1. 6 How is emphasis or sense stress accomplished?

6 Làm sao nhấn mạnh để làm rõ nghĩa?

2. It places particular emphasis on the indigenous Celtic languages.

Tổ chức này cũng tỏ ra đặc biệt nhấn mạnh vào các ngôn ngữ Celt bản địa.

3. The expression “Jah Jehovah” is used for special emphasis.

Từ ngữ “Gia Giê-hô-va” được dùng đặc biệt để nhấn mạnh.

4. The emphasis is on godly devotion, not self-sufficiency.

Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự tin kính, chứ không phải đến vấn đề tự túc.

5. Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

6. I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.

Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

7. Its emphasis was more upon social class, rather than race.

Thuyết ưu sinh nhấn mạnh nhiều về giai cấp xã hội hơn là chủng tộc.

8. Ukraine greatly benefited from the Soviet emphasis on physical education.

Bài chi tiết: Thể thao Ukraina Ukraina được hưởng lợi nhiều từ chính sách nhấn mạnh trên giáo dục thể chất thời Liên xô.

9. Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

10. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

11. However, the degraded economy and social disorder placed emphasis on the military.

Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.

12. Gestures and facial expressions add visual and emotional emphasis to your speech.

Điệu bộ và nét mặt giúp lời nói được nhấn mạnh thêm qua thị giác và cảm xúc.

13. ▪ “There is much emphasis today on the need for quality education.

▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

14. THE world places great emphasis on outward appearance, especially in regard to women.

THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.

15. The curriculum drifted to a vocational emphasis, with less focus on theoretical science.

Chương trình học trở nên có tính chất dạy nghề hơn, ít tập trung vào khoa học lý thuyết.

16. Emphasis was placed on secular education, and their mothers did everything for them.

Người ta chỉ nhấn mạnh việc học hành, còn mọi việc khác thì đều có mẹ lo.

17. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

18. Horngren, Datar and Foster, Cost Accounting - A Managerial Emphasis, 11th edition (Prentice Hall 2003).

Horngren, Datar và Foster, Kế toán chi phí - Nhấn mạnh quản lý, ấn bản thứ 11 (Prentice Hall 2003).

19. Rather, it is the increased emphasis that society places on money and material success.

Thay vì vậy, chính xã hội coi trọng tiền bạc và những thành công về vật chất mới tạo ra yêu sách đó.

20. Kemarin saya pergi ke pasar "Yesterday I went to the market" – emphasis on yesterday.

Kemarin saya pergi ke pasar "Hôm qua tôi đã đi tới chợ" — nhấn mạnh "hôm qua".

21. Radio Farda broadcasts political, cultural, social, and art news with an emphasis on Iran.

Đài Phát thanh Farda phát các chương trình về chính trị, văn hóa, xã hội và nghệ thuật tập trung vào Iran.

22. The combining of the two businesses places emphasis on live-streaming sports and entertainment.

Sự kết hợp của hai doanh nghiệp chú trọng vào các môn thể thao và giải trí trực tuyến.

23. If a person puts too much emphasis on material things, what may be the outcome?

Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

24. More upscale tobacco shops tend to have a much larger emphasis on cigars and pipe tobacco.

Các cửa hàng thuốc lá cao cấp hơn có xu hướng tập trung nhiều hơn vào xì gà và thuốc lào.

25. Cha also places a great amount of emphasis on traditional values such as face and honour.

Kim Dung cũng nhấn mạnh vào các giá trị truyền thống như là danh dự và thể diện.

26. The economy was also to be reorganized with primary emphasis on agriculture and peaceful domestic industries.

Nền kinh tế sẽ được tái cơ cấu tập trung vào nông nghiệp và các ngành công nghiệp hòa bình.

27. Meanwhile, Most Wanted sees the introduction of two new racing variations, which places emphasis on speed.

Trong khi đó, Most Wanted lại cho thấy 2 biến thể đua mới tập trung về tốc độ.

28. “Have you noticed that society seems to be placing more and more emphasis on how people look?

“Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

29. Emphasis can be gained on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase.

Bạn có thể nhấn mạnh một điểm đặc biệt nào bằng cách ngừng đọc và đọc lại một chữ hay một nhóm từ.

30. One may ask , why so much emphasis on smelly socks , why not just go for the synthetic bait ?

Người ta có thể đặt câu hỏi , tại sao lại chú trọng nhiều vào mùi hôi của vớ mà không đơn giản chỉ dùng mùi tổng hợp để bẫy muỗi ?

