1. Now, subtract eleven.

Nào, bây giờ thì trừ đi 11.

2. Customers include 7-Eleven and Wegmans.

Huyện Mân Thanh có 11 trấn và 7 hương.

3. Eight hundred, nine, ten, eleven... and 1,200.

Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

4. Eleven clubs competed from UEFA and CONCACAF.

Các đội bóng quy tụ từ Liên đoàn bóng đá UEFA và CONCACAF.

5. The blasts injured eleven people including four police officers.

Các nhà chức trách báo cáo 11 người chết và 6 người bị thương, bao gồm 4 sĩ quan cảnh sát.

6. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

7. Gerty Cori published eleven articles as the sole author.

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

8. Eleven of the apostles are from Galilee, Jesus’ home territory.

Trong số các sứ đồ, có tới 11 người xuất thân từ Ga-li-lê, quê hương của Chúa Giê-su.

9. If there are eleven votes for guilty, I won't stand alone.

Nếu 11 người các vị bỏ phiếu có tội, tôi sẽ không đứng riêng nữa.

10. I want you eleven men to... vote by secret written ballot.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

11. The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

12. Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.

Mười một tháng trong năm, cô là một phụ nữ thông minh, thành đạt.

13. Books nine, ten and eleven of the main series were ghostwritten.

Các cuốn sách thứ 9, 10 và 11 trong loạt tiểu thuyết được viết bởi những người chắp bút.

14. She had published eleven books by the end of World War II.

Cô đã xuất bản mười một cuốn sách vào cuối Thế chiến II.

15. At age eleven, Anne was betrothed to King Louis XIII of France.

Anne được hứa hôn năm 11 tuổi với Quốc vương Louis XIII của Pháp.

16. In 1950, Trumbo served eleven months in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

Năm 1950, Trumbo phục vụ 11 tháng tại Học viện Cải huấn Liên bang ở Ashland, Kentucky.

17. Guy remains for the next eleven years and retires at age sixty five.

Sư xuất gia năm 11 tuổi và Hành cước năm lên 19.

18. Okay, Ethan, the hotel server is eleven storeys up and seven units over.

Ethan, phòng máy chủ ở phía trên 11 tầng chếch phía bên này 7 phòng.

19. I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.

Anh đã dẹp các cuộc nổi loạn ở vùng xa xôi này... suốt 11 năm dài.

20. I mean, it's not like you can pick it up at 7-Eleven.

Ý tôi là đó không phải là thứ cô có thể chọn mua ở cửa hàng 7 / 11.

21. By 1975 there were eleven mares and two stallions registered in the stud book.

Đến năm 1975, có 11 con ngựa cái và 2 con ngựa đực được đăng ký trong cuốn sách giống.

22. Ultimately, eleven territories were placed under trusteeship: seven in Africa and four in Oceania.

Có 11 lãnh thổ nhận được sự ủy thác: 7 ở châu Phi và 4 ở châu Đại Dương.

23. Sir James Roberts had worked in wool mills since the age of eleven.

Sir James Roberts đã từng làm việc trong các nhà máy len từ khi mới chỉ mười một tuổi.

24. He divided Taiwan into eleven counties and tried to improve relations with the aborigines.

Ông phân chia Đài Loan thành 11 huyện và cố gắng cải thiện quan hệ với thổ dân.

25. Once utilizes a full orchestra in nine of the eleven songs on the album.

Once sử dụng một dàn nhạc giao hưởng trọn vẹn trong chín trên tổng số mười một bài hát.

26. Eleven million olive trees cover 40% of the island together with other fruit trees.

Mười một triệu cây ôliu chiếm 40% diện tích đảo cùng với các cây ăn quả khác.

27. The Politburo consisted of seven members in 1972 growing to eleven members by 1993.

Bộ Chính trị từ năm 1972 có 7 ủy viên đến 1993 có 11 ủy viên.

28. In 1986 the AMI was the largest operator with eleven units flying the Starfighter operationally.

Vào năm 1986, AMI là không lực sử dụng lớn nhất với 11 đơn vị tác chiến trang bị Starfighter.

29. Eleven families of birds, including loons, grebes and most waterfowl, have this moult strategy.

Khoảng 11 họ các loài chim, bao gồm cả loe, chim lặn và hầu hết các loài ngỗng, sử dụng chiến lược thay lông này.

30. The collection included three projectors, eleven 35 mm films, and thirteen glass magic lantern slides.

Bộ sưu tập gồm ba máy chiếu, mười một cel phim 35 mm và mười ba ống kính hình chiếu đèn lồng ma thuật.

31. On May 17, it was revealed the eleven member names of the group's line-up.

Ngày 17 tháng 5, đã được tiết lộ mười một tên thành viên của đội hình.

