1. encounter their first problem.

đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

2. Often, elders encounter prejudice.

Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

3. An Encounter Yields Fruitage

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

4. What trouble did you encounter?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

5. We won't encounter any guns?

Nếu như súng bắn trúng cậu?

6. One bad encounter with Bruce, and...

Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

7. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

8. Not so memorable as our first encounter.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta xem ra không đáng nhớ chút nào.

9. " Ends justify means in decisive gangland encounter. "

" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

10. Get ready for a close encounter, bitch!

Hãy sẵn sàng cho một cuộc cận chiến này, đồ điếm!

11. " This is an incredible encounter with a manta.

" Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

12. Than to encounter someone stupid in his foolishness.

Hơn gặp kẻ ngu muội đang cơn rồ dại.

13. After the encounter, the tourists stopped for gas in Socorro.

Sau cuộc đụng độ này, nhóm khách du lịch dừng lại vì khí đốt ở Socorro.

14. What do you suppose pilots do when they encounter turbulence?

Các anh chị em thử nghĩ người phi công làm gì khi họ gặp cơn chấn động?

15. Oh, I'm sorry about my bluntness at our last encounter.

À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

16. There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.

17. JR and Audrey have a chance encounter in the airport.

JR và Audrey có cơ hội chạm trán tại sân bay.

18. What can we learn from Jehu’s encounter with King Jehoram?

Chúng ta rút ra bài học gì qua lời tường thuật về Giê-hu và vua Giô-ram?

19. From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

20. “I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

21. Arashi spotted the encounter and began to drop depth charges.

Arashi đã tìm ra kẻ quấy rối và bắt đầu thả mìn sâu để tấn công.

22. Some Western Europe countries might also encounter negative population growth.

Một số quốc gia Tây Âu cũng có thể gặp vấn đề tăng trưởng dân số âm.

23. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

24. The story follows the god Yato, and his encounter with society.

Truyện nói về thần Yato và cuộc gặp gỡ của mình với xã hội.

25. It is likely that we'll encounter both active Pods and peacekeepers.

Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

26. Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.

Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

27. 8 The various trials we encounter may include serious economic hardship.

8 Những thử thách trăm bề mà chúng ta gặp phải có thể bao gồm sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.

28. He hardly had a sexual encounter he didn't try to monetize.

Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

29. Oh, thank your lucky stars for such a one-shot encounter.

Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

30. Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

31. The encounter resembled the time Jacob’s mother, Rebekah, watered Eliezer’s camels.

Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

32. Later, Newt and Jacob also encounter Yusuf and follow him to Tina.

Newt và Jacob gặp Yusuf và theo anh ta đến chỗ Tina.

33. I was convinced that this encounter was the answer to my prayer.

Tôi tin chắc cuộc gặp gỡ này là cách Đức Giê-hô-va đáp lại lời cầu nguyện của mình.

34. As a result of this one encounter, the child contracts Chagas’ disease.

Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

35. Below are some common issues that you might encounter with Seller Ratings.

Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

36. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

37. When news of the encounter reached the United States, public concern ran high.

Khi tin tức về cuộc đụng độ đến được Hoa Kỳ, sự quan tâm của công luận tăng cao.

38. How may we strive to be humble despite the challenges we may encounter?

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khiêm nhường, dù có lúc không dễ làm thế?

39. Saul’s encounter on the road to Damascus halted the persecutor in his tracks.

Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.

40. Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

Augustin, một người từng là nhân viên chăm sóc vườn, còn nhớ một cuộc chạm trán hi hữu với khỉ đột vào năm 2002.

41. As a boy, I'm told he had a chance encounter... with a traveling magician.

Ta được kể rằng hắn đã có một cơ hội bất ngờ... với một thầy phù thủy du hành.

42. 4 There is a good possibility that you will encounter opportunities to witness informally.

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

43. The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”

Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

44. The Scriptures tell us not to be surprised when we encounter opposition or trials.

Kinh Thánh khuyên chúng ta đừng ngạc nhiên khi gặp sự chống đối hoặc thử thách.

45. Yet, some 90 percent of the people who encounter bribery do not report it.

Nhưng, khoảng 90% những người bị đòi hoặc buộc đưa hối lộ đã không tố giác.