31. This new emphasis was centered around the engineering faculties of universities in France and in the United Kingdom.

Sự cải tiến này được tập trung nghiên cứu trong các Khoa kỹ thuật của các trường đại học ở Pháp và Liên hiệp Anh.

32. Now, if ye give place, [let the] seed ... be planted in your heart” (Alma 32:27–28; emphasis added).

Này, nếu các người chừa một chỗ để cho hạt giống ... được trồng trong tim các người” (An Ma 32:27–28; sự nhấn mạnh được thêm vào).

33. 15 Gestures, too, add emphasis to what you say, and they often reinforce the meaning of the spoken word.

15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

34. On the other hand, needless repetition, that which is not employed for emphasis, will make the talk wordy and uninteresting.

Mặt khác, sự lặp lại không cần thiết, nghĩa là không phải để nhấn mạnh, làm cho bài giảng dài dòng và nhàm chán.

35. He put emphasis on light industry, agriculture, tourism, as well as on Information Technology in the 1970s and the 1980s.

Ông duy trì nền kinh tế kế hoạch, song cũng nâng cao vị thế của công nghiệp nhẹ, nông nghiệp, du lịch, cũng như công nghệ thông tin trong thập niên 1970 và 1980.

36. Her art was noted for its emphasis on political and social justice, as well as nationalism and romantic love.

Tác phẩm của bà được chú ý vì nhấn mạnh vào công bằng chính trị và xã hội, cũng như chủ nghĩa dân tộc và tình yêu lãng mạn.

37. 1 Many religious organizations place emphasis on doing charitable works, such as providing facilities for secular education or medical needs.

1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

38. I say unto you, Yea; nevertheless it hath not grown up to a perfect knowledge” (Alma 32:29; emphasis added).

Tôi nói cho các người hay: Có; tuy nhiên nó chưa tăng trưởng cho tới một sự hiểu biết hoàn hảo” (An Ma 32:29; sự nhấn mạnh được thêm vào).

39. In telling the husband to “render to his wife her due,” the Bible puts the emphasis on giving, not getting.

Khi nói chồng “phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự ban cho, chớ không phải sự nhận lãnh.

40. The circuit overseer helped me see the importance of a positive attitude when dealing with the brothers, with an emphasis on commendation.”

Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

41. Clarification and broadening of the concept of a soil science also grew out of the increasing emphasis on detailed soil mapping.

Sự phân loại và mở rộng các khái niệm của khoa học đất cũng làm nảy sinh sự nhấn mạnh tăng lên trên các bản đồ đất đai chi tiết.

42. 12 Increased emphasis is now being placed on public witnessing: at bus stops, train stations, parking lots, in public squares, and markets.

12 Một phương pháp ngày càng được chú trọng hiện nay là làm chứng nơi công cộng: tại trạm xe buýt, nhà ga xe lửa, bãi đậu xe, quảng trường công cộng và ở chợ.

43. Following a change in corporate strategy in 1965, greater emphasis was placed on higher-value products such as coatings, pharmaceuticals, pesticides and fertilizers.

Năm 1965 hãng thay đổi chiến lược kinh doanh bằng cách tập trung nhiều hơn vào các mặt hàng giá trị cao như sơn, dược phẩm, thuốc bảo vệ nông sản, phân bón.

44. The invasion of Persia by the Mongols in the thirteenth century led to a new emphasis on highly ornate structure in the garden.

Cuộc xâm lược Ba Tư của Mông Cổ trong thế kỷ 13 dẫn đến một sự nhấn mạnh mới về trang trí tỉ mỉ các cấu trúc trong vườn.

45. The three skill trees are "hunter", which improves player character's archery, "warrior", which puts emphasis on combat, and "assassin", which focuses on stealth.

Ba cây kỹ năng gồm "thợ săn", giúp cải thiện khả năng bắn cung của nhân vật, "chiến binh", đặt trọng tâm vào chiến đấu và "sát thủ", tập trung vào hành động lén lút.

46. Particular emphasis falls on the Hokusai Manga as a precursor, though Hokusai's book is not narrative, nor does the term manga originate with Hokusai.

Sự nhấn mạnh đặc biệt nằm ở Bắc Trai mạn hoạ (hay Mạn hoạ Hokusai) như là một tiền đề, mặc dù cuốn sách của Hokusai không phải là truyện kể, cũng không phải là thuật ngữ manga có nguồn gốc từ Hokusai.

47. Ask them to consider what level of emphasis they might give each segment by asking the following questions, which are based on the learning pattern.

