1. The El Salvador side would provide a detailed non-paper on this matter to the Indian side.

अलसल्वाडोर पक्ष, इस मामले में भारतीय पक्ष को व्यापक नॉन – पेपर प्रदान करेगा ।

2. Children from recipient households in El Salvador have a lower school-dropout rate; in Sri Lanka, they have more access to private tutors.

अल साल्वाडोर में ऐसे घरों के बच्चों के बीच स्कूल छोड़ने की दर घटी है जिन्हें प्रवासियों से धन मिलता है. श्रीलंका में ऐसे बच्चे अब निजी ट्यूशन लेने लगे हैं.

3. 2003 statistics from El Salvador, for example, indicate that the poorest 20% of households spend more than 10% of their total income on water.

उदाहरण के लिए अल सल्वाडोर से प्राप्त 2003 के आंकड़े यह संकेत देते हैं कि 20% सबसे गरीब परिवार अपनी आय का 10% से अधिक हिस्सा पानी पर खर्च करते हैं।

4. Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.

ब्राज़ील के सैल्वाडोर में गेर्ज़ोन नाम का एक आवारा लड़का रहता था।

5. There are 83 inactive and active volcanoes within the Sierra Madre range, including 11 in Mexico, 37 in Guatemala, 23 in El Salvador, 25 in Nicaragua, and 3 in northwestern Costa Rica.

सिएरा माद्रे श्रेणी के अंतर्गत 83 निष्क्रिय और सक्रिय ज्वालामुखी हैं, जिनमे से 11 मैक्सिको, 37 ग्वाटेमाला, 7 एल सल्वाडोर, 25 निकारागुआ और 3 उत्तरपश्चिमी कॉस्टा रिका में स्थित हैं।

6. * We greatly appreciate the active role charted by El Salvador in its Presidency of the Community of Democracies and in taking forward the organisation’s agenda through promoting and strengthening democratic governance values.

* हम कम्युनिटी ऑफ डेमोक्रेसीज के अपने सभापतित्व में अल सल्वाडोर द्वारा निभाई गई सक्रिय भूमिका के लिए और लोकतांत्रिक शासन मूल्यों को बढ़ावा देने और उन्हें सुदृढ़ करने के माध्यम से संगठन के एजेंडा को आगे ले जाने के लिए उनकी काफी सराहना करते हैं।

7. EL NIÑO’S TRAIL OF DESTRUCTION

एल नीन्यो की तबाही के निशान

8. "El defensa Dídac Vilà, operado de una hernia abdominal" .

" उमर मानवाधिकार अभियान , एक प्रमुख एलजीबीटी नागरिक अधिकार वकालत समूह द्वारा समर्थित था।

9. The 1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses said regarding that assembly: “Clergy action managed to silence the public lecture in Salvador, but not before a great deal of fine advertising . . . had taken place.”

यहोवा के साक्षियों की वार्षिकी १९७३ ने उस सम्मेलन के बारे में कहा: “सॆल्वाडॉर के पादरीवर्ग की कार्यवाही जन भाषण को रोकने में क़ामयाब तो रही, लेकिन . . . एक बड़े पैमाने पर प्रचार होने से पहले नहीं।”

10. Today, an El Rio Caroní can be seen outside the airport terminal at Ciudad Bolívar.

आज एल रिओ कारोनी को सिउदाद बोलिवर हवाई अड्डे के टर्मिनल के बाहर पर देखा जा सकता है।

11. We cannot close this account of our Madrid assignment without including Don Benigno Franco, “el profesor.”

मैड्रिड की कार्य-नियुक्ति का यह अभिलेख हम डॉन बेनीग्नो फ्रैंको, “एल प्रोफेसोर” को शामिल किए बग़ैर नहीं समाप्त कर सकते।

12. He opened a Spanish bookstore and founded El Pregonero, the first Spanish newspaper in the DC area.

उन्होंने एक स्पेनिश किताबों की दुकान खोली और एल प्रीगोनेरो की स्थापना की, जो डी.सी. क्षेत्र में पहला स्पेनिश अखबार था।

13. * The Ministers noted the holding of Heads of Revenue Administration Working Group (HRAWG) in Salvador, Brazil from 47 October 2010 and welcomed the signing of a MoU for exchange of tax information through a centre located in India.

* मंत्रियों ने सल्वाडोर, ब्राजील में 4-7 अक्तूबर, 2010 तक राजस्व प्रशासन कार्यकारी दल (एचआरएडब्ल्यूजी) के प्रमुखों की 5वीं बैठक के आयोजन को नोट किया और भारत में अवस्थित किसी केंद्र के जरिए कर सूचना का आदान-प्रदान करने से संबंधित समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

14. MoU between STPI and El Ghazala on Cooperation in ICT To share our experiences in software technology parks.

आईसीटी में सहयोग पर एसटीपीआई तथा ईआई गज़ाला के बीच समझौता-ज्ञापन साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्कों पर अपने-अपने अनुभवों को साझा करना।

15. Since these warm currents usually arrive around Christmas, they were named El Niño, the Spanish term for the infant Jesus.

क्योंकि यह गरम प्रवाह अकसर क्रिसमस के समय में शुरू होता है, इसलिए इसे एल नीन्यो नाम दिया गया जिसका स्पैनिश भाषा में मतलब है, ‘नन्हा यीशु।’

16. El Baradei, has played a significant role and we look forward to working with him and his Agency in implementing this agreement.

अल बरदेई ने अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और हमें इस करार को क्रियान्वित करने में उनके साथ और इस एजेंसी के साथ मिलकर कार्य करने की प्रतीक्षा है।

17. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है।

18. In 1994, Hayek starred in the film El Callejón de los Milagros (Miracle Alley), which has won more awards than any other movie in the history of Mexican cinema.

1994 में, हायेक ने एल कालिजोंन डी लोस मिलाग्रोस (मिरेकल ऐली) फिल्म में काम किया, जिसने मक्सिकन सिनेमा के इतिहास में किसी भी दूसरी फिल्म से ज्यादा पुरस्कार जीते हैं।

19. Head of Industrial Development Authority As part of the MoU, NSIC will be upgrading the Vocational Training Centre at Shoubra El Kheima, Cairo especially in the technological upgradation required in the area of spinning, weaving, knitting and dyeing technology.

औद्योगिक विकास प्राधिकरण के प्रमुख समझौता ज्ञापन के भाग के रूप में राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम, शौरबा अल खीमा, काहिरा, में व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र का उन्नयन करेगा, विशेष रूप से कताई, बुनाई, बटाई और रंगाई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आवश्यक प्रौद्योगिकीय उन्नयन

20. After the Egyptian revolution of 2011, her work became strongly critical of President Mohamed Morsi. el-Adl created controversy in December 2012 when Al-Masry Al-Youm published her cartoon depicting an angel informing Adam and Eve that they could have stayed in the Garden of Eden if they had voted for the right candidate.

अल-अदल ने दिसंबर 2012 में विवाद पैदा कर दिया था जब अख़बार अल मैसरी अल यूम ने उसका कार्टून प्रकाशित किया था जिसमें एक देवदूत ने एडम और ईव को सूचित किया था कि वे सही उम्मीदवार के लिए मतदान करने पर एडन गार्डन में रह सकते थे।