46. Servants of God encounter that attitude daily, but it should not rub off on them.

Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

47. Later on, due to this encounter, Ammon’s brother Aaron was released from the Middoni prison.

Về sau, do cuộc gặp gỡ này, anh trai A Rôn của Am Môn đã được thả ra khỏi nhà tù Mi Đô Ni.

48. It was here that I had my first encounter with what I call the " representative foreigner. "

Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là " đại sứ nước ngoài. "

49. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

50. You encounter so many challenges which may obscure the source of all light, which is the Savior.

Các em gặp rất nhiều thử thách mà có thể che khuất tất cả nguồn ánh sáng, tức là Đấng Cứu Rỗi.

51. Whichever age-group we belong to, we will encounter people who make disparaging remarks about our beliefs.

Dù ở lứa tuổi nào đi nữa, chúng ta sẽ gặp phải những người gièm pha đức tin của chúng ta.

52. En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.

Trên đường đi, ghé qua Venice, họ có một cuộc đụng chạm khác với một nhóm giáo phẩm La-tinh theo thuyết tam ngữ.

53. Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

54. Antiochus' sons, the princes Epiphanes and Callinicus, fled to Parthia after a brief encounter with Roman troops.

Hai người con trai Antiochus, Epiphanes và Callinicus, dã chạy trốn sang Parthia sau một cuộc giao tranh ngắn với quân đội La Mã.

55. Not only are we kidnappers, but I'm about to have a close encounter with a cattle prod.

Không phải chỉ những kẻ bắt cóc chúng ta, mà chúng ta còn phải đối đầu một thằng đâm thọt ngang hông.

56. [ Narrator ] It was a creature like this... the dollies might encounter in deeperwater... waters filled with dangers.

Sinh vật này trông giống như... loài Dollies đã từng gặp ở tầng nước sâu hơn... với đầy rẫy nguy hiểm.

57. Try to obtain in advance a map showing the trails and the types of habitats you will encounter.

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

58. Microorganisms or toxins that successfully enter an organism encounter the cells and mechanisms of the innate immune system.

Các vi sinh vật hoặc độc tố sau khi xâm nhập thành công sẽ phải đối mặt với các tế bào và cơ chế của hệ miễn dịch bẩm sinh.

59. 3 In the modern world, when some couples encounter problems, their first reaction is to end the marriage.

3 Trong xã hội hiện nay, khi một số cặp vợ chồng gặp vấn đề, họ thường muốn chấm dứt hôn nhân ngay.

60. By 1860, wheat farms had been established from Encounter Bay in the south to Clare in the north.

Đến năm 1860, các trang trại lúa mì đã được thành lập từ Vịnh Encounter ở phía nam đến Clare ở phía bắc.

61. However, many of the trials and hardships we encounter in life are severe and appear to have lasting consequences.

Tuy nhiên, có nhiều thử thách và gian khổ mà chúng ta gặp trong đời thì gay góc và dường như có những hậu quả dài lâu.

62. The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

Bản thân chiếc đồng hồ có thể xem là sự giao thoa văn hoá giữa kỹ thuật châu Âu và hình mẫu phương Đông.

63. (1 Corinthians 13:11; Proverbs 22:15) Parents should not be surprised if they encounter foolishness in their children.

Cha mẹ không nên ngạc nhiên nếu họ thấy sự khờ dại của con cái.

64. 3 It is also quite common to encounter issues involving nationalistic ceremonies, holiday celebrations, sports activities, or social gatherings.

3 Con em chúng ta cũng thường gặp phải các vấn đề liên can đến nghi lễ ái quốc, ngày lễ thế gian, hoạt động thể thao hoặc hội họp để vui chơi.

65. 7 In this world full of wickedness and suffering, we are sure to encounter some situations that cause distress.

7 Trong thế giới đầy gian ác và đau khổ này, chắc chắn chúng ta sẽ gặp những tình huống khiến mình sầu não.

66. (Acts 14:11-13) When he was in Philippi, Paul had an encounter with a servant girl who practiced divination.

Dân ở Lít-trơ tưởng Phao-lô và Ba-na-ba là hai vị thần Giu-bi-tê (Zeus) và Mẹt-cu-rơ của Hy Lạp (Công 14:11-13).

67. We thus demonstrate that we will stay in this race until the prize is won, no matter what obstacles we encounter.

Vậy, chúng ta chứng tỏ là chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chạy đua cho đến khi đoạt giải, bất kể các chướng ngại vật mà chúng ta gặp phải.

