1. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

2. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

3. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

4. In 2014, nearly 45,000 fishermen were employed in the sector with only 30% of them employed full-time.

Trong năm 2014, gần 45.000 ngư dân đã được tuyển dụng trong ngành với chỉ 30% trong số họ làm việc toàn thời gian.

5. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

6. How often is it to be employed?

Cần phải dùng điều này thường xuyên như thế nào?

7. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

8. Eventually, I was employed on a temporary basis.

Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

9. I was employed here in the entertainment business.

Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

10. Other alcohols can be employed in place of water.

Các rượu khác cũng có thể chiếm chỗ của nước.

11. Two main strategies are employed to reduce mosquito populations.

Hai chiến lược chính được sử dụng để giảm số lượng muỗi.

12. Thousands of people are employed in the energy industry.

Hàng ngàn người được tuyển dụng trong ngành công nghiệp năng lượng.

13. Most foreigners were employed as executives in foreign companies.

Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

14. A new construction technique was employed to save weight.

Một phương thức chế tạo mới được áp dụng nhằm tiết kiệm trọng lượng.

15. The mean income for the self-employed is 6,379.

Thu nhập bình quân của những người tự kinh doanh là 6.379.

16. The Medicis have employed him to design siege weapons.

Nhà Medicis đã thuê hắn thiết kế vũ khí trấn thành.

17. Many people living with disabilities choose to be self-employed.

Nhiều người khuyết tật chọn làm người làm nghề tự do.

18. The approaches are strategically employed to interact with other countries.

Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

19. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

20. Ancient Egyptian infantry were known to have employed similar formations.

Bộ binh Ai Cập Cổ được chép lại là đã sử dụng đội hình tương tự vậy.

21. David is employed as a carpenter at a local company.

Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

22. It employed some of Firefox 's values--performance , security , open source .

Nó tận dụng một số giá trị của Firefox hiệu suất , bảo mật , mã nguồn mở .

23. Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

24. This species is employed as a solution in water or alcohols.

Loại này được sử dụng làm dung dịch trong nước hoặc rượu.

25. This characteristic was employed by Jehovah to illustrate an important message.

Đức Giê-hô-va dùng đặc tính đó để làm rõ nghĩa một thông điệp quan trọng.

26. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

27. Police control is employed at such times, to manage the crowds.

Cảnh sát phải can thiệp vào những thời điểm đó, để quản lý đám đông.

28. Explain again how sheep's bladders may be employed to prevent earthquakes.

Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

29. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

30. Where the life insurance is provided through a superannuation fund, contributions made to fund insurance premiums are tax deductible for self-employed persons and substantially self-employed persons and employers.

Nơi bảo hiểm nhân thọ là cung cấp thông qua một quỹ hưu bổng, đóng góp cho quỹ bảo hiểm được khấu trừ thuế cho những người tự làm chủ và đáng kể những người tự làm chủ và người lao động.

31. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

32. Other troops under Zagan Pasha were employed north of the Golden Horn.

Một đạo quân khác dưới quyền Zagan Pasha đã được triển khai phía bắc của Golden Horn.

33. Lazar's occupation was listed as self-employed film processor on bankruptcy documents.

Công việc của Lazar được liệt kê là nhân viên xử lý phim chụp tự theo các tài liệu phá sản.

34. They have no identity cards and are employed illegally as cheap labour.

Họ không có giấy chứng minh nhân dân và được làm việc bất hợp pháp như lao động rẻ.

35. The microwave spectrum is employed by radar, cell phones, and wireless Internet.

Việc phổ lò vi sóng được sử dụng bởi các radar, điện thoại di động, và Internet không dây.

36. My father owned a big store in town that employed ten workers.

Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

37. In the fields, a system of agriculture called lithic mulch was employed.

Trong những cánh đồng một hệ thống nông nghiệp được gọi là mùn lithic đã được sử dụng.

38. He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.

Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

39. The armor system, however, remained similar to that employed on the Brandenburgs.

Tuy nhiên, hệ thống vỏ giáp bảo vệ vẫn tương tự như được áp dụng cho lớp Brandenburg.

40. Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

41. The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

Bộ Quốc phòng cũng mướn khoảng 700.000 nhân viên dân sự, không kể những nhân công hợp đồng.

42. They contend that blood transfusion should be employed only in emergency situations.

Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.

43. The Geological Survey Museum in Pretoria employed her as an artist in 1985.

Bảo tàng Khảo sát Địa chất ở Pretoria đã thuê bà làm nghệ sĩ năm 1985.

44. There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

45. The former steamship General Artigas, employed by President Flores during his successful rebellion.

Tàu hơi nước Artigas, làm việc cho Tổng thống Flores trong cuộc nổi dậy của ông.

46. In 2005–06 Modise was employed by Orlando Pirates as an academy coach.

Trong giai đoạn 2005–06 Modise đã được Orlando Pirates tuyển dụng làm huấn luyện viên học viện.

47. Murasame was employed in several campaigns, beginning with the invasion of the Philippines.

Murasame đã được sử dụng trong nhiều chiến dịch, bắt đầu với cuộc xâm chiếm Philippines.

48. He was employed as a practicing attorney with the firm of Callister & Callister.

Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

49. Older texts have also occasionally employed J as the symbol for this set.

Một số văn bản cũ cũng đôi khi dùng kí hiệu J cho tập hợp này.

