1. Easter Week

Tuần Lễ Phục Sinh

2. I'm getting a lily.

Tớ định xăm hoa loa kèn ( lily ).

3. Smell like a lily.

Thơm như hoa huệ.

4. Did Lily send you?

Lily bảo cô đến à?

5. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

6. A lily of the valleys.”

Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

7. Your Aunt Lily was right.

Dì Lily của các con đã đúng

8. The lily among the thorns.

Hoa huệ giữa rừng gai.

9. Is everyone excited for Easter?

Các em có phấn khởi về lễ Phục Sinh không?

10. I told Lily I'd visit.

Tôi đã bảo Lily là sẽ ghé qua mà.

11. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

12. Why aren’t you excited for Easter?

Tại sao em không phấn khởi về lễ Phục Sinh?

13. He will blossom like the lily

Nó sẽ trổ bông như hoa huệ

14. Powder on her hands was lily pollen.

Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

15. The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.

16. The flower petal had come from a lily.

Cành hoa đó do Lily tặng.

17. But now it's like you've disappeared into Lily.

Nhưng giờ như thể cậu biến mất vào trong Lily vậy.

18. In Australia, a lily turned into a grass tree,

Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

19. Lily is a kindergarten teacher and an amateur painter.

Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

20. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

21. Christmas and Easter come from ancient false religions

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

22. Ted, we found a stripper who looks exactly like Lily!

Ted, tụi tớ tìm thấy một vũ nữ nhìn giống Lily như đúc!

23. Christmas and Easter remain holidays in many Western nations.

Giáng sinh và Phục sinh vẫn là ngày lễ ở nhiều quốc gia phương Tây.

24. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

25. We are especially thinking of Christ on this Easter eve.

Chúng ta đặc biệt nghĩ về Đấng Ky Tô trong buổi tối trước Lễ Phục Sinh này.

26. Our hope was to catch the Westerlies to Easter Island.

Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

27. But the Bible doesn’t say anything about Easter rabbits and eggs.

Nhưng Kinh-thánh không nói đến lễ nầy.

28. If I did go, I went only on Christmas or Easter.

Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

29. OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

30. In broader classifications, they are sometimes included within the lily family (Liliaceae).

Nếu theo phân loại rộng hơn, đôi khi nó cũng được liệt kê vào họ loa kèn (Liliaceae).

31. *+ 22 And the top of the pillars were of a lily pattern.

*+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

32. In three weeks’ time the entire Christian world will be celebrating Easter.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

33. Right now, your testimony is growing, like the stalk of the water lily.

Ngay bây giờ, chứng ngôn của các em cũng đang tăng trưởng, giống như thân của hoa súng.

34. Lesbian-romance themed anime and manga is known as yuri (which means "lily").

Anime và manga đề tài đồng tính nữ gọi là yuri (nghĩa là hoa loa kèn).

35. Most of us think of chocolate and baskets as traditional Easter gifts.

Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

36. The name Easter, used in many lands, is not found in the Bible.

Cái tên Lễ Phục sinh (Easter) được dùng tại nhiều xứ, nhưng lại không có trong Kinh-thánh.

37. Renantanda greges Rntda Lily Aow originated as a hybrid of V. Pukele and Ren.

Renantanda greges Rntda Lily Aow xuất phát như là sự lai giống của V. Pukele và Ren.

38. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

39. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

40. The Rapa Nui are the aboriginal Polynesian inhabitants of Easter Island in the Pacific Ocean.

Rapa Nui là dân cư bản địa Polynesia trên Đảo Phục Sinh ở Thái Bình Dương.

41. In 2013, the song was covered by Lily Allen for a John Lewis Christmas advert.

Năm 2013, ca khúc được nghệ sĩ người Anh Lily Allen cover cho sự kiện quảng cáo Giáng sinh cho cửa hàng bách hóa John Lewis.

