1. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

2. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

3. Stubbornly high unemployment has hindered the US economic recovery .

Tỷ lệ thất nghiệp cứ tiếp tục cao đã cản trở sự hồi phục của nền kinh tế Hoa Kỳ .

4. Today I'd like to talk to you about economic recovery.

Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn về việc phục hồi kinh tế.

5. Lyons saw restoration of Australia's exports as the key to economic recovery.

Lyons nhận thấy khôi phục xuất khẩu của Úc như là chìa khóa đển khôi phục kinh tế.

6. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .

7. The Marshall Plan was a U.S.–sponsored program designed to aid the economic recovery of Europe after the second world war.

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

8. The report finds that underlying the broad pattern of economic recovery, the performances of foreign-invested and domestic firms remain dichotomous.

Báo cáo cũng phát hiện rằng trong đà phục hồi kinh tế chung thì hiệu quả hoạt động của khu vực có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp trong nước còn nhiều tương phản.

9. Reagan's economic policies (dubbed "Reaganomics") and the implementation of the Economic Recovery Tax Act of 1981 lowered the top marginal tax rate from 70% to 28% over the course of seven years.

Các chính sách kinh tế của Reagan (được gọi là "Reaganomics") cùng với việc thi hành Đạo luật Cải cách Thuế và Phục hồi Kinh tế 1981 đã hạ thấp thuế thu nhập từ 70% xuống 28% trong khoảng thời gian 7 năm.

10. Continuing recovery

Tiếp tục phục hồi

11. Economic factors contributing to this recovery included a resurgent financial services industry, electronics manufacturing, (see Silicon Glen), and the North Sea oil and gas industry.

Các yếu tố kinh tế góp phần vào cuộc phục hưng này bao gồm hồi sinh ngành dịch vụ tài chính, sản xuất điện tử, và ngành dầu khí biển Bắc.

12. Recovery factor during the primary recovery stage is typically 5-15%.

Tỉ lệ dầu thu hồi dược trong giai đoạn cơ bản thường là là 5-15%.

13. He's in Recovery.

Anh ấy đang ở phòng Hồi sức.

14. Excluding China, growth in the region is forecast to moderate from 5.4 percent in 2018 to 5.3 percent in 2019 as a cyclical economic recovery matures.

Không kể Trung Quốc, tăng trưởng trong khu vực sẽ giảm nhẹ từ 5,4% năm 2018 xuống 5,3% năm 2019 do phục hồi kinh tế theo chu kỳ đã vào giai đoạn chín.

15. On some Chromebooks, you start recovery by using a paper clip to press a recovery button.

Trên một số Chromebook, bạn bắt đầu khôi phục bằng cách sử dụng kẹp giấy để nhấn nút khôi phục.

16. Add a recovery phone number

Thêm số điện thoại khôi phục

17. It's good for the recovery.

Tốt cho quá trình hồi phục.

18. Analysts have said that a steady rise in consumer prices is key to Japan 's economic recovery and the Bank of Japan has set a target of 1 % price growth .

Các nhà phân tích nhận thấy giá tiêu dùng tăng đều đặn là chìa khoá cho sự phục hồi kinh tế của Nhật Bản và ngân hàng Nhật Bản đã đặt mục tiêu tăng giá 1% .

19. Disruption of connectivity between cities and regions disrupts trade patterns, causing economic impacts, and slows down recovery and reconstruction efforts, and creates additional costs to the national and local government.

Đứt mạch giao thông giữa các vùng và các thành phố cũng làm tắc nghẽn thương mại, gây tác động kinh tế và làm chậm các nỗ lực khôi phục và tái thiết sau thiên tai. Điều đó cũng làm phát sinh thêm chi phí cho ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

20. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

21. This is a human recovery mission.

Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

22. Hezekiah’s sickness and recovery (1-22)

Ê-xê-chia lâm bệnh và bình phục (1-22)

23. Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)

Ê-xê-chia bị bệnh và được lành (1-11)

24. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

25. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

26. In mild cases, full recovery is expected.

Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

27. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

28. Psychiatric care may be required following recovery.

Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

29. Your wife and daughter are in recovery.

Vợ và con gái anh đang trong phòng hồi sức.

30. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

31. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .

32. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

33. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

34. The recovery period is about 2–3 weeks.

Thời gian phục hồi là khoảng 2-3 tuần.

35. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

36. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

37. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

38. How else do you explain her father's recovery?

Vậy cô giải thích thế nào về chuyện cha cô ta hết bệnh?

39. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

40. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

41. Recovery is expected to continue in the east of the region, driven by commodity exporting economies, counterbalanced by a gradual slowdown in the western part as a result of moderating economic activity in the Euro Area.

Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.

42. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

43. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

44. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

45. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

46. The patient’s recovery was rapid and his relief gratifying.

Sự bình phục của bệnh nhân thật nhanh chóng và tình trạng của ông đã khả quan nhiều.

47. They cheerfully cared for the patients’ needs during recovery.

Họ vui mừng chăm lo nhu cầu cho các bệnh nhân trong giai đoạn phục hồi.

48. You're in a recovery room in New York City.

Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

49. Visit account recovery if you don't remember your password.

Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

50. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

51. Our champion should be absent such contest until recovery.

Nhà vô địch của ta nên vắng mặt trong cuộc thi, tới khi hồi phục.

52. Continued eating speeds the recovery of normal intestinal function.

Tiếp tục ăn uống sẽ đẩy nhanh tốc độ hồi phục hoạt động bình thường của đường ruột.

53. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

54. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

55. I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

56. Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

57. - Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

- Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

58. When you see a message on screen, continue with recovery.

Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

59. They can be used for Helicopter control and recovery also.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều khiển và phục hồi trực thăng.

60. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

61. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

62. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

63. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

64. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

65. Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

66. J.j.: well, as i said, The recovery locations Are very different.

Như tôi nói, vị trí thu hồi xác khác nhau.

67. From having no braking valves to complete recovery in five days.

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

68. We're coming to the tricky part of this recovery action here.

Chúng ta đang có vài chuyện phức tạp. Và mọi thứ rồi sẽ ổn.

69. The recovery process for machines with older software is more involved

Quá trình phục hồi cho các máy với phần mềm cũ là hơn tham gia

70. It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

71. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

72. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

73. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

74. Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

75. There is a programme of recovery and conservation of the breed.

Có một chương trình phục hồi và bảo tồn giống bò này.

76. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

77. America is putting 2 percent in , and is now in recovery .

Hoa Kỳ đang đặt 2 phần trăm vào , và đang trong giai đoạn hồi phục .

78. The recovery process can rebuild the system when it goes down.

Quá trình hồi phục có thể xây dựng lại hệ thống khi nó đi xuống.

79. Recovery typically occurs within 4 months but can require a year.

Qúa trình hồi phục mất 4 tháng nhưng cũng có thể kéo dài đến một năm.

80. Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.