1. She won and was crowned Miss El Salvador 2018.

Cô giành chiến thắng và được trao vương miện Hoa hậu El Salvador 2018.

2. A presidential election was held in El Salvador on 15 March 2009.

Một cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức tại El Salvador ngày 15 tháng 3 năm 2009.

3. Incidentally, Perin and Manić were delegates of their respective countries in the 1975 Miss Universe pageant held in San Salvador, El Salvador.

Perin lẫn Manic đều là đại diện của quốc gia quê hương mình ở cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 1975 được tổ chức tại San Salvador, El Salvador.

4. Five of us from my Gilead class who were sent to El Salvador.

Năm người chúng tôi học cùng Trường Ga-la-át được phái đến El Salvador.

5. El Salvador ranks 1st in CONCACAF Beach Soccer, and 5th in the BSWW.

El Salvador đứng nhất ở bóng đá bãi biển CONCACAF, và thứ 5 ở BSWW.

6. By the time this air reaches El Salvador, it is dry, hot, and hazy.

Vào thời điểm không khí này đến El Salvador, nó khô, nóng và mù mịt.

7. Dimas is the thirty-fourth woman to win the title of Miss El Salvador.

Dimas là người phụ nữ thứ ba mươi tư giành danh hiệu Hoa hậu El Salvador.

8. She has a Degree in Early Childhood Education from the University of El Salvador.

Cô có bằng về Giáo dục mầm non từ Đại học El Salvador.

9. Murillo represented El Salvador at Miss Universe 2014, Patricia has classic Native American features.

Murillo đại diện cho El Salvador tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2014, Patricia có các đặc điểm ngoại hình cổ điển của người Mỹ bản xứ.

10. In El Salvador, the school dropout rate among children is lower in families that receive remittances.

Ở El Salvador, những gia đình nhận được kiều hối có tỉ lệ trẻ em bỏ học thấp hơn.

11. A goose fossil from the Early-Middle Pleistocene of El Salvador is highly similar to Anser.

Mẫu hóa thạch "ngỗng" từ Tiền-Trung Pleistocen ở El Salvador là khá giống với Anser.

12. The city has been an important center of the agriculture, textile and chemical industries of El Salvador.

Thành phố đã là một trung tâm quan trọng về nông nghiệp, dệt may và hóa chất ngành công nghiệp của El Salvador.

13. May 9: War breaks out in El Salvador between Marxist-led insurgents and the U.S.-backed government.

9 tháng 5: Chiến tranh nổ ra ở El Salvador giữa những người Marxist và chính phủ do Mỹ hậu thuẫn.

14. She was crowned Nuestra Belleza El Salvador 2014 and represented her country at the Miss Universe 2014 pageant.

Cô được trao vương miện Nuestra Belleza El Salvador năm 2014 và đại diện cho đất nước của mình tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2014.

15. In the wake of the Football War of 1969, El Salvador began a concerted push to modernize its air force.

Sau Chiến tranh Bóng đá năm 1969, El Salvador bắt đầu một dự định thúc đẩy hiện đại hóa lực lượng không quân của mình.

16. Tillandsia xerographica inhabits dry forests and thorn scrub at elevations of 140 to 600 m in southern Mexico, Guatemala and El Salvador.

Tillandsia xerographica sinh sống tại rừng khô và rừng cây bụi gai ở độ cao từ 140 tới 600 m tại miền nam Mexico, Guatemala và El Salvador.

17. She was the subject of some controversy in El Salvador for having some plastic surgery after her national win and before the Miss Universe pageant.

Cô là nguyên nhân chính của một số tranh cãi ở El Salvador vì có một số phẫu thuật thẩm mỹ sau chiến thắng giải quốc gia và trước khi tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ.

18. Acting to halt 'leftist excesses', a junta composed of two army officers and four civilians takes over El Salvador, ousting another junta that had ruled for three months.