Yêu cầu họ cân nhắc việc họ có thể nhấn mạnh mức độ nào cho mỗi đoạn bằng cách hỏi những câu hỏi sau đây, mà được dựa trên khuôn mẫu học tập.

48. Kinship structure in the "totok" community follows the patrilineal, patrilocal, and patriarchal traditions of Chinese society, a practice which has lost emphasis in "peranakan" familial relationships.

Cấu trúc họ hàng trong cộng đồng "totok" tuân theo các truyền thống phụ hệ, phụ cư, và phụ quyền của xã hội Trung Hoa, lệ này mất đi tầm quan trọng trong quan hệ gia đình "peranakan".

49. Paul’s emphasis on this aspect of the good news has caused some to view his letter to the Romans as if it were a fifth Gospel.

Vì Phao-lô nhấn mạnh khía cạnh này của tin mừng, nên một số người xem lá thư của ông cho người Rô-ma như quyển Phúc âm thứ năm.

50. Along with the change in the performer's gender came a change in the emphasis of the performance: increased stress was placed on drama rather than dance.

Cùng với sự đổi vai giới tình của diễn viên, tầm quan trọng của buổi diễn cũng thay đổi: nhiều kịch tính được thêm vào vở kịch thay vì các điệu múa.

51. Mao laid heavy theoretical emphasis on class struggle, and in 1953 began various campaigns to persecute former landlords and merchants, including the execution of more powerful landlords.

Mao nhấn mạnh tới cuộc đấu tranh giai cấp, 1953 ông đã thúc đẩy thực hiện nhiều chiến dịch tiêu diệt tầng lớp chủ đất và tư sản cũ.

52. Music and minstrels were very popular at Edward's court, but hunting appears to have been a much less important activity, and there was little emphasis on chivalric events.

Âm nhạc và các ca đoàn rất phổ biến tại hoàng cung của Edward, tuy vậy, hoạt động săn bắt có vẻ không phải là thú tiêu khiển ưa chuộng, các sự kiện duyệt kỵ binh cũng ít được xem trọng.

53. They put a lot of emphasis on observing the smallest particulars of the Mosaic Law but very little on applying the principles on which the laws were based.

Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

54. American Evangelicals affected by the Awakening added a new emphasis on divine outpourings of the Holy Spirit and conversions that implanted within new believers an intense love for God.

Bị ảnh hưởng bởi phong trào Đại thức tỉnh, người theo phái Phúc Âm (Evangelical) Mỹ đã thêm một điểm nhấn mới về sự dạt dào linh thiêng của Chúa Thánh Thần và những sự chuyển đổi mà khắc ghi bên trong các tín đồ mới một tình yêu mãnh liệt đối với Thiên Chúa.

55. Katakana is now relegated to special uses such as recently borrowed words (i.e., since the 19th century), names in transliteration, the names of animals, in telegrams, and for emphasis.

Katakana được chuyển sang dùng cho các từ mượn gần đây (từ thế kỷ thứ 19), các tên chuyển ngữ, tên con vật, trong điện tín và để nhấn mạnh.

56. The Conseil was put in place to prevent plague and cholera spreading to Europe, with special emphasis on the sanitary concerns about muslim pilgrim groups returning from Mecca and Medina.

Đây là một Hội đồng có trách nhiệm ngăn chặn sư lan tràn của bệnh dịch hạch và bệnh tả đến châu Âu, và đặc biệt nhấn mạnh vào các vấn đền vệ sinh của các nhóm người hành hương đạo Hồi trở về từ Mecca và Medina.

57. It was then stated that the new emphasis on the Rukunegara was to prevent further questioning of the social contract, which "decides on the political polarity and socio-economic standing of Malaysians".

BERNAMA viết rằng tăng cường mới đối với Rukunegara là để ngăn ngừa nghi ngờ về khế ước xã hội, trong đó "quyết định về cực tính chính trị và vị thế xã hội-kinh tế của người Malaysia".

58. In the United States, long division has been especially targeted for de-emphasis, or even elimination from the school curriculum, by reform mathematics, though traditionally introduced in the 4th or 5th grades.

Ở Mỹ, phép chia số lớn này đã được coi là mục tiêu đặc biệt cho sự nhấn mạnh, hoặc thậm chí loại bỏ hẳn chương trình học cũ, bằng cách cải cách toán học, mặc dù theo truyền thống phép chia này được đưa ra trong các lớp 4 hoặc 5.

59. The aiki-jō techniques taught by Ueshiba were a distillation and modification of that training, with an emphasis upon the use of the jō as a method for the refinement of one's empty-handed aikido techniques.

