1. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

2. President Nixon disagreed with Kennedy.

Nixon thua khít khao trước Kennedy.

3. Mrs. Kennedy was leaning over him.

Bà Kennedy nhoài người qua ông ấy.

4. Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.

Edward Adler và Edward Norris tạo nên một hàng rào dạng lưới từ nickel mạ điện.

5. Publicly, Kennedy also agreed never to invade Cuba.

Một kết quả khác là Kennedy đồng ý không xâm lược Cuba trong tương lai.

6. Uncle, this is Miss Kennedy, my cousin.

Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

7. Please tell President Kennedy that I appreciate the offer.

Xin hãy bảo Tổng thống Kennedy rằng tôi cảm kích với lời đề nghị.

8. Maybe we could get Dawson charged with the Kennedy assassination?

Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

9. "The Prince Edward, Earl of Wessex".

Cô là vợ của Hoàng tử Edward, Bá tước xứ Wessex.

10. Robert F. Kennedy described the letter as "very long and emotional."

Robert Kennedy diễn tả bức thư này là "rất dài và đầy cảm xúc".

11. Edward began to plan his revenge.

Edward bắt đầu kế hoạch trả thù.

12. Go back to my daughter, Edward.

Quay về với con gái của ta đi Edward.

13. Edward never acknowledged any illegitimate children.

Edward không bao giờ thừa nhận bất kì đứa con ngoại hôn nào.

14. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

15. Because Jason brought it to Kennedy elementary yesterday for show-and-tell.

Vì Jason đã đem nó đến trường tiểu học Kennedy hôm qua để chơi trò đoán tên vật.

16. Edward enjoyed great military success against the Lancasters.

Edward thỏa mãn với các chiến thắng trong cuộc chiến chống lại Lancasters.

17. "The Stone of The Philosophers" by Edward Kelly

"Hòn đá của Giả kim" bởi Edward Kelly

18. Edward also fathered the illegitimate Adam FitzRoy (c.

Edward cũng có một đứa con ngoại hôn là Adam FitzRoy (c.

19. Rabin, Edward et al. Fundamentals of Property Law.

Lanen, William, et al.: "Nguyên tắc cơ bản của kế Toán Chi phí.

20. In 1963, he received the Medal of Freedom from President John F. Kennedy.

Năm 1963, ông được trao Huân chương Tự do từ Tổng thống John F. Kennedy.

21. Kennedy and sold for three-quarters of a million dollars at auction.

Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

22. Following the 1963 assassination of President John F. Kennedy, the desk toured the country as part of a traveling exhibit for the Kennedy Presidential Library and was then lent to the Smithsonian Institution.

Sau vụ ám sát Tổng thống Kennedy vào năm 1963, Tổng thống Johnson cho phép mang chiếc bàn này ra khỏi Nhà Trắng để đến trưng bày tại một cuộc triển lãm du lịch cùng Thư viện Tổng thống Kennedy, sau đó là trưng bày tại Viện Smithsonian.

23. Kennedy appointed his brother-in-law, Sargent Shriver, to be the program's first director.

Kennedy bổ nhiệm em rể của mình là Sargent Shriver làm giám đốc đầu tiên của chương trình.

24. President Kennedy lied about... the degree of our participation in the overthrow of Diem

Tổng thống Kennedy dối trá về... mức độ dự phần của chúng ta trong cuộc đảo chính lật Diệm

25. Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital.

Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

26. General Taylor submitted the Board of Inquiry's report to President Kennedy on 13 June.

Ngày 13 tháng 6, Tướng Taylor đệ trình báo cao của Uỷ ban Điều tra tới Tổng thống Kennedy.

27. Initially, Edward was tutored at home by Helen Bricka.

Ban đầu Edward được dạy kèm tại nhà bởi Helen Bricka.

28. Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.

Không lâu sau khi Edward trở về từ Flanders, ông quyết định bắc phạt.

29. Edward Lorenz invented the chaos theory in the 1960s.

Edward Lorenz đã nghĩ ra lý thuyết hỗn mang vào những năm 1960.

30. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

31. I need you to go back there to prevent the assassination of John F. Kennedy.

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

32. 1960 – Richard Pavlick is arrested for plotting to assassinate U.S. President-Elect John F. Kennedy.

