1. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

2. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

3. After statehood, Israel faced a deep economic crisis.

Sau khi dành độc lập, Israel phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

4. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

5. The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

6. The global economic crisis is opening up the world as well.

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

7. Alexi, you know what an economic crisis that would be for Russia.

Alexi, anh biết một cuộc khủng hoảng kinh tế sẽ ảnh hưởng đến Nga thế nào rồi đấy.

8. There will be an economic crisis at the end of this year.

Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay.

9. In 1991, the Soviet Union was in a severe economic and political crisis.

Trong năm 1991, Liên Xô ở trong một tình trạng kinh tế khó khăn trầm trọng và một cuộc khủng hoảng chính trị.

10. In the late 2000s economic crisis, the Slovenian economy suffered a severe setback.

Trong cuộc khủng hoảng tài chính cuối những năm 2000, nền kinh tế Slovenia bị trở ngại lớn.

11. “Because of an economic crisis, 20 years of hard work came to nothing.

Vì kinh tế khủng hoảng mà 20 năm làm việc cật lực xem như công dã tràng xe cát.

12. In 1984, the Fourth Labour Government was elected amid a constitutional and economic crisis.

Năm 1984, Chính phủ Công đảng đắc cử giữa khủng hoảng hiến pháp và kinh tế.

13. Widespread economic and social crisis gave lots of support for that kind of hopes.

Cuộc khủng hoảng kinh tế và xã hội rộng rãi cho rất nhiều hỗ trợ cho rằng loại của hy vọng.

14. Later the city fell into an economic crisis and people migrated to other regions.

Sau đó thành phố này khủng hoảng kinh tế và dân di cư đến nơi khác.

15. A year later, the Asian Development Bank reported that Pakistan's economic crisis was easing.

Một năm sau Ngân hàng Phát triển châu Á thông báo cuộc khủng hoảng kinh tế của Pakistan đã giảm nhẹ trong năm 2009 .

16. The structural crisis in the steel industry remained a major problem for the government's economic policy, even though the crisis was starting to lessen.

Ngành lâm nghiệp của Cộng hòa Congo vẫn bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới tuy nhiên đã bắt đầu có dấu hiệu phục hồi.

17. As a result of the credit crisis and ensuing economic recession , savings rates also rebounded .

Do cuộc khủng hoảng tín dụng và giai đoạn suy thoái kinh tế tiếp theo , tỷ lệ tiết kiệm cũng có ảnh hưởng ngược lại .

18. During that same economic crisis, his final newspaper, The New National Era, failed in September.

Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế ấy, tờ nhật báo cuối cùng của ông, New Era, cũng ngưng hoạt động.

19. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

20. After four years of improving economic performance, Cambodia's economy slowed in 1997–1998 due to the regional economic crisis, civil unrest, and political infighting.

Sau 4 năm đạt được thành tựu kinh tế vĩ mô chắc chắn, kinh tế Campuchia chậm lại đột ngột trong giai đoạn 1997-98 do khủng hoảng kinh tế châu Á, bạo loạn dân sự và sự ẩu đả chính trị.

21. The unpopular war in Iraq was a key issue during the campaign before the economic crisis.

Cuộc chiến không được ủng hộ tại Iraq là một đề tài then chốt trong cuộc vận động trước cuộc khủng hoảng kinh tế.

22. The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

23. The economic crisis was one of the main problems that forced Berlusconi to resign in 2011.

Khủng hoảng kinh tế là một trong các vấn đề chính buộc Berlusconi phải từ chức vào năm 2011.

24. Toward the end of the 1990s, the demand in Japan decreased due to the long economic crisis.

Cho tới những năm 1990, nhu cầu về xăng dầu ở Nhật giảm do cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài.

25. The Asian Economic Crisis of 1997 has been cited as a major impetus for the constitution's successful approval.

Cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997 là động lực chính thành công của Hiến pháp.

26. The expansive fiscal and monetary response to the global economic crisis has also built up vulnerabilities in many countries.

Phản ứng mạnh mẽ về tài khóa và tiền tệ trước cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng tạo ra nhiều rủi ro tại các nền kinh tế.

27. The Vietnam government has poured billions of dollars into the economy since the start of the global economic crisis .

Chính phủ Việt Nam đã đổ hàng tỷ đô la vào nền kinh tế từ lúc bắt đầu khủng hoảng kinh tế toàn cầu .

28. According to some accounts, Burma had the largest thriving prostitution industry in British India because of the economic crisis.

Theo một số tài liệu, Myanmar có ngành công nghiệp mại dâm lớn nhất tại các thuộc địa Anh do cuộc khủng hoảng kinh tế.

29. During the economic crisis of the 1990s, deforestation accelerated, as people turned to the woodlands to provide firewood and food.

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế của những năm 1990, phá rừng tăng mạnh, khi mọi người vào rừng để lấy củi và thực phẩm.

30. All these also occurred after the onset of the economic crisis and after McCain's poll numbers had started to fall.

Tất cả đều xảy ra sau cuộc khủng hoảng kinh tế và sau khi sự ủng hộ cho McCain đã bắt đầu hạ xuống.

31. The fighting generally favoured Louis XIV's armies, but by 1696, his country was in the grip of an economic crisis.

Những cam kết này nói chung đã ủng hộ quân đội của Louis XIV, nhưng, năm 1696 Pháp bị kẹp bởi một cuộc khủng hoảng kinh tế.