68. But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.

Tuy vậy cũng có đôi lúc các nhà nhiếp ảnh chỉ đơn giản là gặp được những chuyện đơn thuần hài hước.

69. The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured .

Các khoản cắt giảm chương trình vũ khí quan trọng có nhiều khả năng gặp phải sự phản đối từ các hạ nghị sĩ và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ các khu vực bầu cử có hoạt động sản xuất vũ khí

70. 1 At times we may encounter a negative response from householders who misunderstand us or who have been misinformed about Jehovah’s Witnesses.

1 Đôi khi chúng ta gặp những người phản ứng tiêu cực vì đã hiểu lầm chúng ta hoặc có những thông tin sai lệch về Nhân Chứng Giê-hô-va.

71. I've sifted through all the data and found no signs of the corruptors for the 10 days since our encounter with trigon.

Tôi đã xem qua toàn bộ dữ liệu và không thấy dấu hiệu nào cho thấy có sự sai lệch trong 10 ngày kể từ lần chạm trán với Trigon.

72. During an encounter with Jupiter in 1992, the Ulysses spacecraft detected a stream of dust-sized particles being ejected from the Jovian system.

Trong một lần giáp mặt với Sao Mộc năm 1992, tàu vũ trụ Ulysses đã phát hiện một dòng các hạt kích cỡ bụi đang bị phun ra khỏi hệ Sao Mộc.

73. (1 Peter 5:9) Despite the obstacles we may encounter, therefore, let us be like Moses and Aaron—courageous proclaimers of God’s word.

Vì vậy, bất kể những trở ngại mà mình gặp phải, chúng ta hãy bắt chước Môi-se và A-rôn—hai người can đảm công bố lời Đức Chúa Trời.

74. If you encounter technical problems, Google Ads Specialists may request that you send us the logs to help our engineers troubleshoot the issue.

Nếu bạn gặp phải vấn đề kỹ thuật, chuyên gia Google Ads có thể yêu cầu bạn gửi nhật ký để giúp các kỹ sư khắc phục sự cố.

75. While there was certainly the acute pain of the encounter, the real issue is that my appearance can tell anyone anything about my ability.

Mặc dù luôn có một chút chạnh lòng mỗi khi bị hiểu sai, vấn đề thực sự là ngoại hình của tôi không thể diễn tả bất kỳ điều gì về năng lực của tôi cả.

76. Similarly, you can manage the stresses that you encounter and successfully accomplish the work you need to do without causing damage to yourself.

Tương tự thế, bạn có thể tập đối phó với tâm trạng căng thẳng để thực hiện công việc của mình mà không gây ảnh hưởng tai hại cho bản thân.

77. I do not know the full outcome of this little encounter between a waitress and a truck driver, but clearly his life was affected.

Tôi không biết hết kết cục của câu chuyện ngắn ngủi này giữa một cô hầu bàn với một người lái xe tải, nhưng rõ ràng là nó có ảnh hưởng đến cuộc sống của người ấy.

78. As the player explores this world, he or she will encounter different terrains, such as grassy fields, forests, caves, and seas in which different Pokémon species reside.

Khi người chơi khám phá thế giới anh ấy/cô ấy sẽ gặp nhiều địa hình khác nhau, như bãi cỏ, rừng, hang động, biển mỗi nơi có một loài Pokémon khác nhau.

79. Concerned by his near encounter with Nelson, Bonaparte ordered an immediate invasion, his troops coming ashore in a poorly managed amphibious operation in which at least 20 drowned.

Lo lắng bởi có thể có sự chạm trán bất thình lình giữa hạm đội của ông với Nelson, Bonaparte ra lệnh phát động một cuộc xâm lược ngay lập tức, bởi những yếu kém trong khâu điều khiển hoạt động tiếp đất đã làm ít nhất 20 người bị chết đuối.

80. Some of his novels contain an element of magic – not as an established part of his world, but always as a miracle that changes the lives of those who encounter it.

Một vài tiểu thuyết của ông cũng có thêm nhân tố "sự kỳ diệu", không phải là một phần cố định trong các tác phẩm, nhưng thường xuyên là phép mầu nhiệm có thể thay đổi cuộc sống của những người may mắn nhận được nó.