1. Natalie embodied all those traits and more."

Ở Natalie hội tụ đủ tất cả những phẩm chất đó và thâm chí còn nhiều hơn thế."

2. For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.

Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

3. Its motto, “Charity never faileth,”7 is embodied in all good women.

Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

4. 18 Any who dismiss the concept of an embodied God dismiss both the mortal and the resurrected Christ.

18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

5. In the 1940s and 1950s, a hydro-industrialisation initiative was embodied in the state by Hydro Tasmania.

Trong thập niên 1940 và 1950, một sáng kiến thủy công nghiệp hóa được hiện thực hóa tại bang thông qua Hydro Tasmania.

6. This same primary concern for the child’s physical health and welfare is embodied in child- welfare laws today.

Sự quan tâm chính yếu đến sức khỏe và sự an lạc của thiếu nhi nằm trong những đạo luật về bảo hộ thiếu nhi.

7. It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law).

Nó cũng tiêu biểu cho định nghĩa về đặc quyền ngoại giao (người nước ngoài là đối tượng của luật nước họ chứ không phải luật Nhật Bản).

8. I think in addition to the mechanical thinking, we now need to master the art of biological thinking, as embodied by our six principles.

Tôi nghĩ ngoài lối suy nghĩ máy móc, giờ chúng ta cần thông thạo nghệ thuật tư duy sinh học, được thể hiện qua 6 nguyên tắc.

9. By analogy, Einstein proposed that an object in a gravitational field should feel a gravitational force proportional to its mass, as embodied in Newton's law of gravitation.

Tương tự như thế, Einstein đã đề xuất rằng một vật đặt trong trường hấp dẫn sẽ cảm thấy một lực hấp dẫn tỉ lệ với khối lượng của nó, như được thể hiện trong định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

10. He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programs of the Workers' Party of Korea and China's Cultural Revolution.

Ông rất quan tâm tới ý tưởng chuyển đổi toàn bộ quốc gia đang được thực hiện bởi Đảng Công nhân Triều Tiên và cuộc Cách mạng Văn hoá của Trung Quốc.

11. The general mathematical concept embodied in a Wigner–Seitz cell is more commonly called a Voronoi cell, and the partition of the plane into these cells for a given set of point sites is known as a Voronoi diagram.

Khái niệm toán học tổng quát thể hiện trong ô Wigner-Seitz thường được gọi là ô Voronoi, và phần mặt phẳng các ô này cho một tập hợp các điểm cho trước được biết đến là một giản đồ Voronoi.

12. The Burj Khalifa's design is derived from the patterning systems embodied in Islamic architecture, with the triple-lobed footprint of the building based on an abstracted version of the desert flower hymenocallis which is native to the Dubai region.

Thiết kế của tháp Burj Khalifa có nguồn gốc từ các hệ thống khuôn mẫu được thể hiện trong kiến trúc Hồi giáo, với kết cấu móng nền chạc ba (hình chữ Y) xây dựng dựa trên hình dáng giản lược của hoa hymenocallis - một loài hoa sa mạc 3 cánh, có nguồn gốc ở khu vực Dubai.