1960 - Richard Pavlick bị bắt vì âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy.

33. There's a performance of ll Trovatore at the Kennedy Center that I'd like to catch.

Có một vở của Trovatore đệ nhị ở tổng hành dinh Kennedy mà tôi muốn thu lại.

34. It was not until 24 September that Edward left Acre.

Mãi cho đến ngày 24 thánh 9 Edward mới rời Acre.

35. Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

36. Kennedy explained after the crisis that "it would have politically changed the balance of power.

Tổng thống Kennedy giải thích sau cuộc khủng hoảng rằng "về mặt chính trị, nó đã làm thay đổi cán cân quyền lực.

37. I'd like to have Edward Meechum serve on my detail.

Tôi muốn Edward Meechum phục vụ trong đội an ninh của tôi.

38. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

39. Edward Daniel Clarke invented the hydrogen gas blowpipe in 1819.

Edward Daniel Clarke đã phát minh ra ống xì hàn hydro năm 1819.

40. Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis.

Edward mất ngày 1 tháng 1, 1850 ở Springfield do lao phổi.

41. Edward III was a temperamental man but capable of unusual clemency.

Edward III được coi là một người bình thường nhưng có tấm lòng khoan hòa độ lượng.

42. The plan was that Edward IV should marry a French princess.

Kế hoạch của Warwick là Edward sẽ kết hôn với Công nương Pháp.

43. My uncle Edward was Pepper, Wells, and Co., the Colliery people.

Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than.

44. Persian physician Ar-Rāzī (left), and British physician Edward Jenner (right)

Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

45. Edward I's body was kept at Waltham Abbey for several months before being taken for burial to Westminster, where Edward erected a simple marble tomb for his father.

Di thể của Edward I được quàn tại Waltham Abbey trong nhiều tháng trước khi được đưa đi an táng ở Westminster, tại đây Edward cho xây dựng một ngôi mộ đơn giản bằng đá cẩm thạch cho thân phụ.

46. Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

47. As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.

Là một vương quốc hiến pháp, Edward có nghĩa vụ chấp nhận lời khuyên của bộ.

48. Kennedy began his speech by saying that "2,000 years ago, the proudest boast was civis Romanus sum .

Tạm dịch: Hai ngàn năm trước đây, câu nói hãnh diện nhất là civis Romanus sum .

49. Following World War I and II, right after Kennedy was shot, and following 9l11, suicides plummeted.

Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

50. When we land, Mrs. Kennedy, we'll need to proceed directly to the hospital for the autopsy.

Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

51. The famine and the Scottish policy were felt to be a punishment from God, and complaints about Edward multiplied, one contemporary poem describing the "Evil Times of Edward II".

Nạn đói và căng thẳng ở Scotland bị cho là sự trừng phạt của Chúa, và người ta phàn nàn về Edward, một trong những bài thơ đương đại đã mô tả về "Thời đại quỷ dữ của Edward II".

52. Diamond is married to Marie Cohen, granddaughter of Polish politician Edward Werner.

Diamond kết hôn với Marie Cohen, cháu gái của chính trị gia Ba Lan Edward Werner.

53. Her son Prince Edward, the Lancastrian heir to the throne, was killed.

Hoàng thân Edward, người thừa kế ngai vàng của dòng họ Lancaster, tử trận.

54. After leaving school at sixteen, he received elocution training from Edward Reeves.

Sau khi rời trường học năm 16 tuổi, ông luyện hùng biện từ Edward Reeves.

55. The Chinese hare was first described by John Edward Gray in 1832.

Thỏ rừng Trung Hoa được mô tả lần đầu tiên bởi John Edward Gray vào năm 1832.

56. The perception was that Kennedy had won the contest between the superpowers and that Khrushchev had been humiliated.

Bề ngoài thì Tổng thống Kennedy đã thắng cuộc tranh đua giữa hai siêu cường và nhà lãnh đạo Liên Xô, Khrushchev, bị mất mặt.

57. Play media Edward habitually smoked twenty cigarettes and twelve cigars a day.

Phát phương tiện Edward có thói quen hút hai mươi điếu thuốc lá và mười hai điếu xì gà mỗi ngày.

58. Such a shame that Edward couldn't get leave to be best man.

Thật xấu hổ khi Edward không thể về để làm phù rể.

