1. Jack's eldest boy was murdered.

Con trai cả của Jack bị mưu sát.

2. For six days the eldest son mourned there.

Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

3. My eldest was proposed to only this afternoon.

Và con gái lớn của tôi cũng đã nhận được lời cầu hôn vào chiều nay.

4. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

5. He was the eldest son of Emperor Go-Komatsu.

Ông là con trai cả của Thiên hoàng Go-Komatsu.

6. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

7. Four syllable given names are common, especially in eldest sons.

Tên riêng phổ biến thường có bốn âm tiết, đặc biệt là với con trai cả.

8. However, this woman was the nua, or eldest daughter of the family.

Tuy nhiên người đàn bà này là nua, tức trưởng nữ trong gia đình.

9. His eldest surviving son was Frederick II (Fritz), born in 1712.

Trong số những đứa con trai không chết yểu của ông, đứa lớn nhất là Fritz - tức Friedrich II - chào đời năm 1712.

10. My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

11. My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

12. Oh my god, if they're rich the eldest son's the best!

Ôi chúa ơ, nếu họ giàu thế thì con trai cả là nhất rồi.

13. The eldest asks for beautiful dresses, while the younger for pearls and diamonds.

Người chị lớn muốn có trang phục đẹp, người chị kế thích ngọc trai và kim cương.

14. My eldest daughter, Marseree, helped her youngest sister, Nicole, complete her basic secondary school education.

Con gái lớn của tôi, Marseree, đã giúp em út là Nicole học hết trung học.

15. He is the eldest son of Cambodian Prime Minister Hun Sen and Bun Rany.

Manet là con trai cả của Thủ tướng Campuchia Hun Sen và phu nhân Bun Rany.

16. Stepmother ordered her eldest son to follow Janghwa and push her into the pond.

Mụ dì ghẻ lại sai đứa con trai lớn theo sau Janghwa và đẩy cô xuống nước.

17. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

18. Fūjin is the Japanese wind god and is one of the eldest Shinto gods.

Fūjin là thần gió Nhật Bản và là một trong những vị thần đạo lớn tuổi nhất.

19. The eldest of these is Prince Amedeo of Belgium, Archduke of Austria-Este, born 1986.

Người lớn tuổi nhất Hoàng tử Amedeo của Bỉ, Đại Công tước của Áo-Este, sanh năm 1986.

20. The next morning, the prince goes to Aschenputtel's house and tries the slipper on the eldest stepsister.

Sáng hôm sau, hoàng tử đến nhà Aschenputtel và thử dép trên các chị gái lớn tuổi nhất.

21. He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325.

Ông là con trai cả của Tấn Minh Đế và trở thành thái tử vào ngày 1 tháng 4 năm 325.

22. Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

23. Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London.

11 ngày sau vụ ám sát của Orsini ở Pháp, con gái lớn của Victoria kết hôn với Hoàng tử Fieldrich Wilhelm của Phổ ở Luân Đôn.

24. He was the eldest son of King Tāufaʻāhau Tupou IV (1918–2006) and Queen Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe (1926–2017).

Ông là con trai cả của vua Tāufaāhau Tupou IV (1918-2006) và hoàng hậu Halaevalu Mataaho Ahomee (sinh 1926).

25. Fukuda was born in Takasaki, Gunma, the eldest son of politician (later the 67th Prime Minister) Takeo Fukuda.

Fukuda sinh tại huyện Takasaki, tỉnh Gunma, là con trai cả của chính trị gia (sau này là thủ tướng thứ 67 của Nhật) Takeo Fukuda.

26. It is the master's eldest daughter, age 15, who is already a veteran of marriage and child birth.

Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

27. He was the eldest of eight children born to Marie Magdalena (by maiden name Hájek) and Jiří Zelenka.

Ông là con cả trong số tám người con của Marie Magdalena (nhũ danh Hajek) và Jiří Zelenka.

28. Some even sought to confer the Crown on the Protestant Duke of Monmouth, the eldest of Charles's illegitimate children.

Một số người thậm chí còn đề nghị trao vương miện cho người Tin Lành là Quận công Monmouth, người con ngoại hôn lớn tuổi nhất của Charles.

29. He was also estranged from his wife, Margaret of Denmark, who lived in Stirling, and increasingly his eldest son.

Ông cũng bị vợ ghẻ lạnh, Margaret của Đan Mạch, sống ở Stirling, và ngày càng là con trai cả.

30. Magee's parents married in 1921, and their first child, John Junior, was born 9 June 1922, the eldest of four brothers.

Hai ông bà kết hôn năm 1921, sinh ra Magee Jr. ngày 9.6.1922, người con cả trong số 4 anh em.

31. Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), the eldest son of the Kangs, returns home after being discharged from the army.

Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), con trai cả của gia đình họ Kang, trở về nhà sau khi giải ngũ từ quân đội.

32. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.

Muôn tâu thánh thượng, thần xin tiến cử con trai cả người từng đục thủng tàu chiến của bọn Viking, và với tay không đã thổi bay hai ngàn quân địch.

33. He was the son of Muhi-us-sunnat, the eldest son of Muhammad Kam Bakhsh who was the youngest son of Aurangzeb.

Ông là con của Muhi-us-sunnat, con thứ của Muhammad Kam Baksh con út của Aurangzeb.