Một uỷ ban độc tài bao gồm 2 sĩ quan quân đoi và 4 thường dân lên nắm quyền tại El Salvador, loại bỏ uỷ ban đã cai trị từ 3 tháng trước đó.

19. Franco was born prematurely at sea, aboard a ship traveling between Salvador and Rio de Janeiro, being registered in Salvador.

Franco đã được sinh non trên biển, trên một con tàu đi du lịch giữa Salvador và Rio de Janeiro.

20. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

21. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

22. Climate: tropical; rainy season (May to October); dry season (November to April); tropical on coast; temperate in uplands Terrain: mostly mountains with narrow coastal belt and central plateau The lowest point of elevation in El Salvador is the Pacific Ocean, at sea level.

Khí hậu: nhiệt đới; mùa mưa (tháng 5 đến tháng 10); mùa khô (tháng 11 đến tháng 4); nhiệt đới trên bờ biển; ôn đới ở vùng cao Địa hình: chủ yếu là núi với vành đai ven biển hẹp và cao nguyên trung tâm Điểm có độ cao thấp nhất ở El Salvador là Thái Bình Dương ở mực nước biển.

23. El Cuqui escapes.

Mông Ngao bỏ chạy.

24. Ocean floor material is largely composed of basalt, which is relatively dense; when it collides with the lighter granite rocks of Central America, the ocean floor is forced down under the land mass, creating the deep Middle America Trench that lies off the coast of El Salvador.

Vật chất đáy đại dương chủ yếu bao gồm bazan, tương đối dày đặc; khi nó va chạm với những tảng đá hoa cương nhẹ hơn ở Trung Mỹ, đáy đại dương bị ép xuống dưới khối đất, tạo nên rãnh sâu Trung Mỹ nằm ngoài khơi bờ biển của El Salvador.

25. Hidden El Paso.

Huyện lỵ là Le Sentier.

26. In 1921, she published her first volume of poetry, Pétalos del alma (Petals of the Soul) in San Salvador.

Năm 1921, bà xuất bản tập thơ đầu tiên, Pétalos del alma (Cánh hoa của linh hồn) ở San Salvador.

27. El Tiburón: A shark.

Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

28. " Mama, veo el mundo. "

" Mama, veo el mundo. "

29. Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

30. On April 19, 1943, the anniversary of Christ’s death that year, I was baptized in the Atlantic Ocean off Salvador.

Vào dịp lễ kỷ niệm sự chết của Đấng Christ ngày 19-4-1943, tôi làm báp têm tại bờ biển Đại Tây Dương, gần Salvador.

31. Hey, El, where's the toothpaste? !

Xin lỗi El, kem đánh răng ở đâu?

32. She has worked as a cartoonist for Al-Dustour, Rose al-Yūsuf and Sabah El Kheir, and has illustrated for Qatr El Nada, Alaa-El Din and Bassem.

Cô từng giữ vị trí vẽ tranh biếm hoạ tại Al-Dustour, Rose al-Yūsuf và Sabah El Kheir và đã vẽ tranh minh họa cho các tờ Qatr El Nada, Alaa-El Din và Bassem.

33. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

34. Spitz was included in the 12-player roster of United States national beach soccer team for Copa Salvador del Mundo 2013.

Spitz nằm trong đội hình 12 người của Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Hoa Kỳ thi đấu Copa Salvador del Mundo 2013.

35. El chupacabras, the legendary goat sucker?

El chupacabras, dê con huyền thoại.

36. "Retablo, el peso de la herencia".

Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

37. There is also a newer landscaped sculpture park, Ekebergparken Sculpture Park, with works by Norwegian and international artists such as Salvador Dalí.

Cũng có một khu công viên phong cảnh tượng điêu khắc mới hơn, công viên điêu khắc Ekebergparken, với những công trình bởi các nghệ sĩ Na Uy và quốc tế như là Salvador Dalí.

