने उसे ऊँचा उठाए रखा ताकि हम उस प्रोत्साहक शास्त्रवचन को हृदय में बिठा सकें।

32. It took some time for Roy to devise new channels of communication and continue his work of encouraging and guiding the activity .

राय को संचार के नए माघ्यमों और कार्य को प्रोत्साहित करने व मार्गदर्शन देने का तरीका ढूंढने में थोडा समय लगा .

33. In September 2008, Google announced that it would not accept new sign-ups to Page Creator, instead encouraging users to use Google Sites.

सितम्बर 2008 में, गूगल ने घोषणा की कि वह पेज क्रिएटर के लिए नए साइन-अप्स स्वीकार नहीं करेगा, इसके बजाय उपयोगकर्ता को गूगल साइट्स को उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाने लगा।

34. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs, and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

सशक्त अनुचित भाषा, तंबाकू या ड्रग के उपयोग और आपराधिक गतिविधियों के चित्रण को बढ़ावा देना, 16 रेट किए जाने वाले ऐप्स की सामग्री हो सकती है.

35. We feel that needs to be guarded against, because it runs the risk of encouraging insurgent groups into thinking they might actually triumph.

हमारा मानना है कि ऐसी प्रवृत्तियों पर नजर रखनी होगी क्योंकि इसके कारण उग्रवादी गुट यह सोचने के लिए भी प्रोत्साहित हो सकते है कि अंतत: उनकी विजय हो सकती है।

36. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

सशक्त अनुचित भाषा, तंबाकू या ड्रग के उपयोग और आपराधिक गतिविधियों के चित्रण को बढ़ावा देना, 16 रेट किए जाने वाले ऐप्स की सामग्री हो सकती है.

37. Government has been encouraging our workers to go abroad after acquiring basic information about the place and also the necessary skills for the job.

सरकार हमारे कामगारों को विदेश जाने से पहले उस देश के बारे में बुनियादी जानकारी हासिल करने और साथ ही रोजगार के लिए अपेक्षित कौशल प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करती रही है।

38. I think the shades of grey that have been accepted about India’s engagement and India’s personality are something that we should really be encouraging.

मैं समझता हूँ कि भारत की संबद्धता और भारत के व्यक्तित्व के बारे में जिन संदिग्धताओं को स्वीकार किया गया है वे ऐसी चीजें हैं जिन्हें हमें वास्तव में प्रोत्साहित करना चाहिए।

39. Third, we need to support economic recovery by encouraging confidence within the private sector, which has been hit by rising costs in the region.

तीसरे, हमें इस क्षेत्र में बढ़ती लागतों से प्रभावित निजी क्षेत्र के भीतर आत्मविश्वास को बढ़ावा देकर आर्थिक सुधार का समर्थन करने की जरूरत है।

40. India has contributed $ 250,000 to the Trust Fund of the office of the PGA-elect and has been encouraging other countries to contribute as well.

भारत पीजीए चुनाव के कार्यालय के ट्रस्ट फंड में $ 250,000 अमेरिकी डॉलर का योगदान दिया है और अन्य देशों को भी योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।

41. 3 How encouraging it is to review the activity of Jehovah’s Witnesses during the past service year as shown on the chart on pages 3 through 6!

3 हमारी राज्य सेवकाई के इस अंक में, पेज 3 से 6 पर पिछले सेवा साल के दौरान किए गए यहोवा के साक्षियों के कामों की रिपोर्ट दी गयी है। इस रिपोर्ट की जाँच करने से हमारा कितना हौसला बढ़ता है!

42. For these reasons and others, there were voices in Congress and elsewhere encouraging the Trump Administration to withdraw from the Human Rights Council immediately when we took office.

इन कारणों और अन्य कारणों से, जब हम शासन में आए तो मानवाधिकार परिषद से तत्काल निकलने के लिए ट्रंप प्रशासन को प्रोत्साहित करने वाली आवाज़ें कांग्रेस और अन्य स्थानों से उठ रही थीं।

43. The Scriptures acknowledge this by encouraging people to strip off the old personality and put on the new one and to ‘be made new in the force actuating the mind.’

