1. Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

2. Where the river ran through the city, there was a continuous quay along the east bank of the river.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

3. I raced for the East River, thinking, ‘If I have to swim, I’ll swim.’

Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

4. A cop fished these out of the East River the night you fell in.

Một chú cảnh sát đã thu được cái này ở sông Đông đêm chú rơi xuống.

5. The moist air from the river along the east wall helps keep me, you know... clear

Nhưng ko khí ẩm ở dọc bờ sông phía đông...Đã giúp tôi khỏe

6. The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

7. In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.

Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.

8. East of Porus' kingdom, near the Ganges River, was the powerful kingdom of Magadha, under the Nanda Dynasty.

Phía Đông của vương quốc Porus, gần sông Hằng, là đế chế hùng mạnh Magadha (tức là Ma-kiệt-đà) dưới sự cai trị của Triều đại Nanda.

9. And the name of the third river is Hiddekel; it is the one going to the east of Assyria.

Tên sông thứ ba là Hi-đê-ke, chảy về phía đông bờ-cõi A-si-ri.

10. The Dongdae Mountains divide a narrow foothills area on their east, and various internal river systems to the west.

Dãy núi Dongdae chia một khu vực cân núi hẹp về phía đông của nó, và các hệ thống sông nội địa ở phía tây.

11. At this time, the town was considered to be the principal settlement on the East Bank of the Jordan River.

Vào thời điểm này, thị trấn được coi là khu định cư chính ở bờ Đông sông Jordan.

12. This force would attack Soviet troops on the east bank of the Khalkhyn Gol and north of the Holsten River.

Mũi tiến công này có nhiệm vụ tấn công quân Liên Xô tại bờ đông sông Khalkhyn Gol và phía nam sông Holsten.

13. Balsam oil was an aromatic, resinous oil secreted by various plants found, among other places, in Gilead, east of the Jordan River.

Dầu thơm là một loại dầu tiết ra từ nhiều loài cây cỏ ở Ga-la-át, phía đông sông Giô-đanh, cũng như những nơi khác.

14. After Israel wandered in the wilderness for 40 years, Moses led them to the Plains of Moab, east of the Jordan River.

Sau 40 năm lang thang trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên được Môi-se dẫn tới đồng bằng Mô-áp ở phía đông Sông Giô-đanh.

15. On 9 April, the Greek forces defending the Metaxas Line capitulated unconditionally following the collapse of Greek resistance east of the Axios river.

Ngày 9 tháng 4, các lực lượng Hy Lạp phòng giữ phòng tuyến Metaxas đầu hàng vô điều kiện sau khi sức kháng cự tại phía đông sông Axios tan rã.

16. In 249, according to the ancient Japanese text Nihonshoki, Baekje's expansion reached the Gaya confederacy to its east, around the Nakdong River valley.

Năm 249, theo cổ sử Nhật Bản Nihonshoki (Nhật Bản thư kỷ), Bách Tế đã mở rộng đến liên minh Già Da (Gaya) ở phía đông, quanh thung lũng sông Nakdong.

17. They board a boat, probably near Capernaum, and head for an out-of-the-way place east of the Jordan River beyond Bethsaida.

Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

18. According to the treaty, Nepal had to cede all those territories which the Gorkhas had annexed from the Chogyal of Sikkim to the British East India Company (i.e. the area between Mechi River and Teesta River).

Theo hiệp ước này, Nepal phải nhượng tất cả lãnh thổ mà người Gorkha đã chiếm từ tay Chogyal của Sikkim cho công ty Đông Ấn Anh Quốc (tức vùng nằm giữa sông Mechi và sông Teesta).

19. (Chinese and Manchu residents of the Sixty-Four Villages East of the Heilongjiang River would be allowed to remain, under the jurisdiction of Manchu government.)

(Cư dân người Mãn tại sáu mươi bốn làng phía đông của sông Hắc Long Giang được phép ở lại, dưới quyền tài phán của chính phủ Mãn Châu).

20. The city is situated in a valley between the Wallowa Mountains to the east and the Elkhorn Mountains, part of the Blue Mountains to the west, with the Powder River running through the center of downtown on its way to the Snake River.

Thành phố nằm trong một thung lũng giữa Vùng núi Wallowa về phía bắng và Dãy Elkhorn, một phần của Vùng núi Blue về phía tây, với sông Powder (Oregon) chạy qua trung tâm phố chính trên đường tới sông Rắn (Snake River).

21. From the Mediterranean sea and Hellespont in the west to the Indus River in the east, Cyrus the Great created the largest empire the world had yet seen.

Từ bờ biển Địa Trung Hải và biển Hellespont ở phía Tây cho tới sông Ấn ở phía Đông, Cyrus đã gầy dựng nên một đế quốc rộng lớn nhất mà trước đây, không có đế quốc nào bì kịp trên thế giới.

22. The river.

Ra bờ sông.

23. East show

Dong Soo

24. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

25. As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

26. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

27. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

28. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

29. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

30. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

31. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

32. The original delta flowed into the Madura Strait, but in 1890 a 12-km canal was made by the Dutch East Indies authority to redirect the Solo River into Java Sea.

Dòng nước tại châu thổ vốn chảy ra eo biển Madura, nhưng vào năm 1890 một kênh đài dài 12-km đã được Công ty Đông Ấn Hà Lan xây dựng để chuyển hướng sông Solo ra biển Java.

33. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

34. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

35. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

36. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

37. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

38. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

39. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

40. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

41. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

42. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

43. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

44. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

45. Guineas from back East.

Băng gốc Ý từ miền Đông.

46. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

47. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

48. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

49. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

50. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

51. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

52. Something stirs in the east.

Có biến động ở hướng đông.

53. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

54. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

55. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

56. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

57. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

58. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

59. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

60. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

61. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

62. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

63. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

64. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

65. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

66. In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east.

Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

67. With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

68. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

69. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

70. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

71. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

72. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

73. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

74. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

75. The Japanese tit (Parus minor), also known as the Oriental tit, is a passerine bird which replaces the similar great tit in Japan and the Russian Far East beyond the Amur River, including the Kuril Islands.

Bạc má Nhật Bản (danh pháp khoa học: Parus minor), cũng gọi là Bạc má phương Đông, là một loài chim thuộc họ Bạc má thay thế bạc má lớn tương tự ở Nhật Bản và Viễn đông Nga vượt quá sông Amur, bao gồm quần đảo Kuril.

76. Around 25 km south of Chiang Mai, it was constructed in the shape of a conch shell, following the Khuang River on its east side and divided by moats at the remaining points of the compass.

Khoảng 25 km về phía nam Chiang Mai, nó được xây dựng theo hình dạng vỏ ốc xà cừ, sau sông Khương ở phía đông của nó và chia cho những con hào tại các điểm còn lại của la bàn.

77. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

78. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

79. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

80. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.