42. Besides the attractive landscapes and historical sites, Easter Island offers an exotic array of delicacies.

Ngoài cảnh vật và địa điểm lịch sử hấp dẫn, Đảo Easter còn có nhiều thức ăn ngon.

43. Lily Aldrin is a fictional character in the CBS television series How I Met Your Mother.

Lily Aldrin là nhân vật hư cấu trong bộ phim truyền hình của đài CBS How I Met Your Mother.

44. Lily, you turned me and left me on a passenger ship full of headless corpses.

Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

45. I argue for a living, but when it comes to Lily, I just get all. flustered.

Tớ tranh cãi để kiếm sống, nhưng cứ đến chuyện Lily, tớ toàn bị.... bối rối.

46. Lee, Lily & al. Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 B.C.E.-618 C.E., pp. 251.

Tần Thủy Hoàng Lã Bất Vi Tần Trang Tương Vương Lao Ái ^ Lee, Lily & al. Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 B.C.E.-618 C.E., pp. 251.

47. This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.

Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

48. Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.

Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

49. It also includes bonus special features and several hidden easter eggs that unlock even more bonus special features.

Nó còn có những chức năng đặc biệt và vài trứng Phục sinh ẩn mà có thể mở khoá những chức năng đặc biệt hơn.

50. 19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

19 Các đầu trụ tại sảnh có hình hoa huệ, cao bốn cu-bít.

51. Look, Lily, maybe your kindergartners are upset that their friends are sleeping with each other, but not me.

Nghe này, Lily, các mầm non của cậu thấy buồn khi bạn chúng ngủ với nhau nhưng không phải tớ nhé.

52. In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.

Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

53. The Encyclopædia Britannica says: “There is no indication of the observance of the Easter festival in the New Testament.”

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.

54. Because of her beauty and faithfulness to Jehovah, the shepherd boy thought of her as “a lily among thorny weeds.”

Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

55. Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils.

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

56. In the third season, it is revealed that Lily is a shopaholic, and goes shopping whenever something bad happens.

Trong phần 3, Lily được tiết lộ là một kẻ nghiện mua sắm và luôn đi mua sắm (chỉ mua giày và bốt) mỗi khi gặp chuyện buồn.

57. The angel takes the child to a poverty-stricken area where a dead field lily lies in a trash heap.

Thiên thần đưa đứa trẻ đến một khu vực nghèo nơi có một chậu hoa lily nằm trên một đống rác.

58. As we commemorate this Easter morning, let us turn to the Lord, our “bright and morning star” (Revelation 22:16).

Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

59. It is known for its beach, Broad Haven South and the Bosherston lily ponds - both owned and maintained by the National Trust.

Bosherston được biết tới nhờ bãi biển Broad Haven South của nó và ao hoa sen Bosherston - cả hai thuộc sở hữu và được duy trì bởi National Trust.

60. Lily Allen was one of twelve acts on the Parlophone label to have an exclusive record released for UK Record Store Day 2010.

Lily Allen là một trong số 12 nghệ sĩ của hãng Parlophone có một bài hát được hãng phát hành độc quyền cho UK Record Store Day 2010 với "Back to the Start".

61. Lily, optimistic about Robin's friendship, decrees that Ted and Barney cannot hook up with her unless they marry her, and Barney scoffs at the idea.

Lily, người có tư tưởng lạc quan về tình bạn của Robin, giao ước hẹn cho Ted và Barney không được lên giường với cô ấy, trừ khi họ cưới cô ấy và Barney rút khỏi ý tưởng đó.

62. Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly... he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps.

Chắc là trong những phút cuối cùng ổng thắc mắc tại sao đã điên rồ tới mức này rồi mà còn phải điên rồ chi thêm nữa bằng cách lang thang trong những cái đầm cây đước.

63. Kids, as you know, earlier that year, I'd learned that Lily had broken up not one, not two, but seven of my past relationships.

Như các con đã biết, những năm trước đó, bố biết được dì Lily đã phá đám, không chỉ một, hai mà là 7 mối quan hệ của bố.