Các kĩ thuật của aiki-jō được dạy bởi Ueshiba là một sự chắt lọc và thay đổi của việc luyện tập đó, với sự nhấn mạnh vào việc sử dụng jō như một phương pháp để tinh luyện kỹ thuật aikido tay không của mỗi người.

60. The three Hebrew magistrates expressed trust that the Lord would deliver them from the fiery furnace, “but if not,” they said to the king, “we [still] will not serve thy gods” (Dan. 3:18; emphasis added).

Ba người trai trẻ Hê Bơ Rơ đã biểu lộ sự tin tưởng rằng Chúa sẽ giải thoát họ khỏi lò lửa hực, “dầu chẳng vậy”, họ thưa cùng nhà vua, “chúng tôi không hầu việc các thần của vua” (Đa Ni Ên 3:18; sự nhấn mạnh được thêm vào).

61. The Animate there reopened after remodeling in 2000 with a strong emphasis on the women's sales base, and in the same year the nearby K-Books changed its product offerings to specialize in doujinshi aimed at women.

Animate có mở cửa trở lại sau khi tu sửa vào năm 2000 với sự nhấn mạnh vào cơ sở bán hàng của phụ nữ, và trong cùng một năm gần đây K-Books đã thay đổi sản phẩm dịch vụ của mình để chuyên về dōjinshi nhắm vào phụ nữ.

62. One theory states that many adult contemporary stations play less newer music because they also give ample airtime to hits of the past, so the de-emphasis on new songs slows the progression of the AC chart.

Nhiều đài phát thanh adult contemporary ít chơi các bài hát mới hơn bởi những đài này thường dành ra những khung giờ cho các bài hát nổi tiếng trong quá khứ, cũng vì thế nên tiến độ của các bảng xếp hạng nhạc AC thường hay bị làm chậm lại.

63. Yea, your knowledge is perfect in that thing, and your faith is dormant; and this because you know, ... your understanding doth begin to be enlightened, and your mind doth begin to expand” (Alma 32:33–34; emphasis added).

Phải, sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi, và đức tin của các người nằm ngủ im lìm và sỡ dĩ như vậy là vì các người đã biết, ... sự hiểu biết của các người bắt đầu được sáng tỏ và tâm trí các người cũng đang bắt đầu cởi mở” (An Ma 32:33–34; sự nhấn mạnh được thêm vào).

64. " I prefer to keep them on, " he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side- whisker over his coat- collar that completely hid his cheeks and face.

" Tôi muốn giữ chúng trên ", ông nói với sự nhấn mạnh, và cô nhận thấy rằng ông mặc lớn kính màu xanh với sidelights, và có một bụi cây bên râu ria trên cổ áo lông của mình rằng hoàn toàn giấu má và khuôn mặt của mình.

65. Hard rock has sometimes been labelled cock rock for its emphasis on overt masculinity and sexuality and because it has historically been predominantly performed and consumed by men: in the case of its audience, particularly white, working-class adolescents.

Hard rock đôi khi bị cộp mác là cock rock do công khai đề cao nam tính và dục tính, cũng như vì lịch sử trình diễn, tiêu thụ thể loại nhạc này chủ yếu bởi nam giới: trong trường hợp người nghe, những người da trắng, thanh niên tầng lớp lao động nói riêng.

66. A multigrid, split-collector Faraday cup mounted on the equator of the spacecraft was used to study the directional intensity of solar wind positive ions and electrons with particular emphasis on the interaction of the solar wind with the Moon.

Một chiếc cốc Faraday tách rời hoặc ghép được đặt trên đường xích đạo của tàu vũ trụ đã được sử dụng để nghiên cứu cường độ định hướng của các ion dương và điện tích gió mặt trời với sự nhấn mạnh đặc biệt về sự tương tác của gió mặt trời với Mặt Trăng.

67. In some countries governments (the United States and United Kingdom, for example) are placing more emphasis on clarifying whether an individual is self-employed or engaged in disguised employment, often described as the pretense of a contractual intra-business relationship to hide what is otherwise a simple employer-employee relationship.

Ở một số quốc gia, các chính phủ (Hoa Kỳ và Anh Quốc) đang tập trung nhiều hơn vào việc làm rõ liệu một cá nhân làm nghề tự do hay làm việc giả mạo, thường được miêu tả là giả vờ mối quan hệ nội bộ theo hợp đồng để giấu những gì nếu không mối quan hệ giữa người sử dụng lao động và người lao động đơn giản.