लोगों को यह प्रोत्साहन देने के द्वारा कि पुराना मनुष्यत्व उतारकर नया मनुष्यत्व धारण करें और “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाएँ, शास्त्र इस बात को स्वीकार करता है।

44. Visual and print media campaign is also launched from time to time encouraging emigrants to utilize services of the registered Recruitment Agents and not to go through illegal/fake agents.

उत्प्रवासियों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों की सेवाओं का उपयोग करने और अवैध / धोखेबाज एजेंटों का सहारा न लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए समय-समय पर दृश्य और प्रिंट मीडिया अभियान भी चलाया जाता है।

45. Encouraging voices were heard from Nepalese leaders from afar that the Constitution will carry along all regions and sections, and will become the focal point of a progressive, modern and united Nepal.

दूर बैठे सभी नेताओं की ओर से यह उत्साहवर्धक आवाज़ सुनाई देती थी कि संविधान सभी क्षेत्रों और वर्गों को साथ लेकर तथा नेपाल के उज्ज्वल भविष्य का केंद्र बिन्दु बनकर एक प्रगतिशील, आधुनिक और संघठित नेपाल का निर्माण करेगा ।

46. And it is encouraging to see additional spiritually mature men of the great crowd being assigned to take on greater responsibility in the organization that Jehovah now has functioning on the earth.

और यह देखना प्रोत्साहक है कि बड़ी भीड़ के आत्मिक रूप से प्रौढ़ आदमियों को उस संघटन में, जिस से यहोवा अब पृथ्वी पर कार्य करवा रहा है, अधिक ज़िम्मेदारियाँ दी जा रही हैं।

47. * With a view to encouraging imports from Bangladesh, both countries agreed to address removal of tariff and non-tariff barriers and port restrictions and facilitate movement of containerized cargo by rail and water.

* बंगलादेश से आयातों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों देशों ने टैरिफ एवं गैर टैरिफ बाधाओं एवं पत्तन नियंत्रणों को समाप्त करने और रेल तथा जल मार्ग द्वारा कंटेनर कारगो की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की।

48. Visual and print media campaign are also launched from time to time besides engaging various NGOs encouraging people to use the services of Registered Recruiting Agents and not to go through Illegal/Fake Agents.

समय-समय पर दृश्य और प्रिंट मीडिया अभियान भी चलाए जाते हैं और साथ ही विभिन्न गैर-सरकारी संगठनों की सेवाएं भी ली जाती है और लोगों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों की सेवाएं लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और कहा जाता है कि अवैध/फर्जी एजेंटों के माध्यम से विदेशों में न जाएं।

49. The decision to permit the rule of Sharia law came as the Obama administration was encouraging the Pakistanis to do the opposite — to redouble their military efforts against the Taliban terrorists in these mountainous regions.

ओबामा प्रशासन पाकिस्तान को इसका उलटा करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा था। अर्थात, इन पर्वतीय क्षेत्रों में तालिबानी आतंकवादियों के विरुद्ध किए जा रहे सैनिक प्रयासों को दो गुना करना।

50. It is encouraging for both sides that they are capable of advancing the bilateral relationship without India having to give up non-alignment or South Korea having to underplay its alliance with the United States of America.

दोनों पक्षों के लिए यह उत्साहवर्धक है कि वे द्विपक्षीय संबंध को आगे ले जाने में सक्षम है और इसके लिए न तो भारत को अपनी गुट निरपेक्षता छोड़ने की जरूरत होगी और न ही दक्षिण कोरिया को संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने गठबंधन को कम करने की जरूरत होगी।

51. To support regional economic integration, we will promote accelerated infrastructure connectivity and economic development in a manner that links South, Southeast and Central Asia, including by enhancing energy transmission and encouraging free trade and greater people-to-people linkages.

क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण में सहायता प्रदान करने के लिए हम ऐसे ढंग से त्वरित अवसंरचना संयोजकता एवं आर्थिक विकास को बढ़ावा देंगे जिससे दक्षिण, दक्षिण-पूर्व एवं मध्य एशिया आपस में जुड़ेंगे, जिसमें ऊजा पारेषण में वृद्धि करना तथा मुक्त व्यापार एवं अधिक जन दर जन संपर्क को प्रोत्साहित करना शामिल है।

52. While we are actively encouraging Air India to resume operations to South Africa, we would also request South African support for facilitating unencumbered permission for Jet Airways as also Air India's code share arrangement with South African Airways, both to South Africa and to Brazil.

