1. East side is where Miss Tie's room is

Gian phía Đông này là khuê phòng của tiểu thư nhà ta.

2. The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east".

Những chữ tượng hình ở phía bên phải nói rằng "đòn trừng phạt đầu tiên ở phía Đông".

3. All teams start casually moving to the east side of the market.

Toàn đội di chuyển một cách bình thường đến phía đông của chợ.

4. Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line.

Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp.

5. Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line

Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp

6. The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

7. The stadium was open to the west and had two entrances on the east side between seats.

Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

8. The main tribune on west and east side (A and B) is covered with two large steel arch.

Hai khán đài phía tây và đông (A và B) có hai vòm thép lớn.

9. On the main outer wall on west and east side adorned with songket textile motifs as the cultural identity of Palembang.

Các bức tường ngoài chính ở phía tây và đông dược trang trí với họa tiết của vải songket, một nét đặc trưng của Palembang.

10. The Karls‘ gate (Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.

Cổng của Karls (Karlstor) là khải hoàn môn nhằm vinh danh Tuyển hầu tước Karl Theodor, nằm ở phía đông của Heidelberg.

11. Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

12. What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?

Sẽ như thế nào nếu ta hình dung phía Đông Thượng với những mái nhà xanh mát, những con suối chạy quanh thành phố, và các cối xay gió cung cấp năng lượng cần thiết?

13. The eastern side of Hyangsan is generally high, while the western side is lower; as one goes from east to west, the elevation of the peaks drops from above 1000 m to less than 300 m.

Phần phía đông của Hyangsan nói chung cao hơn phần phía tây; đi từ đông sang tây, độ cao của các đỉnh núi giảm từ 1000 m xuống còn 300 m.

14. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

15. East show

Dong Soo

16. The couple have a $5 million apartment off Madison Avenue in the Upper East Side in Manhattan and a $4 million summer home in The Hamptons.

Cặp vợ chồng có một căn hộ trị giá 5 triệu đô la ngoài đại lộ Madison ở Upper East Side ở Manhattan và một nhà nghỉ mùa hè trị giá 4 triệu đô ở Hamptons, Long Island.

17. As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

18. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

19. Fragments of mummy wrappings and cartonnage, as well as scattered pieces of human remains, were discovered on the east side of the burial chamber of the pyramid.

Những đoạn vải liệm xác ướp và mảnh vỡ cartonnage,cũng như các mảnh vỡ rải rác của một bộ hài cốt đã được phát hiện ở phía đông căn phòng chôn cất chính của kim tự tháp.

20. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

21. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

22. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

23. Everything that you're smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table -- a nice, safe neighborhood.

Tất cả mùi hương bạn đang ngửi thấy bao gồm các nguyên tử đến từ phần góc trên bên phải của bảng tuần hoàn -- một khu vực an toàn.

24. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

25. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

26. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

27. Guineas from back East.

Băng gốc Ý từ miền Đông.

28. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

29. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

30. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

31. In the coastal areas, Sabahan culture has been influenced by the Bruneian Malays and West Coast Bajaus on the west coast side while in the east coast it is influenced by either East Coast Bajau, Bugis and Suluk cultures with Islam being the important part of their lives.

Tại khu vực duyên hải, văn hóa Sabah chịu ảnh hưởng từ văn hóa Mã Lai Brunei và Bajau Bờ Tây tại phía bờ tây, còn tại bờ đông thì chịu ảnh hưởng từ văn hóa Bajau Bờ Đông, Bugis và Suluk với Hồi giáo là bộ phận quan trọng trong cuộc sống của họ.

32. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

33. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

34. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

35. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

36. Something stirs in the east.

Có biến động ở hướng đông.

37. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

38. In the late 1980s, Seibu planned to build an underground terminal on the east side of Shinjuku, but indefinitely postponed the plan in 1995 due to costs and declining passenger growth.

Cuối những năm 80, Seibu có kế hoạch xây một ga ngầm ở mặt phía Đông của Shinjuku, nhưng đã bị trì hoãn mãi mãi năm 1995 do chi phí và tăng trưởng hành khách giảm.

39. Side Chambers

Phòng chung quanh

40. Side door.

Cửa hông.

41. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

42. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

43. In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east.

Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

44. With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

45. You can think of these as neighborhoods, as distinctive as TriBeCa and the Upper East Side and Inwood -- that these are the forest and the wetlands and the marine communities, the beaches.

Đó có thể là những khu vực sinh sống, như khu TriBeCa, khu mạn trên phía Đông và Inwood, những rừng cây và đầm lầy, và môi trường biển, các bãi biển.

46. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

47. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

48. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

49. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

50. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

51. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

52. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

53. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

54. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

55. In the east, there is cholera.

Phía đông đang có dịch tả.

56. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

57. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

58. That' s the East Australian Current

Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

59. Two clicks north, three clicks east.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

60. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

61. When will the east wind come?

Gió Đông khi nào đến?

62. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

63. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

64. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

65. The other side?

Thế giới bên kia?

66. In Old East Slavic literature, the East Slavs refer to themselves as " ruskie" ("Rus' men") or, rarely, "rusichi."

Trong văn học Đông Slavic cổ, Đông Slav tự gọi mình là " ruskie" ("người Rus' ") hoặc, hiếm khi, "rusichi."

67. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

68. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

69. Marine divisional artillery, consisting of both 75mm and 105mm guns, pre-targeted locations on the east side and sandbar areas of Alligator Creek, and forward artillery observers emplaced themselves in the forward Marine positions.

Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.

70. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

71. Best circuit man on the East Coast.

Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

72. This is scrolling up the East coast.

Kéo lên phía bờ Đông

73. The Third East Asia Summit was the third meeting of the East Asia Summit (EAS) held in November 2007.

Hội nghị cấp cao Đông Á lần thứ 3 là cuộc họp thứ ba của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) được tổ chức vào tháng 11 năm 2007.

74. It is found in most of the Balkans and through large parts of the Near East and Middle East.

Nó được tìm thấy ở hầu hết Balkan và through large parts của Cận Đông và Trung Đông.

75. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

76. It is widespread through the Palearctic eremic zone from north-western Africa to the Near East and Middle East.

Loài này phân bố ở miền Cổ bắc eremic zone từ tây bắc Châu Phi tới Cận Đông và Trung Đông.

77. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

78. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

79. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

80. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.