38. "Tahani El-Sadat Beid Al-ftir Almobarak" .

Ba-la-tăng yết-đế Bồ-đề tát-bà-ha."

39. El Paso PD autopsy report, huge funeral.

Báo cáo tử thi từ sở cảnh sát El Paso, đám tang rất lớn.

40. On 31 December 2009, Kassi joined El-Entag El-Harby and was offered a contract after a successful 2-week trial.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kassi gia nhập El-Entag El-Harby và được mời một bản hợp đồng sau 2 tuần thử việc thành công.

41. This escarpment is part of the Great Escarpment that runs along much of the eastern coast of Brazil south from the city of Salvador, Bahia.

Đó là một phần của Vách đá Lớn chạy dọc theo bờ biển phía đông của nam Brazil, bắt đầu từ thành phố Salvador, Bahia.

42. It is based in San Isidro de El General.

Lỵ sở của tổng này là thị trấn San Isidro de El General.

43. These include 2 cylinder seals from el-Mahamid el-Qibli in Upper Egypt, one of which is dedicated to "Sobek Lord of Semenu".

Chúng bao gồm hai con dấu trụ lăn từ el-Mahamid el-Qibli ở Thượng Ai Cập, một trong số đó được hiến dâng cho "Sobek Chúa tể của Semenu".

44. It comprises three provinces, Antofagasta, El Loa and Tocopilla.

Nó bao gồm ba tỉnh, Antofagasta, El Loa và Tocopilla.

45. Because he acts like he's the black El Chapo.

Vì nó cư xử cứ như anh Năm Cam da đen vậy.

46. The majestic jagged mountain called El Yunque (The Anvil)

Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

47. Pitbull featuring Sensato, El Cata, Black Point and Lil Jon.

Trong ca khúc có sự góp giọng của Sensato del Patio, Black Point, Lil Jon và El Cata.

48. He also removed El Tegüs and Empress Budashiri from court.

Ông cũng loại bỏ El Tegüs và Hoàng hậu Budashiri ra khỏi triều đình.

49. This weather phenomenon is attributed to the El Nino effect.

Hiện tượng này được giải thích là hiện tượng El Niño.

50. El Capitan reopened in 1991 with the premiere of The Rocketeer.

El Capitan mở cửa trở lại vào năm 1991 với buổi công chiếu đầu tiên của phim The Rocketeer.

51. I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.

Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

52. Sir, Chicago's reporting a systems crash on the el train network.

Thưa ngài, Chicago đang báo cáo 1 vụ va chạm dây chuyền trong hệ thống giao thông của họ.

53. Jor-El, by the authority of General Zod surrender the Codex.

Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

54. She was buried in the tomb TT319 of Deir el-Bahri.

Bà được chôn cất trong ngôi mộ TT319 ở Deir el-Bahri.

55. She found fame in the reality TV show El BarTV 2.

Cô nổi tiếng trong chương trình truyền hình thực tế El BarTV 2.

56. 24: Rommel attacks and reoccupies El Agheila, Libya in his first offensive.

24: Rommel chiếm lại El Agheila trong chiến dịch tấn công đầu tiên của ông.

57. This temple was sited at the north end of Deir el-Bahri.

Ngôi dền này nằm ở phía bắc của Deir el-Bahri.

58. There are also dry periods, because of the effects of El Niño.

Ngoài ra còn có các giai đoạn khô hạn do tác động của El Niño.

59. Along with some evidence that's gonna put El Jefe away for good.

Cùng với những bằng chứng sẽ khiến bọn El Jefe ngồi tù mọt gông.

60. It appeared in Vanity Fair, and I read it in El Pais.

Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País

61. He was behind the bomb on El Al flight 76 in 1968.

Hắn đứng sau vụ chuyến bay El Al 76 vào năm 1968 đấy.

62. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

63. So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.

Bởi vậy El Sisterma ở Venezuela sử dụng đàn dương cầm như một thiết bị dạy học.