59. Schwarzenegger, against the advice of fellow Republican strategists, appointed a Democrat, Susan Kennedy, as his Chief of Staff.

Schwarzenegger sau đó đi ngược lại lời khuyên của các nhà chiến lược Cộng hoà và chỉ định một đảng viên Dân chủ, Susan Kennedy, làm Giám đốc Văn phòng của mình.

60. I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.

Tôi thức dậy với mùi vị xì gà trong miệng, nghĩ đến Cuba và Kennedy.

61. In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

62. Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.

Ngay cả sau khi Balliol lên ngôi, Edward vẫn tiếp tục thể hiện quyền bá chủ ở Scotland.

63. When Edward came to the throne, Cranmer was able to promote major reforms.

Khi Edward nối ngôi, Cranmer được rộng tay để tiến hành những cải cách chính yếu.

64. Although the endowments King Henry made were sizeable, they offered Edward little independence.

Mặc dù vua Henry đã gửi một khoản bộng lộc khá lớn, chúng cho Edward một ít sự độc lập.

65. Augustus Edward Hough Love predicted the existence of Love waves mathematically in 1911.

Augustus Edward Hough Love dự đoán sự tồn tại của sóng Love bằng toán học năm 1911.

66. Less than a year after Holland's death in 1360, Joan married Prince Edward.

Chưa đầy một năm sau cái chết của Holland năm 1360, Joan kết hôn với Hoàng tử Edward.

67. One critic wrote the image of John F. Kennedy was described as carefully framed "in rich detail" which "drew on the power of myth" regarding the incident of PT 109 and wrote that Kennedy understood how to use images to further his presidential ambitions.

Một người chỉ trích viết rằng hình ảnh của John F. Kennedy được diễn tả hư cấu một cách thận trọng với đầy đủ chi tiết nhằm "vẽ ra một huyền thoại" có liên quan đến sự kiện PT 109 và tuyên bố rằng Kennedy đã hiểu cách sử dụng hình ảnh để nâng cao tham vọng tổng thống của mình.

68. Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.

Nhận thấy không thể chiến thắng ở Scotland, Edward cuối cùng phải ký lệnh hưu chiến với Robert.

69. Two other former prime ministers, Harold Macmillan and Edward Heath, declined to meet him.

Hai cựu thủ tướng khác là Harold Macmillan và Edward Heath từ chối gặp Richard Nixon.

70. In Jarman's version, Edward finally escapes captivity, following the tradition in the Fieschi letter.

Trong phim của Jarman, Edward cuối cùng thoát ra khỏi cảnh giam cầm, theo như bức thư của Fieschi.

71. After the war, Edward spent the rest of his life in retirement in France.

Sau chiến tranh, Edward sống nhàn nhã suốt quãng đời còn lại ở Pháp.

72. Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old.

Edward bị Hansell giáo dưỡng một cách nghiêm khắc cho đến khi lên 13 tuổi.

73. I just wonder, do you think the American government should give Edward Snowden amnesty?

Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

74. In the morning, Jacob overhears Edward and Bella discussing their engagement and is furious.

Vào buổi sáng, Jacob nghe lỏm được Edward và Bella bàn về chuyện đính hôn của họ và cảm thấy rất thất vọng.

75. It was loosely based on the novel of the same title by Edward Bulwer-Lytton.

Truyện phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Edward Bulwer-Lytton.

76. Prince Albert, though ill, was appalled and visited Edward at Cambridge to issue a reprimand.

Hoàng thân Albert, dù đang bị bệnh, đã kinh hoảng và đến gặp Edward tại Cambridge để khiển trách.

77. The war did not end with Montfort's death, and Edward participated in the continued campaigning.

Chiến tranh không kết thúc chỉ với cái chết của Montfort, và Edward tiếp tục các chiến dịch.

78. We're interested in the plays given to you by Edward de Vere Earl of Oxford.

Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

79. The effigy features a pronounced lower lip, and may be a close likeness of Edward.

Hình nộm mô tả hình dạng môi dưới khá rõ, và có thể là khá giống với Edward.

80. Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.

Edward đã miễn cưỡng bằng lòng, với điều kiện các khanh tướng vẫn từ chối ngân sách sau hai lần bầu cử liên tiếp.