34. I was sad, of course, but let's not forget how she clung to such hatred for me, her eldest, till the last.

đương nhiên anh có buồn, nhưng hãy đừng vội quên bà ấy đã bấu chặt lấy sự chán ghét con người anh người con cả của bà, đến nhường nào, đến tận giây phút cuối cùng.

35. The third creation was on 10 November 1399, for Henry of Monmouth, Prince of Wales, eldest son of the new king.

Lần phong thứ ba là vào ngày 10 tháng 11 năm 1399, cho Henry xứ Monmouth, Hoàng thân xứ Wales, con trai trưởng của tân quốc vương.

36. Carey, his eldest son Felix, Thomas and his wife and daughter sailed from London aboard an English ship in April 1793.

Carey cùng con trai đầu Felix, và Thomas cùng vợ và con gái khởi hành từ Luân Đôn trên một tàu thuỷ của Anh vào tháng 4 năm 1793.

37. Hwang Hui once banished from Seoul because he advocated Yangnyeong, the eldest prince of King Taejong, despite his bad behavior in 1418.

Hoàng Hì đã bị trục xuất khỏi Seoul bởi vì chủ trương Yangnyeong, đại hoàng tử của Triều Tiên Thái Tông, bất chấp hành vi xấu của mình vào năm 1418.

38. He was the grandson of King George II, and the eldest son of Frederick, Prince of Wales, and Augusta of Saxe-Gotha.

Ông là cháu đích tôn của vua George II, và con trai trưởng của Frederick, Hoàng tử xứ Wales, với Augusta của Saxe-Gotha.

39. Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Hãy xem điều gì đã xảy ra khi tộc trưởng Áp-ra-ham sai đầy tớ lớn tuổi nhất của ông, dường như là Ê-li-ê-se, đến Mê-sô-bô-ta-mi để tìm cho con trai mình là Y-sác một người vợ kính sợ Đức Chúa Trời.

40. A few days after his death, Parliament voted to settle £50,000 on Perceval's children, with additional annuities for his widow and eldest son.

Một vài ngày sau khi ông chết, Quốc hội đã bỏ phiếu để giải quyết 50.000 £ trên con Perceval, với niên kim bổ sung cho bà vợ góa và con trai cả.

41. A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

42. And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

43. 2 Some 7,000 miles [11,000 km] away, in Jamnagar, India, the eldest of three sons lights the wood on the cremation pyre for their deceased father.

2 Cách đó khoảng 11.000 cây số, ở Jamnagar, Ấn Độ, người con lớn trong ba con trai châm lửa vào đống củi trên giàn thiêu thi thể của cha.

44. After his eldest brother, Ivor, is killed in a mining accident, Huw moves in with his sister-in-law, Bronwen, with whom he has always been in love .

Sau khi người anh cả Ivor bị chết trong tai nạn hầm lò thì Huw dọn tới sống với người chị dâu Bronwen mà cậu ta luôn thầm yêu.

45. King John IV's eldest son came to reign as Afonso VI, however his physical and mental disabilities left him overpowered by Luís de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor.

Con cả của João IV kế vị với hiệu là Afonso VI, tuy nhiên do khuyết tật nên bị Bá tước Luís de Vasconcelos e Sousa áp đảo.

46. Mainstream Egyptologists believe Sneferu was Khufu's father, but only because it was handed down by later historians that the eldest son or a selected descendant would inherit the throne.

Phần lớn các nhà Ai Cập học đều tin Sneferu chính là cha ruột của Khufu, nhưng là do các sử nhà sử học thuộc về thời kỳ sau này thường ghi chép lại rằng chỉ có người con trai cả hoặc một người con cháu được lựa chọn mới được thừa hưởng ngai vàng.

47. As the eldest son of a British sovereign, he automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay at birth; he was created Prince of Wales and Earl of Chester a few days later.

Là con trai trưởng của quốc vương đương kim, ông lập tức được tấn phong Công tước Cornwall và Công tước Rothesay lúc chào đời; rồi trở thành Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester vài ngày sau đó.

48. In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

49. During a visit to her parents in 1860 the crown princess wrote about her eldest son: "He is really smart for his age...if only he didn't had that unfortunate arm, I would be so proud of him."

Trong chuyến về thăm song thân năm 1860, Thái tử phi nói về con trai trưởng: "Nó rất thông minh...nếu nó không có cánh tay bất hạnh đó, con sẽ rất tự hào về nó."

50. The Inheritance Cycle Eragon (2003) Eldest (2005) Brisingr (2008) Inheritance (2011) Eragon's Guide to Alagaësia (2009) The Official Eragon Coloring Book - with Ciruelo Cabral (2017) Tales from Alagaësia The Fork, the Witch, and the Worm (2018) Paolini, Christopher (May 16, 2013).

Di sản thừa kế: Eragon (Cậu bé cưỡi rồng, 2003) Eldest (Đại ca, 2005) Brisingr (Hỏa kiếm, 2008) Inheritance (Di sản thừa kế, 2011) Eragon's Guide to Alagaësia (2009) The Official Eragon Coloring Book - with Ciruelo Cabral (2017) Tales from Alagaësia: The Fork, the Witch, and the Worm (2018) ^ Paolini, Christopher (16 tháng 5 năm 2013).