1. The city employs around 27,000 workers.

Thành phố thuê mướn khoảng 27.000 công nhân.

2. The restaurant employs one waiter with gang connections,

Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

3. The nation's private sector employs 91% of working Americans.

Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

4. McCuddin Airforce base employs 3,000 people in his district.

Căn cứ không quân McCuddin đang sử dụng 3000 người ở khu vực bầu cử của anh ta.

5. You see how Themistokles employs deception with such grace?

Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

6. The district also employs over 6,500 teachers and staff.

Đại học Giao thông Tây An có hơn 5500 cán bộ giảng dạy và nhân viên.

7. Manufacturing now employs 9.5%, compared to the national average of 7.6%.

Lĩnh vực sản xuất nay chiếm 9,5% số lao động, so với trung bình toàn quốc là 7,6%.

8. She runs a successful web development company and employs several people.

Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

9. NIST employs about 2,900 scientists, engineers, technicians, and support and administrative personnel.

NIST trả lương cho khoảng 2.900 nhà khoa học, kỹ sư, kỹ thuật viên và các nhân viên quản lý và hỗ trợ.

10. Akie employs a private teacher, Azusa, to help her with her studies.

Akie có một giáo viên dạy kèm riêng là Azusa, người giúp cô trong việc học tập.

11. The program employs approximately 537 staff located at 17 sites throughout the country.

Chương trình này thuê mướn khoang 537 ban nhân sự tại 17 địa điểm trên toàn quốc.

12. The company employs 20 staff in design, programming, creative, and administrative roles.

Công ty có 20 nhân viên thiết kế, lập trình, đóng vai trò sáng tạo và hành chính.

13. What are some other ways in which the Devil employs this stratagem?

Còn những phương cách nào khác mà Ma-quỉ dùng trong mưu kế này không?

14. The FSB employs about 66,200 uniformed staff, including about 4,000 special forces troops.

FSB có 66.200 nhân viên mặc quân phục, trong đó có 4.000 quân thuộc lực lượng đặc biệt.

15. No, for at times the Bible employs that term to refer to mighty creatures.

Không, vì nhiều khi Kinh-thánh dùng ngôn từ đó để đề cập đến những tạo vật quyền năng.

16. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

17. In fact, the executive branch employs over 4 million people to get everything done.

Trên thực tế, nhánh hành pháp sử dụng hơn 4 triệu người để thực hiện mọi thứ.

18. Today the company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.

Hiện nay công ty sử dụng 3.000 chuyên gia và đang phát triển và chế tạo máy bay lưỡng cư.

19. The Bakhshali manuscript also "employs a decimal place value system with a dot for zero."

Bản thảo Bakhshali cũng "sử dụng một hệ thống số thập phân với một dấu chấm cho số không."

20. The Cocos Islands Cooperative Society Ltd. employs construction workers, stevedores, and lighterage worker operations.

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Cocos Islands Cooperative Society tuyển dụng công nhân xây dựng, công nhân bốc vác và công nhân làm việc trên sà lan.

21. Though he no longer employs a literal serpent, he continues to conceal his identity.

Dù không còn dùng con rắn theo nghĩa đen, hắn tiếp tục giấu lai lịch mình.

22. Ken Watanabe as Mr. Saito, a Japanese businessman who employs Cobb for the team's mission.

Ken Watanabe vai Saito, doanh nhân người Nhật thuê Cobb thực hiện nhiệm vụ này.

23. As of 2018, the company employs 200 people with offices in both Australia and San Francisco.

Tính đến năm 2018, công ty có 200 nhân viên có văn phòng ở cả Australia và San Francisco.

24. The industrial sector employs around 14% of the workforce and accounts for 30% of GDP.

Lĩnh vực công nghiệp thu hút gần 14% lực lượng lao động và đóng góp 30% GDP.

25. It is wholly owned by the Palestinian Authority; and employs 398 employees (as of March 2007).

Hãng hiện do chính phủ Palestine làm chủ và có 398 nhân viên (tháng 3/2007).

26. It employs the mathematics of differential calculus (which was also initiated by Newton in his youth).

Nó sử dụng toán học của phép tính vi phân (cũng được Newton khởi xướng khi còn trẻ).

27. The board employs more than 15,000 full-time staff and is the largest employer in Peel Region.

Cục này sử dụng hơn 15.000 nhân viên toàn thời gian và là người sử dụng lao động lớn nhất trong khu vực Peel.

28. The company employs approximately 31,000 people in more than 35 countries, including 11,200 engineers in 33 countries.

Công ty có khoảng 45.000 nhân viên tại hơn 35 quốc gia, trong đó có 11.200 kỹ sư tại 23 quốc gia.

29. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

30. Other sectors of the economy include financial services, employing 21.4% of the population and transportation which employs 14.4%.