जबकि हम दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील दोनों देशों में जेट एयरवेज और एयर इंडिया की कोड शेयर व्यवस्था दक्षिण अफ्रीकी एयरवेज के साथ किए जाने के लिए दक्षिण अफ्रीका का समर्थन चाहते हैं।

53. * With an aim to devise a long-term strategy on trade enhancement, the two leaders decided to examine various tariff and non-tariff barriers, and agreed to focus on encouraging trade in identified commodities and to expand access of goods and services in both markets.

* व्यापार की वृद्धि पर दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने के उद्देश्य से, दोनों नेताओं ने विभिन्न टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाओं की जांच करने का निर्णय लिया और पहचानी गई वस्तुओं में व्यापार को प्रोत्साहित करने तथा दोनों बाजारों में माल और सेवाओं का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सहमति जताई।

54. Our general function as set out in section 1 ( 3 ) of the Charities Act 1993 is " promoting the effective use of charitable resources by encouraging the development of better methods of administration , by giving charity trustees information or advice on any matter affecting the charity and by investigating and checking abuses " .

2 - हावजा इलीमिया की निर्बाध कट्टरता पश्चिम के इस्लामी विद्यालयों में यहूदी और ईसाइयो के प्रति घृणा और आतंकवाद के साथ सम्पर्क की व्यापक परिपाटी का हिस्सा है .

55. The overthrow of Saddam Hussein was called Operation Iraqi Freedom for a reason : the American - led occupation forces must not become midwife for an anti - democratic legal system that disallows freedom of religion , executes adulterers , oppresses women , and discriminates against non - Muslims . Acquiescing to the Sharia discourages moderates while encouraging the Wahhabi and Khomeinist extremists in Iraq .

अमेरिका नीत आक्रमणकारी सेना को ऐसे अलोकतान्त्रिक कानूनी ढांचे की मिडवाइफ नही बनना चाहिए जो धार्मिक स्वतन्त्रता को अस्वीकार करता है ,

56. Keeping in view the success of the European Union in distribution of water resources, water pricing, water use efficiency by encouraging the changes in agricultural practices necessary to protect water resources and quality, such as switching to less water-demanding crops, etc., it has been decided to have an agreement with Israel to benefit from their experience and expertise.

मूल्य, जल संसाधनों की सुरक्षा एवं गुणवत्ता और जल संसाधनों के वितरण में यूरोपीय संघ की सफलता को देखते हुए इजरायल के साथ एक करार करने का फैसला किया गया है ताकि उसके अनुभवों एवं विशेषज्ञता का लाभ लिया जा सके।

57. You know that again this agreement was signed in January 2017 and it came to fruition in October when ADIA (Abu Dhabi Investment Agency) invested $1 billion as anchor investor in NIIF and after that not only they have become a partner of us in terms infrastructure development through NIIF but aslo they are encouraging other private investors as well other sovereign wealth funds in UAE, for example Mubadla, ADIC, so they are also coming up along with ADIA in various infrastructure development plans of ours.

आप जानते हैं कि इस समझौते पर जनवरी 2017 में हस्ताक्षर किए गए थे और अक्टूबर में एडीएए (अबू धाबी इंवेस्टमेंट एजेंसी) ने एनआईआईएफ में एनकोर निवेशक के रूप में 1 अरब डॉलर का निवेश किया। इसके बाद ही वे एनआईआईएफ के माध्यम से बुनियादी ढांचे के विकास के मामले में भागीदार बन गए और वे संयुक्त अरब अमीरात में अन्य निजी निवेशकों के साथ-साथ, मुबादला, एडीआईसी जैसे अन्य संप्रभु संपदा कोषों को भी निवेश के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं। वे हमारी कई बुनियादी ढांचे की विकास योजनाओं में एडीएआई के साथ भी आ रहे हैं।