1. Now, this Bureau for the...

Cái Cục gì đó...

2. You'll head the Bureau by then.

Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

3. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

4. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

5. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

6. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

7. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

8. Engrossed in One’s Employment

Mê mải trong công việc

9. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

10. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

11. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

12. What's he got to do with the bureau?

Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

13. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

14. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

15. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

16. This design bureau produced mostly bombers and airliners.

Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

17. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

18. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

19. Finding employment where they can.

Tìm việc làm bất cứ đâu.

20. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

21. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

22. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

23. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

24. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

25. Finding employment was not easy either.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

26. And empowerment through employment -- reducing stigma.

Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

27. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

28. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

29. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

30. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

31. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

32. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

33. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

34. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

35. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

36. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

37. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

38. Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

39. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

40. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

41. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

42. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

43. You dealt with them in your former employment?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

44. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

45. What employment opportunities are available where I live? .....

Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....

46. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

47. I think the Bureau had him under surveillance about two years back

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ # năm trước

48. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

49. He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

50. I think the Bureau had him under surveillance about two years back.

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ 2 năm trước.

51. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

52. Self-employment is mostly regulated at national level only.

Việc làm nghề tự do hầu như chỉ được quy định ở cấp độ quốc gia.

53. Can you get me an employment list fouscampr security?

Anh lấy tôi danh sách nhân viên bảo vệ khuôn viên được chứ?

54. The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

55. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

56. In 2015, the U.S. Census Bureau estimated the city population to be 30,493.

Trong năm 2015, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số thành phố là 30.493.

57. They “owned their boats and gave employment to other men.”

Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

58. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

59. Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

60. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

61. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

62. This is illustrated by another example that revolved around employment.

Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

63. The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

64. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

65. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

66. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

67. She volunteered to leave the safety of the Bureau to enter the experiment herself.

Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

68. The Kamov Design Bureau was already in the process of developing the Ka-29.

Phòng Thiết kế Kamov đã trong quá trình phát triển Ka-29.

69. He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

70. The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide .

Cục Điều tra Liên bang cho biết nạn buôn người lộng hành trong những thành phố lớn trên toàn quốc .

71. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

72. You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.

Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

73. And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

74. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

75. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

76. The stagnant part consists of marginalised people with "extremely irregular employment".

Phần trì trệ bao gồm những người bị thiệt thòi với "việc làm cực kỳ bất thường".

77. They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

78. The self-employment form of work does not group homogenous workers.

Hình thức làm nghề tự do không thuộc nhóm những người lao động đồng nhất.

79. Recent years have seen a trend toward more private sector employment.

Những năm gần đây, đã có xu hướng chuyển dịch lao động sang lĩnh vực tư nhân.

80. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.