1. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

2. His editorial integrity was definitely not for sale.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

3. ( Hormats is a member of FP 's editorial board . )

( Hormats là thành viên của ban biên tập của FP . )

4. The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

5. Another editorial observed: “This is a time of international anarchy.”

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

6. I can link Kern directly to the Williams editorial.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

7. Penguin stated that Curham was an "editorial consultant" for the novel.

Penguin chia sẻ Curham là một "biên tập viên tư vấn" cho cuốn tiểu thuyết.

8. The cable network shares staff and editorial control with NBC News.

Mạng lưới cáp này có cùng nhân viên và đội ngũ kiểm soát nội dung với NBC News.

9. He also serves on the editorial advisory board of the Ethics & International Affairs.

Ông cũng làm việc trong ban cố vấn biên tập của tờ Ethics & International Affairs.

10. The App Store received a visual overhaul to focus on editorial content and daily highlights.

App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

11. From 1938 to 1946 she worked on the editorial staff of the magazine International Literature.

Từ năm 1938 đến 1946 bà đảm nhiệm cương vị biên tập viên của tạp chí Văn học Quốc tế.

12. Although funded by the Australian government, the editorial independence of the ABC is ensured through law.

Mặc dù được tài trợ bởi chính phủ Úc, nhưng sự độc lập biên tập của ABC được đảm bảo thông qua pháp luật.

13. ["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

14. Learn more about Google Ads policies for character limits, Display URLs, Destination URLs and editorial standards.

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

15. Learn more about Google Ads policies for character limits, display URLs, destination URLs, and editorial standards.

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

16. In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

17. The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

18. The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

19. He is a member of the editorial board of To Quoc (Fatherland) Review, an underground pro-democracy publication.

Ông là thành viên ban biên tập Tổ Quốc, một tờ báo chui vận động dân chủ.

20. This effect is hard to evaluate, for the distinction between editorial comment and short original articles is not always obvious.

Rất khó đánh giá hiệu ứng này vì sự khác biệt giữa bình luận của ban biên tập (editorial comment) và bài báo gốc ngắn (short original article) là không rõ ràng.

21. There, from 1841 to 1844, he served as the children's tutor; he was also an editorial assistant, repairman and gardener.

Tại đó, từ năm 1841-1844, ông làm gia sư, trợ lý biên tập, kiêm luôn người làm vườn.

22. Nguyen Xuan Nghia, 62, is a journalist, novelist, poet, and editorial board member of the underground democracy bulletin, To Quoc (Fatherland).

Nguyễn Xuân Nghĩa, 62 tuổi, là một nhà báo, tiểu thuyết gia, nhà thơ và thành viên ban biên tập tờ “Tổ Quốc,” một tập san dân chủ phát hành bí mật.

23. “Life is so traumatic, so bloodied with horror that it takes a cast-iron stomach to read the daily news,” said one editorial.

Một biên tập viên nói: “Đời sống thật đau buồn, đầy sự khủng khiếp đẫm máu đến độ cần lòng sắt dạ đá mới đọc được tin tức hàng ngày”.

24. Thus, a newspaper editorial in Puerto Rico declared: “The ones who are imprisoned are us,” yes, in our own barred and locked homes.

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

25. The Times had half a page of editorial dedicated to him, which you can imagine is premium space for a newspaper of their stature.

Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

26. According to the Saudi daily newspaper Okaz, Qatar has a "50 percent ownership of the Post and has influence over its editorial direction".

Theo tờ báo hàng ngày của Xê Út Okaz, Qatar có "quyền sở hữu 50% của tờ Washington Post và có ảnh hưởng đến hướng biên tập của nó".

27. “The last completely ‘normal’ year in history was 1913, the year before World War I began.”—Editorial in the Times-Herald, Washington, D.C., March 13, 1949.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế Chiến I bắt đầu”.—Bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949.

28. Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money?

À, ban quản lý tính đền bù gì cho tôi căn cứ vào những thông tin tôi có được về việc tổng biên tập chơi gái bằng tiền của công ty?

29. “The last completely ‘normal’ year in history was 1913, the year before World War I began.” —Editorial in the Times-Herald, Washington, D.C., March 13, 1949.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế chiến I bắt đầu” (bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949).

30. The harassment has become harsher since he joined the editorial staff of the To Quoc bulletin, along with Pham Que Duong, Nguyen Thanh Giang, and Tran Khai Thanh Thuy.

Những biện pháp sách nhiễu trở nên tàn bạo hơn khi ông Quang gia nhập ban biên tập của bản tin Tổ Quốc cùng với Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang và Trần Khải Thanh Thuỷ.

31. After 20 years the government-owned Daily News newspaper, in an editorial in 2001, termed the 1981 event an act by goon squads let loose by the then government.

Sau 20 năm, nhật báo Daily News của chính phủ, trong một bài xã luận vào năm 2001, gọi vụ kiện năm 1981 là một hành động của các nhóm ngu ngốc đã bị buông lỏng bởi chính phủ lúc đó. ^ “Destroying a symbol” (PDF).

32. A New York Times editorial observed that beyond the planning that the assault required, “it is just as important to consider the intensity of the hatred it took to bring it off.

Một bài xã luận trên báo New York Times nhận xét rằng cuộc tấn công đòi hỏi phải hoạch định, ngoài ra “điều quan trọng không kém là xét về cường độ của lòng căm thù, thì nó phải mãnh liệt lắm mới tiến hành được cuộc tấn công ấy.

33. In 1985, its editorial board had 18 Academicians and Corresponding Members of the USSR Academy of Sciences and USSR Academy of Pedagogical Sciences, 14 Doctors of Sciences and 20 Candidates of Science.

Vào năm 1985 ban biên tập gồm có 18 viện sĩ và viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô và Viện Hàn Lâm Khoa học Sư phạm Liên Xô, 14 tiến sĩ khoa học và 20 tiến sĩ.

34. In October 1999, Luaka Bop label founder and ex-Talking Heads frontman David Byrne wrote an "I Hate World Music" editorial in The New York Times explaining his objections to the term.

Ngày 3 tháng 10 năm 1999, David Byrne, người sáng lập của hãngLuaka Bop]], đã viết một bài xã luận trên tờ "The New York Times" nhan đề "I Hate world music" (Tôi ghét World music) trong đó ông giải thích sự phản đối của mình đối với thuật ngữ này.

35. An editorial within the South Korean Hankook Ilbo on 4 November 2013 accuses that the strong popularity of the game is due to a conservative political shift amongst young people in Japan following long-term economic recession and political instability, and that the game glorifies the wartime Imperial Japanese Navy.

Một bài xã luận trên tờ Hankook Ilbo của Hàn Quốc vào ngày 04 tháng 11 năm 2013 cáo buộc rằng sự phổ biến mạnh mẽ của trò chơi là do một sự thay đổi hướng tới chính trị bảo thủ trong giới trẻ tại Nhật Bản sau cuộc suy thoái kinh tế dài hạn và bất ổn chính trị cũng như trò chơi này cổ súy cho lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật Bản thời chiến tranh.