64. Pleased with her dancing, El Cachafaz took her on as his dance partner.

Hài lòng với điệu nhảy của cô, El Cachafaz đã biến cô trở thành bạn nhảy của mình.

65. The expedition is attested via four stelae set up at Wadi el-Hudi.

Cuộc thám hiểm này đã được chứng thực thông qua bốn tấm bia đá được dựng tại Wadi el-Hudi.

66. The site is in El Cogul, in the autonomous community of Catalonia, Spain.

Khu vực này nằm ở El Cogul, thuộc cộng đồng tự trị Catalunya, Tây Ban Nha.

67. Another 2010 remake of the original is the Spanish-language "Somos El Mundo".

Một phiên bản hát lại khác cũng ra mắt năm 2010 là ca khúc "Somos El Mundo" bằng tiếng Tây Ban Nha.

68. El Niño and its effects on weather are monitored daily from satellite images.

El Niño và các hiệu ứng thời tiết của nó cũng được giám sát hằng ngày bằng hình ảnh từ vệ tinh thời tiết.

69. In 2014 El Adl was honoured by the Swiss foundation Cartooning for Peace.

Năm 2014 El Adl được tôn vinh bởi nhà sáng lập dự án Tranh biếm họa cổ vũ hoà binh người Thụy Điển.

70. This made her the fourth Nobel Prize winner to come from Italy's small (less than 50,000 people) but very old Jewish community, after Emilio Segrè, Salvador Luria (a university colleague and friend) and Franco Modigliani.

Năm 1986, Levi-Montalcini và người cộng tác Stanley Cohen được nhận giải Nobel Sinh lý và Y khoa, và bà trở thành người thứ tư thuộc cộng đồng Do Thái thiểu số (dưới 50.000 người) nhưng lâu đời ở Ý đoạt giải Nobel, sau Emilio Segrè, Salvador Luria (một người bạn và đồng liêu ở đại học) và Franco Modigliani.

71. Through its port the copper from Chuquicamata and saltpeter from El Toco are exported.

Thông qua cảng của mình đồng từ Chuquicamata và nhà sản xuất muối từ El Toco được xuất khẩu.

72. EL Europa League title holders, automatically placed into Pot 1 as second top seed.

EL Đương kim vô địch Europa League, tự động được xếp vào Nhóm 1 với tư cách hạt giống hàng đầu thứ hai.

73. Mr. El-Masri admitted he had close ties with the previous regime in Egypt.

Ông El-Masri đã thừa nhận là ông ta có quan hệ mật thiết với chế độ cũ tại Ai Cập.

74. This is a bleached coral, coral that died during the 1982 -'83 El Nino.

Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982- 83

75. At about 10:00 on 1 July, 21st Panzer Division attacked Deir el Shein.

Vào khoảng 10h00 ngày 1 tháng 7, Sư đoàn Thiết giáp 21 Đức đã tấn công Deir el Shein.

76. Elevation ranges from sea level to 1,168 m (3,832 ft) on El Toldo Peak.

Độ cao dao động từ mực nước biển đến 1.168 m (3.832 ft) tại đỉnh El Toldo.

77. Declared Sovereignty on 22 December 1990 as the Mari Soviet Socialist Republic (Mari El).

Tuyên bố chủ quyền ngày 22 tháng 12 năm 1990 là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Mari (Mari El).

78. On 2 February 2015, El Hasni was signed by Monza in a temporary deal.

Vào ngày 2 tháng 2 năm 2015, El Hasni được ký hợp đồng bởi Monza với bản hợp đồng tạm thời.

79. This is a bleached coral, coral that died during the 1982-'83 El Nino.

Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982-83

80. The village of El Rocío, an important pilgrimage point, is located within the municipality.

Làng El Rocío, một điểm hành hương quan trọng, nằm ở trong đô thị này.