32. Similarly, the socio-economic impacts of the 2014-2015 Ebola crisis in West Africa were severe among the affected countries.

Tương tự, những ảnh hưởng về kinh tế xã hội của dịch bệnh Ebola năm 2014 – 2015 ở Tây Phi cũng gây thiệt hại nghiêm trọng đối với các quốc gia bị ảnh hưởng.

33. In the latter part of the 1990s, government policies were loosened to combat the Asian economic crisis by encouraging foreign investment.

Phần cuối của thập niên 1990, các chính sách của chính phủ được nới lỏng nhằm chiến đấu với Khủng hoảng tài chính châu Á bằng cách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

34. Israel was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis, which led to a policy of austerity from 1949 to 1959.

Israel thiếu hụt tài chính nghiêm trọng và đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc, dẫn đến chính sách thắt lưng buộc bụng từ năm 1949 đến 1959.

35. From 1992 till 2001, the young country suffered its worst economic crisis that left most of the population below the poverty line.

Từ năm 1992 tới năm 2001, đất nước non trẻ phải chịu một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, khiến hầu hết dân cư phải sống dưới mức nghèo khổ.

36. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

37. Crisis.

Khủng hoảng.

38. In the early 1980s, Kuwait experienced a major economic crisis after the Souk Al-Manakh stock market crash and decrease in oil price.

Vào đầu thập niên 1980, Kuwait trải qua khủng hoảng kinh tế sau khi sụp đổ thị trường chứng khoán Souk Al-Manakh và giá dầu mỏ giảm.

39. For most of the following decade, post-Soviet Georgia suffered from civil conflicts, secessionist wars in Abkhazia and South Ossetia, and economic crisis.

Trong hầu hết các thập niên sau đó, Gruzia phải trải qua xung đội nội bộ, các cuộc chiến ly khai tại Abkhazia và Nam Ossetia, và cả khủng hoảng kinh tế.

40. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

41. Economic conditions have fluctuated with the changing price of oil since 1985, for example during and following the Persian Gulf crisis of 1990–91.

Tình hình kinh tế thay đổi cùng với biến động của giá dầu mỏ kể từ năm 1985, chẳng hạn như trong và sau khủng hoảng vịnh Ba Tư năm 1990-1991.

42. After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic upswing.

Sau khi giành được độc lập vào năm 1821, Peru trải qua các giai đoạn bất ổn định chính trị và khủng hoảng ngân sách, cũng như các giai đoạn ổn định và kinh tế tiến bộ.

43. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

44. The situation is worsened by the fact that some countries are confronting a serious economic crisis, which causes many of their citizens to live in extreme poverty.

Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

45. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

46. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

47. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

48. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

49. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

50. Even during last year’s economic crisis, one survey found, for example, that in Ireland, each household expected to spend over 500 euros (about $660 U.S.) on Christmas gifts.

Theo một cuộc thăm dò, thậm chí trong cuộc khủng hoảng kinh tế của năm vừa qua, tại Ai Len, mỗi hộ định chi tiêu khoảng 660 đô la Mỹ để mua quà tặng Giáng Sinh.

51. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

52. “Developing countries were an engine of global growth following the financial crisis, but now they face a more difficult economic environment,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.

“Các nước đang phát triển từng là cỗ máy thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu sau thời kỳ khủng hoảng, nhưng nay đang phải đối mặt với một môi trường kinh tế khó khăn hơn”, ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới nói.

53. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

54. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

55. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

56. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

57. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

58. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

59. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

60. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

61. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

62. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

63. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

64. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

65. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

66. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

67. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

68. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

69. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

70. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

71. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

72. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

73. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

74. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

75. This second wave of emigration consisted of lower class Venezuelans suffering directly from the economic crisis facing the country; thus, the same individuals whom Chávez attempted to aid were now seeking to emigrate, driven by worsening economic conditions, scarcity of food and medicine, and rising rates of violent crime.

Làn sóng di cư thứ hai này bao gồm những người dân Venezuela thuộc tầng lớp thấp hơn chịu thiệt hại trực tiếp từ cuộc khủng hoảng kinh tế mà đất nước đang phải đối mặt; do điều kiện kinh tế tồi tệ, tình trạng khan hiếm lương thực và thuốc men, và tỷ lệ tội phạm bạo lực gia tăng .

76. Now, in regard to the current economic crisis, we think that we will just wake up again and everything will be the same as before, and no political or social changes are needed.

Trước cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay, chúng ta nghĩ rồi ta sẽ hồi tỉnh lại mọi việc lại trở về như cũ, chẳng cần thay đổi chính trị hay xã hội làm gì.

77. In discussing the repercussion of the global economic crisis, Hong Kong's leader, Donald Tsang, joined other leaders in signaling a need for "Strengthening global free trade and investment: which should be key priorities?"

Khi thảo luận về hậu quả của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, lãnh đạo Hồng Kông Tăng Âm Quyền, đã tham gia vào các nhà lãnh đạo khác trong việc báo hiệu nhu cầu "Tăng cường đầu tư và thương mại tự do toàn cầu: cần những ưu tiên chính?"

78. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

79. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

80. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng