1. Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

2. Eastern Seaboard.

Bờ biển phía Tây.

3. And these Eastern newspapers...

Và báo chí phương Đông...

4. The eastern mudminnow can be found across the eastern United States and southeastern Canada.

U. pygmaea có thể được tìm thấy dọc theo miền Đông Hoa Kỳ và Đông Nam Canada.

5. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

6. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

7. Eastern Tablelands of Trans-Jordan

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

8. Overloaded ferry sinks off eastern Indonesia

Phà quá tải bị chìm ngoài khơi miền đông In-đô-nê-xi-a

9. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

10. Mytilarioideae is restricted to eastern Asia.

Mytilarioideae chỉ hạn chế ở miền đông châu Á.

11. True Worship Is Expanding in Eastern Europe

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

12. Upon arrival, she joined the Eastern Fleet.

Sau đó nó gia nhập Hạm đội Đông.

13. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

14. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

15. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

16. 1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world.

Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

17. It's called the eastern red-footed falcon, obviously.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

18. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

19. It was thus, not unlike the Eastern hordes.

Dẫu vậy, nó không giống như những dân tộc du mục phương Đông.

20. It's called the eastern red- footed falcon, obviously.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

21. On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

22. I-91 travels along the eastern border of Vermont and serves as a major transportation corridor for eastern Vermont and western New Hampshire.

I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.

23. In eastern Utah petroleum production is a major industry.

Ở miền đông Utah, khai thác dầu là một trong những ngành công nghiệp chính.

24. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

25. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

26. Native to the eastern Himalayas and Meghalaya subtropical forests.

Có nguồn gốc ở miền đông Himalaya và các rừng cận nhiệt đới Meghalaya.

27. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

28. 1989 marked the fall of Communism in Eastern Europe.

Năm 1989 đánh dấu sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản ở Trung và Đông Âu.

29. Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

30. I just sell Middle Eastern food from a cart.

Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

31. Scorpaena scrofa is the largest eastern Atlantic scorpion fish.

Scorpaena scrofa là loài cá mù làn đông Đại Tây Dương lớn nhất.

32. Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.

Hãy thử nghiệm giả thiết này bằng cách đến với phía Đông của Châu Âu

33. Eastern pygmy-blue butterflies collect the nectar from its flowers.

Các con bướm Eastern Pygmy-Blue thu thập mật hoa từ hoa của loài này.

34. Since 9/11, anti-Middle Eastern racism has risen dramatically.

Từ ngày 11 tháng 9, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống lại Trung Đông đã tăng lên đáng kể.

35. Traditionally buildings were less dense in the eastern, Canongate, section.

Theo truyền thống, các tòa nhà có mật độ thưa hơn ở phía đông, khu vực Canongate.

36. Its early history is similar to that of Eastern Arabia.

Lịch sử sơ khởi của ốc đảo tương tự như của Đông Ả Rập.

37. They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

38. Eastern Equatoria state was home to several different ethnic groups.

Đông Equatoria là nơi sinh sống của nhiều nhóm dân tộc khác nhau.

39. The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking.

Năm tỉnh miền đông Cộng hoà Dân chủ Congo cũng là vùng nói tiếng Swahili.

40. Its eastern border runs primarily along Minnesota State Highway 3.

Biên giới phía đông của nó chủ yếu chạy dọc theo xa lộ bang Minnesota số 3.

41. As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

42. Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

43. Archelaus became an important client king for Augustus' Eastern policy.

Archelaus đã trở thành một vị vua chư hầu quan trọng đối với chính sách phía đông của Augustus.

44. Chinese ships continued to control the Eastern Asian maritime trade.

Các tàu Trung Quốc tiếp tục kiểm soát thương mại hàng hải Đông Á.

45. I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

Tôi lớn lên trong khuôn viên của một trường đại học ở miền Đông Nigeria.

46. In October 1964 she began exercises in the Eastern Pacific.

Đến tháng 10 năm 1964, nó bắt đầu thực tập tại khu vực Đông Thái Bình Dương.

47. The location was the eastern part of the United States.

Tình trạng này xảy ra ở phía đông của Hoa Kỳ.

48. Dascyllus flavicaudus is a Damselfish from the Eastern Central Pacific.

Dascyllus flavicaudus là một loài cá thia bản địa Đông Trung Bộ Thái Bình Dương.

49. This also turned China against other Eastern European communist states.

Điều này cũng khiến Trung Quốc quay sang chống lại các quốc gia cộng sản châu Âu khác.