32. In addition there are sixteen small villages on Föhr which are distributed among eleven municipalities.

Ngoài ra còn có mười bảy ngôi làng nhỏ được phân vào 11 điểm dân cư.

33. Chittagong Division is subdivided into eleven districts (zilas) and thence into 99 sub-districts (upazilas).

Phân khu Chittagong được chia thành 11 huyện (zilas) và được chia tiếp thành 99 phó huyện (upazila).

34. At the age of eleven, Thant participated in strikes against the University Act of 1920.

Năm 11 tuổi, Thant tham gia bãi khóa chống Đạo luật Đại học 1920.

35. Establishing sonar contact, the two destroyers dropped eleven depth charges, forcing the sub to the surface.

Thu được tín hiệu sonar, hai chiếc tàu khu trục đã thả tổng cộng 11 quả mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.

36. Ba.27 Metallico Second improved version, twelve built. China Chinese Nationalist Air Force received eleven aircraft.

Ba.27 Metallico Phiên bản cải tiến, 12 chiếc. Trung Hoa Dân Quốc Không quân Trung Hoa Dân quốc nhận được 11 chiếc.

37. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

38. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

MƯỜI MỘT người đàn ông đứng về phía đông của triền núi Ô-li-ve nhìn chằm chặp lên trời.

39. More than 50,000 Brazilian soldiers had died, and war costs were eleven times the government's annual budget.

Trên 50.000 binh sĩ Brasil thiệt mạng, và phí tổn chiến tranh cao gấp 11 lần so với ngân sách thường niên của chính phủ.

40. The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

41. Since then, the group has released eleven annual live albums, as well as four studio albums.

Kể từ đó, nhóm phát hành 11 live album hàng năm và 4 studio album.

42. Top Eleven Football Manager has managed to transfer the look and feel of desktop applications to Facebook.

Top Eleven Football Manager sau đó chuyển giao diện của ứng dụng máy tính để bàn lên Facebook.

43. He played eleven matches for Scarborough in the Football League Third Division in the 1998–99 season.

Ông thi đấu 11 trận cho Scarborough tại Football League Third Division ở mùa giải 1998–99.

44. The city is administratively divided into eleven police-zones which are subdivided into 95 local police stations.

Thành phố được chia thành 11 khu vực cảnh sát và được chia tiếp thành 95 đồn cảnh sát địa phương.

45. In 1991, at the age of eleven, Hahn made her major orchestral debut with the Baltimore Symphony Orchestra.

Năm 1991, ở tuổi mười một, Hahn xuất hiện lần đầu với Dàn nhạc Giao hưởng Baltimore.

46. Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος) was a tyrant who ruled Syracuse for eleven months during 466 and 465 BC.

Thrasybulos (? – ?) là bạo chúa Siracusa cai trị được mười một tháng từ năm 466 TCN đến 465 TCN.

47. The Parish of Saint Peter ("St. Peter") is one of eleven parishes in the Caribbean island country of Barbados.

Giáo xứ Saint Peter ("St. Peter") là một trong 11 giáo xứ tại quốc đảo Caribe Barbados.

48. And now, since, since my, my neck... is at stake and I have eleven mouths to fe... feed.

Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

49. By a quarter past eleven, students gathered at the university gate and attempted to break the police line.

Đến 11:15, các sinh viên tụ tập tại cổng đại học và nỗ lực phá vỡ hàng rào cảnh sát.

50. Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London.

11 ngày sau vụ ám sát của Orsini ở Pháp, con gái lớn của Victoria kết hôn với Hoàng tử Fieldrich Wilhelm của Phổ ở Luân Đôn.

51. In 2011, eleven percent of the U.S. workforce was black, while only six percent of STEM workers were black.

Trong năm 2011, 11% lực lượng lao động Mỹ là người da đen, trong khi chỉ có 6% nhân công của STEM là người da đen.

52. The game features eleven chapters, moving inwards from Pluto, each of which consists of 10 waves of attacking hostiles.

Trò chơi có 11 chương, di chuyển vào bên trong từ Diêm Vương, mỗi người trong đó bao gồm 10 đợt tấn công kẻ địch.

53. This allows for string arrays; DIM A$(10) resulted in a vector of eleven string variables numbered 0–10.

Điều này cho phép các mảng chuỗi; DIM A$(10) dẫn đến một vectơ của mười chuỗi biến số 0-10.

54. The constitution has a length of approximately 5,000 words and consists of a preamble and 103 articles grouped into eleven chapters.

Bản Hiến pháp dài gần 5000 chữ, trong đó bao gồm phần mở đầu và 103 Điều khoản trong 11 Chương.

55. II Field Force's area of responsibility was III Corps Tactical Zone, later renamed Military Region 3, which comprised eleven provinces surrounding Saigon.

Phạm vi hoạt động của Quân đoàn là Vùng III Chiến thuật (hay Quân khu III) của Việt Nam Cộng hòa bao gồm 11 tỉnh bao quanh khu vực Sài Gòn.

56. Eleven nations voted against the resolution, while 58 abstained, and a further 24 states were absent when the vote took place.

11 quốc gia đã bỏ phiếu chống nghị quyết này, với 58 phiếu trắng, và hơn 24 quốc gia đã vắng mặt khi bỏ phiếu diễn ra.

57. With convenience store payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any 7-Eleven location in Taiwan.

Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

58. During the event, it was revealed that the unit girl group from Produce 101 with eleven members would debut under YMC Entertainment.

Trong sự kiện, có một thông báo rằng nhóm nhạc dự án từ Produce 101 sẽ được ra mắt dưới tướng YMC Entertainment.

59. Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning in 3400 BCE and added to over 500 years.

Watson Brake, một tổ hợp lớn gồm mười một gò đất, được xây dựng bắt đầu từ năm 3400 trước Công nguyên và được thêm vào hơn 500 năm.

60. It operates domestic flights to eleven local destinations and operates international scheduled services to Irkutsk, Russia and Hohhot and Urumqi in China.

Hãng cung cấp các chuyến bay nội địa đến mười một điểm đến địa phương và các điểm đến quốc tế thường lệ Irkutsk, Nga và Hohhot, Urumqi ở Trung Quốc.

61. It is a group of about sixteen North Korean women (eleven instrumentalists and five singers) which was hand-selected by Kim Jong-un.

Đó là một nhóm khoảng 16 phụ nữ Bắc Triều Tiên (bao gồm 11 nhạc công và 5 ca sĩ) do đích thân Kim Jong-un tuyển chọn.

62. Eleven French divisions, part of the Second Army Group, advanced along a 32 km (20 mi) line near Saarbrücken, against weak German opposition.

11 sư đoàn của Pháp, một phần của Cụm tập đoàn quân số 2, tiến dọc theo một chiến tuyến dài 32 km (20 mi) gần Saarbrücken trước sự kháng cự yếu ớt của người Đức.

63. Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

64. Army Men: RTS was the last Army Men game to be released by The 3DO Company before they filed for chapter eleven bankruptcy.

Army Men: RTS là bản game Army Men cuối cùng được công ty 3DO phát hành trước khi họ dính vào vụ phá sản theo chương 11 luật pháp Mỹ.

65. But those who ate two or more servings of brown rice a week had an eleven percent reduced risk of getting this disease .

Còn những người ăn hơn 2 bữa gạo lức một tuần sẽ giảm được 11% nguy cơ mắc chứng bệnh này .

66. Trade expanded from the local sale of consumer goods to the granting of eleven investment licenses in 1991—including an automotive assembly plant.

Thương mại đã mở rộng từ trao đổi các mặt hàng tiêu dùng mức độ địa phương sang việc thông qua mười một giấy phép đầu tư năm 1991, trong đó một có dự án lắp ráp ô tô.

67. Once it is used by the disciple James, and eleven times it appears in statements attributed to Jesus Christ and relates to a condemnatory judgment.

Môn đồ Gia-cơ dùng chữ đó một lần, và Chúa Giê-su Christ dùng 11 lần khi tuyên bố về những án phạt.

68. 2010 – The Deepwater Horizon drilling rig explodes in the Gulf of Mexico, killing eleven workers and beginning an oil spill that would last six months.

2010 – Giàn khoan bán tiềm thủy Deepwater Horizon phát nổ ở Vịnh Mexico, làm chết 12 công nhân và bắt đầu một vụ tràn dầu kéo dài sáu tháng.

69. The Fukushima Daiichi, Fukushima Daini, Onagawa Nuclear Power Plant and Tōkai nuclear power stations, consisting of a total eleven reactors, were automatically shut down following the earthquake.

Các nhà máy điện hạt nhân Fukushima I, Fukushima II, Onagawa và Tōkai với tổng cộng 11 lò phản ứng, đã tự ngưng hoạt động sau trận động đất.

70. "No U Hang Up" and "If That's OK with You" charted separately in Ireland, the former reaching number eleven and the latter entering at number one.

"No U Hang Up" và "If That's OK With You" giữ kỷ lục riêng ở Ai-len, ban đầu thì nó chỉ đứng thứ 11 rồi sau vươn lên hàng thứ nhất.

71. Set in the Three Kingdoms period, players control one of the game's eleven factions, who must eliminate other factions, unify China and become its ultimate ruler.

Lấy bối cảnh thời kỳ Tam Quốc, người chơi điều khiển một trong mười một phe trong game, tham gia cuộc tranh hùng tiêu diệt các phe phái khác, thống nhất Trung Quốc và trở thành người cai trị cuối cùng.

