1. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

2. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

3. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

4. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

5. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

6. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

7. Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

8. The last congressional election was held on April 10, 2016, concurrently with the presidential election.

Cuộc bầu cử quốc hội cuối cùng được tổ chức vào ngày 10 tháng 4 năm 2016, đồng thời với cuộc bầu cử tổng thống.

9. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

10. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

11. So... we have an election.

Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

12. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

13. When's the next election, Sheriff?

Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

14. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

15. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

16. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

17. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

18. How you helped steal an election.

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

19. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

20. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

21. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

22. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

23. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

24. I'm not talking about the election.

Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

25. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

26. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

27. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

28. It also provides election security when needed.

Ông cũng kêu gọi bầu cử tự do trong khu vực.

29. Now we're fighting about the damn election.

Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

30. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

31. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

32. I watched election results with undocumented families.

Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

33. The election went smoothly and without incidents.

Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

34. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

35. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

36. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

37. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

38. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

39. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

40. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

41. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

42. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

43. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

44. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

45. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

46. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

47. Under the law at the time, a newly appointed cabinet minister was obliged to seek re-election at a by-election.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

48. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

49. All seats are voted on in each election.

Tất cả các ghế được bỏ phiếu trong mỗi cuộc bầu cử.

50. You make a big election about small things .

Bạn làm lớn bầu cử về những điều nhỏ nhặt .

51. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

52. Turnout was very high in this presidential election.

Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

53. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

54. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

55. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

56. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

57. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

58. Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

59. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

60. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

61. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

62. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

63. I hope you haven't just killed your election chances.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

64. Come election day, sure enough, it was a landslide.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

65. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

66. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

67. I can't win an election if I can't travel.

Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

68. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

69. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

70. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

71. A commitment to hold an independence referendum in 2010 was part of the SNP's election manifesto when it contested the 2007 Scottish Parliament election.

Một cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý năm 2010 là một phần của cuộc bầu cử tuyên ngôn của SNP khi tranh luận về cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2007.

72. It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

73. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

74. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

75. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

76. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

77. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

78. You still plan on voting Republican this election, Bob?

Cậu vẫn bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa trong lần tranh cử này sao, Bob?

79. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

80. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.