64. In the United States and Canada, nearly all retail stores are open every day of the year except for Thanksgiving, Christmas Day, and Easter Sunday.

Tại Hoa Kỳ và Canada, gần như tất cả các cửa hàng bán lẻ đều mở cửa hàng ngày trong năm trừ Lễ Tạ ơn, Ngày Giáng sinh và Chủ nhật Phục sinh.

65. What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?

Nó tăng cao hai lần mỗi năm, một là vào Lễ Phục Sinh và một là vào hai tuần trước Giáng sinh tạo ra các đỉnh nhỏ thứ hai hàng tuần và im ắng suốt mùa hè?

66. In the first wave of violence, which was associated with Easter, 49 Jews were killed, large numbers of Jewish women were raped and 1,500 homes were damaged.

Trong làn sóng bạo lực đầu tiên có liên quan đến Lễ Phục Sinh, 49 người Do Thái đã bị giết, số lượng lớn phụ nữ Do Thái bị cưỡng hiếp và 1.500 căn nhà bị hư hỏng.

67. This flowering also inspired the designation of the titan arum as the official flower of the Bronx in 1939, only to be replaced in 2000 by the day lily.

Việc nở hoa này cũng là cảm hứng cho việc chọn hoa chân bê Titan làm loài hoa chính thức cho The Bronx vào năm 1939, và chỉ bị thay thế bởi loài hoa hiên vào năm 2000.

68. Living in tents on mainly tinned produce, once a month Fossey would hike down the mountain to "Lily" and make the two-hour drive to the village of Kikumba to restock.

Vì điều kiện sống lều bạt chủ yếu dựa vào các thức đóng hộp, nên mỗi tháng một lần Fossey lại xuống núi, leo lên "Lily" và lái xe trong hai giờ tới làng Kikumba để bổ sung nhu yếu phẩm.

69. Bathycrinus aldrichianus is a ten-armed sea lily, the first and second arms, the fourth and fifth, and the seventh and eighth having syzygies (being joined together at the base).

Bathycrinus aldrichianus là huệ biển 10 tay, cách tay đầu tiên và thứ hai cánh tay, thứ tư và thứ năm, thứ bảy và thứ tám có giảm phân (được nối với nhau ở đế).

70. Well, that's too bad because Lily made a bunch of phone calls that bounced off a cell tower there, and something tells me she's not making plans for her spring break.

Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

71. Lily is estranged from her father – an absentee parent who she claims "broke my heart every day for 20 years" – until he promises to be there for her following the birth of her son.

Cô ghẻ lạnh với cha của mình, người thường xuyên vắng mặt mà cô diễn tả làm cô "buồn từng ngày trong suốt 20 năm" - cho đến khi ông hứa sẽ bên cạnh cô khi cô sinh đứa con đầu lòng của mình.

72. Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

73. It is one of Pembrokeshire's finest beaches in terms of the water quality, its south-facing location and dramatic cliff views backed by sand dunes and expansive National Trust woodland and Lily Ponds which are located behind the beach.

Nó là một trong những bãi biển đẹp nhất Pembrokeshire về chất lượng nước, vị trí hướng về phía Nam và phong cảnh của vách đá gây ấn tượng được hỗ trợ bởi những cồn cát và rừng rộng của National Trust và hồ hoa sen nằm phía sau bãi biển.

74. Minigames occur variously as gameplay features, or as time fillers while levels are loading, or as Easter eggs even in non video games e.g. a DOOM-like game or a flight simulator in different versions of Microsoft Excel.

Minigame xuất hiện rất khác nhau như các tính năng lối chơi hoặc như những chỗ lấp thời gian khi đang nạp màn chơi, hoặc như quả trứng Phục Sinh ngay cả trong những non video game ví dụ một trò chơi giống DOOM hay mô phỏng máy bay trong các phiên bản khác nhau của Microsoft Excel.