50. That night, Pensacola helped bombard Tarao in the Eastern Marshalls.

Đêm hôm đó, Pensacola bắn pháo xuống Tarao thuộc khu vực phía Đông quần đảo Marshall.

51. It is the eastern terminus of Seoul Subway Line 6.

Nó là ga cuối phía Đông của Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6.

52. We narrowed the location down to the eastern united states.

Chúng tôi thu hẹp vị trí về miền đông Hoa Kỳ.

53. Give word to break encampment as Apollo approaches eastern sky.

Hạ lệnh nhổ trại khi thần Apollo xuất hiện trên trời đông.

54. Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam.

Bởi vì có thể đó chỉ là văn hóa Trung Đông đã bị hiểu lầm, pha trộn với văn hóa Hồi giáo.

55. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

56. The demonstrations were initiated by Canada's Central and Eastern European communities.

Các cuộc biểu tình được đề xướng bởi các cộng đồng Trung và Đông Âu ở Canada.

57. We've narrowed the bomb's location to somewhere on the eastern seaboard.

Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

58. Eastern Europe: “Scapegoated abroad and the victims of prejudice at home, eastern Europe’s Roma are the problem no politician wants to solve.” —The Economist, September 4, 2010.

Đông Âu: “Dân Roma [dân du mục Gypsy] của Đông Âu, nạn nhân của nạn thành kiến ở quê hương và bị hàm oan ở nước ngoài, là vấn nạn mà không nhà chính trị nào muốn giải quyết”.—The Economist, ngày 4 tháng 9 năm 2010.

59. Nowadays Mapuche communities live in the eastern part of the park.

Ngày nay, cộng đồng người Mapuche sinh sống ở phần phía đông của vườn quốc gia.

60. Summers are akin to Eastern Oregon, and winters resemble the coast.

Mùa hè thì giống như của Đông Oregon, và mùa đông giống như của bờ biển Oregon.

61. Similar trends are observed in Eastern European and Latin-American countries.

Người ta cũng nhận thấy chiều hướng tương tự tại các nước Đông Âu và Châu Mỹ La Tinh.

62. Outlets first appeared in the eastern United States in the 1930s.

Cửa hàng outlet lần đầu tiên xuất hiện tại miền đông nước Mỹ vào thập niên 1930.

63. Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.

Đông Gruzia có kiểu khí hậu chuyển tiếp từ cận nhiệt đới ẩm sang lục địa.

64. Typhoon Caitlin developed from a disturbance in the eastern Caroline Islands.

Bão Caitlin đã phát triển từ một vùng nhiễu động ở khu vực phía Đông quần đảo Caroline.

65. It was translated sometime during the Eastern Chin dynasty (317–420).

Câu chuyện này bắt nguồn từ thời nhà Đông Tấn (317-420).

66. Terrero was born on the sugarcane mill "Pina" in eastern Camaguey.

Terrero được sinh ra trên máy nghiền mía "Pina" ở phía đông Camaguey.

67. These eastern regions' resources included products used in temples, notably incense.

Những nguồn tài nguyên khu vực phía đông "bao gồm các sản phẩm được sử dụng trong các đền thờ, đặc biệt là hương trầm."

68. It was named after the Cheyenne Indians who occupied eastern Colorado.

Nó được đặt theo tên người da đỏ Cheyenne những người sống ở miền đông Colorado.

69. It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

70. Disagreements over postwar plans first centered on Eastern and Central Europe.

Những bất đồng về các kế hoạch hậu chiến ban đầu chỉ tập trung ở Đông và Trung Âu.

71. Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

72. Important highways leading to Damascus, Egypt, and eastern Israel passed through Galilee.

Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

73. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

Hoạt động thương mại ở phía đông Địa Trung Hải trong thời kỳ này rất phức tạp.

74. Rubus leucodermis is closely related to the eastern black raspberry Rubus occidentalis.

R. leucodermis có quan hệ gần gũi với mâm xôi đen Rubus occidentalis ở miền đông.

75. In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

76. In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

77. The scenario ends with a showdown against Sulla's eastern Legion in Thracia.

Màn chơi kết thúc bằng một cuộc quyết chiến chống lại đạo quân Lê dương phương Đông ở Thracia.

78. North Eastern Greenland is a risky area because of ice and isolation.

Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

79. Nevertheless, Mitterrand was worried by the rapidity of the Eastern bloc's collapse.

Tuy nhiên, Mitterrand đã lo lắng về sự sụp đổ nhanh chóng của khối Xô viết.

80. The museum collection is planned to reflect Islamic and middle-eastern culture.

Bộ sưu tập bảo tàng được hoạch định phản ánh nền văn hóa Hồi giáo và Trung Đông.