1. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

2. An editorial in the Journal of the American Medical Association said the following about what it called Tobaccoism:

「미국 의학 협회지」의 한 사설은 흡연 행위에 대해 다음과 같이 피력했다.

3. Back in 1912 the Journal of the American Medical Association contained an editorial entitled “The Undervalued Banana.”

1912년으로 소급하여 미국 의학 협회지는 “가치 없는 ‘바나나’”라는 제목의 사설을 실었었다.

4. Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.

5. 7 We can easily understand that the increased load of responsibility devolving upon the Master’s slave, steward, or house manager involved intense writing and editorial activities.

7 주인의 종 곧 청지기 혹은 집 관리인에게 맡겨진, 증가된 분량의 책임에는 집중적인 집필 및 편집 활동이 관련되었음을 우리는 쉽게 이해할 수 있습니다.

6. Within three months of settling in Guam, Deborah accepted an assignment as a trainee layout artist on the editorial staff of one of the island’s two daily newspapers.

‘구암’에 머물러 있는 3개월 동안, ‘드보라’는 그 섬에 있는 두개의 일간 신문사의 편집부에서 재판 기술자 훈련원 임명을 받아들였다.

7. The editorial in that issue raised this crucial point: “There remains the question of who is listening and how deeply these warnings penetrate and adhere to the nation’s thought.

“누가 귀를 기울일 것인지 그리고 이러한 경고들이 국가의 생각에 얼마나 깊이 뚫고 들어가 오랫동안 생각하게 만들 것인가 하는 의문이 남는다.

8. In France the well-known monthly paper Le Monde Diplomatique has advocated the antiglobalization cause and an editorial of its director Ignacio Ramonet brought about the foundation of the association ATTAC.

프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.

9. A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.