72. Additionally, the verse scheme used, terza rima, is hendecasyllabic (lines of eleven syllables), with the lines composing tercets according to the rhyme scheme aba, bcb, cdc, ded, ....

Thêm vào đó, cách gieo vần được sử dụng, terza rima, gồm những câu thơ hendecasyllabic (câu thơ có mười một âm tiết), với các dòng được sáng tác theo từng đoạn thơ ba câu (tercet) theo phương thức gieo vần aba, bcb, cdc, ded,....

73. He was arrested by the Gestapo in 1933 and held in solitary confinement for eleven years, before being shot in Buchenwald on Adolf Hitler's personal orders in 1944.

Ông bị Gestapo bắt giam năm 1933 rồi bị biệt giam trong suốt 11 năm, trước khi bị xử bắn tại Buchenwald theo lệnh của Adolf Hitler vào năm 1944.

74. Dispatched by the Spanish Crown, Jesuits explored and founded eleven settlements in 76 years in the remote Chiquitania – then known as Chiquitos – on the frontier of Spanish America.

Vua của Tây Ban Nha đã cử những tu sĩ Dòng Tên khám phá và thành lập 11 khu truyền giáo và định cư trong 76 năm ở Chiquitania - sau đó được gọi là Chiquitos - trên biên giới lãnh thổ Tây Ban Nha tại châu Mỹ.

75. Just after eleven thirty I awoke (not knowing of my boss’s visit), looked at the clock, and for the second time in a relatively short time said another prayer.

Tôi thức giấc sau 11 giờ 30 (không hề biết là ông chủ của tôi đã ghé qua), nhìn đồng hồ, và lần thứ hai trong một thời gian tương đối ngắn dâng lên một lời cầu nguyện khác.

76. At the eastern side of the pyramid, very close to the blue chambers, eleven tomb shafts lead straight down for 30 – 32 metres, and then deviate in a right angle to the west.

Ở phía đông của kim tự tháp, nằm sát ngay các phòng chứa màu xanh là 11 mộ ống khác có độ sâu từ 30 đến 32 mét và nằm chếch dần theo hướng tây.

77. Recipient of eleven Billboard Music Awards, she is one an elite group of musical acts, such as Madonna, Aerosmith, Garth Brooks and Eric Clapton, whom Billboard credits for "redefining the landscape of popular music."

Giành chiến thắng 33 giải thưởng Âm nhạc Billboard, bà nằm trong số những nghệ sĩ hiếm hoi như Madonna, Aerosmith, Garth Brooks và Eric Clapton, được tạp chí này ghi công "định hình nên phạm vi âm nhạc đại chúng."

78. Previously, China had only ever recognized one head of state on Okinawa, but now all three kingdoms sent envoys and vied for the prestige, wealth, and power that would come with China's favor; no response came from China for eleven years.

Trước đó, Trung Quốc chỉ từng công nhận một người là vua của toàn bộ Okinawa, nhưng nay cả ba vương quốc đều cử sứ thần và ganh đua về thanh thế, sự giàu có và quyền lực sẽ đến cùng với sự ủng hộ của nhà Minh; tuy nhiên trong 11 năm sau triều đình này vẫn chưa có câu trả lời.

79. In this installment, eleven teams of dating couples (six existing couples and five blind date teams who met for the first time at the start of the race) competed in a race around the world for a $1 million (USD) grand prize.

Trong cuộc đua có 11 đội đua với các cặp tình nhân hẹn hò (6 đội đã là tình nhân và 5 đội Tình nhân giấu mặt, sẽ gặp nhau ở đầu cuộc đua) sẽ cố gắng hoàn thành chặng đua vòng quanh thế giới để chiếm được 1 triệu đô la Mỹ tiền thưởng.

80. Eleven songs showcased the Velvets' dynamic range, veering from the pounding attacks of "I'm Waiting for the Man" and "Run Run Run", the droning "Venus in Furs" and "Heroin", the chiming and celestial "Sunday Morning", to the quiet "Femme Fatale" and the tender "I'll Be Your Mirror", as well as Warhol's own favorite song of the group, "All Tomorrow's Parties".

11 ca khúc của album được sắp xếp rất hệ thống, xen kẽ những sản phẩm nổi bật như "I’m Waiting for the Man" và "Run Run Run", giọng trầm trong "Venus in Furs" và "Heroin", từ tiếng leng keng trong "Sunday Morning" tới tĩnh lặng trong "Femme Fatale" rồi sâu lắng trong "I'll Be Your Mirror", cùng với đó là ca khúc ưa thích nhất của Warhol, "All Tomorrow's Parties".