Các ngành dịch vụ khác bao gồm lĩnh vực tài chính, cung cấp việc làm cho 21,4% dân cư và ngành vận chuyển với 14,4%.

31. The Forest Service employs 34,250 employees in 750 locations, including 10,050 firefighters, 737 law enforcement personnel, and 500 scientists.

Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ thuê mướn 34.250 nhân viên tại 750 địa điểm trong đó có khoảng 10.050 lính cửu hỏa, 737 nhân viên thi hành luật pháp, và 500 khoa học gia.

32. ▪ The harmonic scalpel employs vibration and friction to cut and cause blood clotting at about the same time.

▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

33. The curriculum employs the Mathnasium Method, a proprietary system that was developed over 35 years by co-founder Lawrence Martinek.

Chương trình giảng dạy sử dụng phương pháp Mathnasium, một hệ thống độc quyền đã được phát triển hơn 35 năm bởi người đồng sáng lập Lawrence Martinek.

34. The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.

Vũ khí mà cha tôi dùng cho nghi lễ là một bản sao chế tạo khéo léo để giấu việc đã mất cái thật.

35. The gambling industry is also a major employer, and in Australia alone, it employs about 100,000 people in over 7,000 businesses.

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

36. Food and cash crop production employs the majority of the labor force and contributes about 42% to the gross domestic product (GDP).

Sản xuất thực phẩm và cây thương phẩm sử dụng phần lớn lực lượng lao động và đóng góp khoảng 42% vào tổng sản phẩm nội địa (GDP).

37. More than 200 newspapers and 350 consumer magazines have an office in the city, and the publishing industry employs about 25,000 people.

Hơn 200 tờ báo và 350 tạp chí có văn phòng tại thành phố và công nghiệp xuất bản sách thuê mướn khoảng 25.000 người.

38. The Rogla ski and health resort has become increasingly important to the local economy through tourism, which employs around half of the population.

Khu nghỉ mát và trượt tuyết Rogla ngày càng đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế địa phương qua ngành du lịch, với phân nửa dân số hoạt động trong lĩnh vực này.

39. The economy is essentially led by the service sector, which employs 75% of the working population, followed by manufacturing (23%) and agriculture (2%).

Nền kinh tế chủ yếu do ngành dịch vụ dẫn đầu, sử dụng 75% dân số lao động, tiếp theo là sản xuất (23%) và nông nghiệp (2%). ^ INSEE.

40. It senses its prey seismically, and employs three powerful, snake-like oral tentacles to ensnare its prey, and pull it into the Graboid's gullet.

Nó cảm nhận được chuyển động của con mồi và tung ra ba xúc tu đầu rắn mạnh mẽ để quấn lấy con mồi và lôi nó vào bụng con Graboid.

41. The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.

Ngành công nghiệp khai khoáng chỉ thu hút 3% lực lượng lao động trong khi gần một nửa dân số sống phụ thuộc vào nông nghiệp.

42. Vuorinen's solo techniques usually include alternate picking, tapping, sliding, legato, and minor to extreme whammy bar use; he also employs sweep picking, although very rarely.

Những kỹ thuật solo của Vuorinen thường bao gồm những đoạn picking, tapping, sliding, legato (chơi các nốt luyến), và sử dụng cần nhún (whammy bar) điểm xuyết một cách đan xen; anh cũng chơi được kĩ thuật sweep picking, mặc dù rất hiếm khi sử dụng.

43. It employs about 4% of the Dutch labour force but produces large surpluses for the food-processing industry and accounts for 21 percent of the Dutch total export value.

Ngành này sử dụng khoảng 4% lực lượng lao động của Hà Lan song tạo ra thặng dư lớn cho ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và đóng góp 21% vào tổng kim ngạch xuất khẩu của Hà Lan.

44. In circuitry, a hardware sprite is a hardware construct that employs custom DMA channels to integrate visual elements with the main screen in that it super-imposes two discrete video sources.

Trong mạch, sprite là một cấu trúc phần cứng mà sử dụng các kênh tùy chỉnh DMA để tích hợp các yếu tố trực quan với màn hình chính, nơi nó siêu nối ghép hai nguồn video rời rạc.

45. The Bible condemns “anyone who employs divination . . . or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.”—Deuteronomy 18:10-12; Galatians 5:19-21; Revelation 21:8.

Kinh-thánh lên án: “Chớ nên có thầy bói...người đi hỏi đồng-cốt, kẻ thuật-số, hay là kẻ đi cầu-vong” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

46. + 10 There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire,+ anyone who employs divination,+ anyone practicing magic,+ anyone who looks for omens,+ a sorcerer,+ 11 anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium+ or a fortune-teller,+ or anyone who inquires of the dead.

+ 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.