1. Despite Glasgow's economic renaissance, the East End of the city remains the focus of social deprivation.

Mặc dù cuộc phục hưng kinh tế của Glasgow, East End của thành phố vẫn là trọng tâm của việc tước quyền xã hội.

2. Celiac causes nutritional deprivation.

Celiac gây mất dinh dưỡng.

3. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

4. Even occasional deprivation of sleep can be disastrous.

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.

5. How can sleep deprivation cause such immense suffering?

Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?

6. Even occasional sleep deprivation can cause serious accidents

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể gây tai nạn nghiêm trọng

7. Administration of methionine ameliorated the pathological consequences of methionine deprivation.

Việc cung cấp methionine vào chế độ ăn sẽ làm giảm các dấu hiệu bệnh lý của sự thiếu hụt methionine.

8. because unfortunately, for men, sleep deprivation has become a virility symbol.

Bởi vì đáng buồn thay, đối với đàn ông, việc thiếu ngủ đã trở thành một biểu tượng.

9. Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.

Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

10. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

11. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

12. At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

13. After 46 months of deprivation, endless hunger, and forced labor, I weighed only 54 pounds [28 kg].

Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.

14. And your Walter has a deprivation tank, so you think the secretary may have had one too?

Và Walter của cô có bồn nước cách ly nên cô nghĩ Ngài Bộ Trưởng cũng sẽ có?

15. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

16. The prison radically restricted communication and used sleep deprivation, and constant light for so-called "ideological conversion."

Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

17. • Sex: “By the time people file for divorce, sexual deprivation of many years’ standing is shockingly common.

• Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

18. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

19. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

20. According to the 2010 Indices of Multiple Deprivation Manchester is the 4th most deprived local council in England.

Theo chỉ số tước đoạt đa chiều 2010, Manchester là hội đồng địa phương thiếu thốn thứ tư tại Anh.

21. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

22. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

23. In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.

Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

24. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

25. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

26. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

27. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

28. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

29. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

30. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

31. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

32. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

33. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

34. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

35. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

36. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

37. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

38. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

39. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

40. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

41. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

42. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

43. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

44. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

45. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

46. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

47. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

48. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

49. The dossier was an economic plan, which advocated socialist solutions to the country's many financial and economic problem.

Hồ sơ là một kế hoạch kinh tế, trong đó ủng hộ giải pháp xã hội chủ nghĩa với nhiều vấn đề về tài chính và kinh tế của đất nước.

50. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

51. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

52. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

53. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

54. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

55. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

56. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

57. A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

58. Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, Pombal successfully implemented similar economic policies in Portugal.

Do ấn tượng trước thành công kinh tế của người Anh, Melo thi hành thành công các chính sách kinh tế tương tự tại Bồ Đào Nha.

59. I did economic forecasts of their operations.

Tôi chỉ lên dự toán tài chính cho các hoạt động của họ thôi.

60. With economic opportunity, it can be transformative.

Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

61. · The causes of economic upswings and downturns

Các nguyên nhân của những thời kỳ phát triển và suy thoái kinh tế .

62. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

63. The only significant economic activity is mining.

Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

64. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

65. That's the economic miracle of modern electrometallurgy.

Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

66. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

67. Military and economic exhaustion affected both countries.

Tình trạng kiệt quệ về quân sự và kinh tế ảnh hưởng đến cả hai quốc gia.

68. The personal and economic consequences are devastating.

Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

69. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

70. 1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

71. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

72. "Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development".

Ông có bằng Tiến sĩ ngành Khoa học Kinh tế. ^ “Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development”.

73. 5 Economic Concepts Consumers Need To Know

5 khái niệm kinh tế học người tiêu dùng cần biết

74. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

75. 8 Economic problems plague even wealthy nations.

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

76. Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

77. The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

78. Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

79. We have come for economic and educational opportunity.

Chúng ta đến vì cơ hội kinh tế và học tập.

80. They came mainly for economic, not political reasons.

Họ thường nhập tịch vì lý do kinh tế thay vì lập trường chính trị.