50. His reputation for honesty can keep him employed even when jobs are scarce.

Tiếng tốt về tính lương thiện có thể giúp người đó vẫn có việc làm dù công ăn việc làm khan hiếm.

51. In 2008, the logging industry employed 86,000 workers, and accounted for 93 deaths.

Vào năm 2008, ngành công nghiệp khai thác gỗ tuyển dụng 83000 công nhân, và 93 người chết.

52. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

53. Keyword: When SSL search is employed, Keyword will have the value (not provided).

Từ khoá: Khi tìm kiếm SSL được sử dụng, từ khoá sẽ có giá trị (not provided).

54. It employed an advanced parser by Stuart Richie and had real-time elements.

Nó sử dụng một cú pháp tiên tiến của Stuart Richie và có yếu tố thời gian thực.

55. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

56. When I'm not employed killing perfect strangers, I'm an out-of-work drunk.

Khi tôi không được ai thuê mướn đi giết người, thì tôi là một thằng say vô tích sự.

57. Also, they quoted freely from the Septuagint and employed many of its terms.

Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

58. She was employed in 1944 by Nelson Rockefeller who was then Secretary of State.

Bà được Nelson Rockefeller làm việc vào năm 1944, lúc đó là Bộ trưởng Ngoại giao.

59. Riot police employed tear gas, smoke bombs, and water cannons to disperse the protesters.

Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.

60. The police also employed other methods to prevent the human rights picnics from occurring.

Công an cũng áp dụng các phương thức khác để cản trở các buổi dã ngoại nhân quyền.

61. They are chiefly employed in driving cattle; in which way they are extremely useful.

Chúng chủ yếu sử dụng trong chăn nuôi gia súc; theo cách nào chúng cực kỳ hữu ích.

62. Immediately after graduation, he was employed as a councillor in the Court of Audit.

Ngay sau khi tốt nghiệp, ông được nhận làm hội viên hội đồng tại Tòa án Kiểm toán.

63. Another contactee, George Van Tassel, was also employed for a time at this plant.

Một kẻ tiếp xúc UFO khác, George Van Tassel, cũng từng làm việc tại nhà máy này.

64. After returning to port, she was decommissioned and employed as an artillery training ship.

Sau khi quay trở về cảng, nó được xuất biên chế và sử dụng như một tàu huấn luyện pháo binh.

65. In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.

Năm 2008, phân tích xương cho thấy loài khủng long này sử dụng một hệ thống túi khí.

66. The Seleucid kings of Syria employed an infantry phalangite corps of the same name.

Các vị vua Seleukos của Syria cũng xây dựng một quân đoàn bộ binh phalanx cùng tên.

67. One commonly employed technique is to examine the individual frequencies present in the signal.

Một kỹ thuật thường được sử dụng là kiểm tra các tần số riêng lẻ có trong tín hiệu.

68. Many of the self-employed work as traders in the Oriental Plaza in Gaborone.

Nhiều người lao động tự do là là các nhà buôn tại Oriental Plaza ở Gaborone.

69. Swedish law and administrative practices were employed in the administration organized by von Campenhausen.

Luật lệ và thủ tục hành chính Thụy Điển vẫn được dùng trong công việc hành chính tổ chức bởi von Campenhausen.

70. In addition, the art of teaching employed by Jesus was characterized by a unique style.

Hơn nữa, Giê-su có nghệ thuật giáo huấn khác thường.

71. Forty percent of the City of London's workforce is employed in financial and technology services.

40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

72. 437 staff were employed for the wedding reception, which was estimated to have cost £500,000.

Có 437 nhân viên được mướn để làm tiếp tân, tốn khoảng £500.000.

73. Hall employed Kodak Vision 200T 5274 and EXR 5248 stock for scenes with daylight effects.

Hall sử dụng Kodak Vision 200T 5274 và EXR 5248 cho những cảnh hiệu ứng ánh sáng ban ngày.

74. He was employed as a security consultant at a Vinci casino, which recently burned down.

Hắn ta được thuê làm tư vấn an ninh tại sòng bài vừa bị hỏa hoạn tại Vinci.

75. Alternatively, low-productivity workers could be losing their jobs and are forced to be self-employed.

Ngoài ra, người lao động năng suất thấp có thể bị mất việc làm và buộc phải làm nghề tự do.

76. The Roman Empire employed tax collectors that kept track of collections through a rudimentary accounting system .

Đế quốc La Mã sử dụng những người thu thuế giám sát việc thu thuế nhờ một hệ thống kế toán sơ khai .

77. He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, and promoted spiritistic practices.

Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

78. Like most tricks Pablo employed, the audacity and simplicity of the taxi was pretty damn good.

Như mọi mánh mà Pablo xài, sự táo bạo và đơn giản của chiếc taxi là không chê vào đâu được.

79. It employed three R44 helicopter cull platforms in combination with two R22 helicopter spotting/mustering platforms.

Nó được sử dụng ba nền tảng máy bay trực thăng huỷ R44 kết hợp với hai máy bay trực thăng R22 đốm/nền tảng mustering.

80. I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.

Tôi đã nói rằng nếu vua làm việc một đại lý, chắc chắn nó sẽ là bạn.