1. The cable network shares staff and editorial control with NBC News.

Mạng lưới cáp này có cùng nhân viên và đội ngũ kiểm soát nội dung với NBC News.

2. From 1938 to 1946 she worked on the editorial staff of the magazine International Literature.

Từ năm 1938 đến 1946 bà đảm nhiệm cương vị biên tập viên của tạp chí Văn học Quốc tế.

3. ["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

4. The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

5. The harassment has become harsher since he joined the editorial staff of the To Quoc bulletin, along with Pham Que Duong, Nguyen Thanh Giang, and Tran Khai Thanh Thuy.

Những biện pháp sách nhiễu trở nên tàn bạo hơn khi ông Quang gia nhập ban biên tập của bản tin Tổ Quốc cùng với Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang và Trần Khải Thanh Thuỷ.

6. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

7. His editorial integrity was definitely not for sale.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

8. ( Hormats is a member of FP 's editorial board . )

( Hormats là thành viên của ban biên tập của FP . )

9. The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

10. Another editorial observed: “This is a time of international anarchy.”

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

11. I can link Kern directly to the Williams editorial.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

12. Penguin stated that Curham was an "editorial consultant" for the novel.

Penguin chia sẻ Curham là một "biên tập viên tư vấn" cho cuốn tiểu thuyết.

13. With staff.

Có hầu cận.

14. My staff!

Gậy của tớ!

15. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

16. He also serves on the editorial advisory board of the Ethics & International Affairs.

Ông cũng làm việc trong ban cố vấn biên tập của tờ Ethics & International Affairs.

17. Where's the staff?

Lính tráng đâu?

18. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

19. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

20. My staff prepped them.

Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

21. The App Store received a visual overhaul to focus on editorial content and daily highlights.

App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

22. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

23. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

24. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

25. And cumin with a staff.

Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

26. Although funded by the Australian government, the editorial independence of the ABC is ensured through law.

Mặc dù được tài trợ bởi chính phủ Úc, nhưng sự độc lập biên tập của ABC được đảm bảo thông qua pháp luật.

27. Staff files from von Ilsemann.

Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

28. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

29. The Staff for Special Purposes.

Các chuyên viên cho những mục tiêu đặc biệt.

30. I don't insult the staff.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

31. Learn more about Google Ads policies for character limits, Display URLs, Destination URLs and editorial standards.

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

32. Learn more about Google Ads policies for character limits, display URLs, destination URLs, and editorial standards.

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

33. In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

34. From 1936 to 1945, he held various staff positions in the Naval General Staff Office in Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

35. Speak up also with coaching staff.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

36. Cheers to the new staff photographer.

Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

37. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

38. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

39. The Staff doesn't belong to you.

Cây gậy đó không phải của ngươi.

40. Two victims were school staff members.

Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

41. We need to find the staff.

Ta cần tìm cây gậy.

42. The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

43. He is a member of the editorial board of To Quoc (Fatherland) Review, an underground pro-democracy publication.

Ông là thành viên ban biên tập Tổ Quốc, một tờ báo chui vận động dân chủ.

44. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

45. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

46. Copulation is strictly forbidden among the staff.

Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

47. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

48. "The People to make six staff redundant".

“Bộ Công an thưởng 6 nhân viên tiệm vàng bắt cướp”.

49. He turned his staff into a cobra!

Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

50. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

51. Great having you on the staff, Neil.

Rất vui có thầy dạy học ở đây, Neil.

52. He didn't make you Chief of Staff.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

53. Respectfully share your observations with the staff

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

54. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

55. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

56. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

57. That's what this staff meeting's all about.

Cuộc họp này sẽ bàn chuyện đó.

58. We'll draft it in consultation with your staff.

Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

59. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

60. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

61. Some officers of the general staff, I'd guess.

Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

62. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

63. My chief of staff suggested I come here.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

64. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

65. I can talk to the chief of staff.

Tôi có thể nói chuyện với trưởng quản lý.

66. I specifically told my staff to destroy everything.

Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.

67. This staff represented three things about Moses' life.

Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

68. I've sent my staff to coordinate with them.

Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi

69. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

70. Good morning to you, my chief of staff.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

71. And I want to be Chief of Staff.

Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

72. How old are you, Chief of Staff Sinclair?

Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?

73. Kané had previously been Issoufou's chief of staff.

Kané trước đây đã từng là chánh văn phòng của Issoufou.

74. More likely someone of your household or staff.

Nhiều khả năng là kẻ trong gia đình hoặc dưới trướng của ông.

75. From 1915, Lüdke served in various staff functions.

Từ năm 1915, Lüdke phục vụ trong nhiều vị trí ban tham mưu.

76. The medical staff wants no part of this.

Nhân viên y khoa không muốn dính vào chuyện này đâu.

77. This effect is hard to evaluate, for the distinction between editorial comment and short original articles is not always obvious.

Rất khó đánh giá hiệu ứng này vì sự khác biệt giữa bình luận của ban biên tập (editorial comment) và bài báo gốc ngắn (short original article) là không rõ ràng.

78. In April 2001, The Scout Association moved its program staff from London to Gilwell Park, where its training staff were already located.

Tháng 4 năm 2001, Hội Hướng đạo di chuyển ban nhânn sự chương trình từ London đến Công viên Gilwell nơi mà ban nhân sự huấn luyện đã đến trước đó.

79. There, from 1841 to 1844, he served as the children's tutor; he was also an editorial assistant, repairman and gardener.

Tại đó, từ năm 1841-1844, ông làm gia sư, trợ lý biên tập, kiêm luôn người làm vườn.

80. Nguyen Xuan Nghia, 62, is a journalist, novelist, poet, and editorial board member of the underground democracy bulletin, To Quoc (Fatherland).

Nguyễn Xuân Nghĩa, 62 tuổi, là một nhà báo, tiểu thuyết gia, nhà thơ và thành viên ban biên tập tờ “Tổ Quốc,” một tập san dân chủ phát hành bí mật.