1. The bridge is a king post truss design and crosses the East Fork of Little Pigeon River.

Die Brücke, die im King Post Truss-Design gestaltet ist, überspannt den East Fork Little Pigeon River.

2. Traill Ø, East Greenland: A rock glacier (centre), scree slopes and small alluvial fans (backgorund), braided surface of a delta (foreground) supplied with sediment from a small river.

Traill Ø in Ostgrönland: Im Bild zu erkennen sind ein Blockgletscher (Mitte), Schutthänge und kleine Schwemmfächer (im Hintergrund), ein Flussdelta mit einem verzweigten Gerinne (vorne).

3. River Tees

Fluss Tees

4. river Pas-Pisueña

Río Pas-Pisueña

5. Thames, the river

In der Themse

6. ACROSS THE RIVER?

Auf der anderen Flussseite?

7. Triangle- Shan State (East)

Befehlshaber Triangle — Staat Shan (Osten)

8. River Stour (Kent) || River Stour above the mouth to the landing at Flagstaff Reach

Fluss Stour (Kent) || Fluss Stour oberhalb der Mündung bis zur Landestelle bei Flagstaff Reach

9. In its lower reaches, the river and the nearby Piako River form the wide alluvial Hauraki Plains.

An seinem Unterlauf bildet der Fluss mit dem benachbarten Piako River die weiten alluvialen Hauraki Plains.

10. This model is in excellent agreement with results from refraction profiles Eschenlohe-East and Lago Lagorai-East.

Dieses Modell ist auch in guter Übereinstimmung mit Ergebnissen der Refraktionsprofile Eschenlohe-Ost und Lago Lagorai-Ost.

11. Subject: Pollution of the river Struma

Betrifft: Verschmutzung des Flusses Strymon

12. Ashley was the administrative headquarters of West Bere, which stretched from the river Itchen to the river Test.

Ashley war das Verwaltungszentrum von West Bere, einem Gebiet, das sich vom Fluss Itchen bis zum Fluss Test erstreckte.

13. Enjoy a splendid supper while discovering the Guadalquivir, the great, ageless, romantic and legendary river, the river of the conquistadores who went to America and the only navigable river in Spain.

Genießen Sie ein vorzügliches Abendessen, während Sie den Guadalquivir erkunden, einen großen, jahrtausendealten Fluss, romantisch und sagenumwoben. Er ist der einzige schiffbare Fluss Spaniens und wurde schon von den Eroberern Amerikas befahren.

14. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander

Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Dreiecksregion (Staat Shan (Osten))

15. It’ s just a river of lava

Hier ist nur ein Lavafluss

16. The freighter Joanna, Dutch East India line.

Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.

17. Crossings of the River Thames Tributaries of the River Thames Eyots and Aits, Miranda Vickers, The History Press, pp 144, 2012.

Liste der Flussübergänge der Themse Schleusen und Wehre der Themse Miranda Vickers, Eyots and Aits Islands of the River Thames, The History Press, 2012.

18. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);

- koordinierte Bewirtschaftung der Einzugsgebiete (Artikel 3);

19. East Rockaway also has two active gas stations.

In East Rockaway gibt es zwei Tankstellen.

20. I shall travel east to make his acquaintance.

Nun muss ich hin, seine Bekanntschaft zu machen.

21. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

22. " Adieu, " said the fish in the river of sleep

" Adieu, " sagte der Fisch im Fluss des Schlafes

23. To the east are great swathes of Amazonian jungle.

Im Osten liegen die dichten Weiten des Amazonas Dschungels.

24. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

25. What is runoff for some is, to others, river.

Was für manche ein Rinnsal ist, ist für andere ein Fluss.

26. The bridge carries two railroad tracks across the Chicago River at an angle of about 40 degrees to the center line of the river.

Die Brücke trägt zwei Gleise einer Eisenbahnstrecke über den Chicago River und kreuzt diesen in einer Höhe von etwa 12 m über dem Wasserspiegel.

27. I suggest you take the east road back to Aden.

Ich schlage vor, Sie nehmen die Ostroute nach Aden zurück.

28. - river Ega from its source to the barrier of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

29. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

30. - River Ega from its source to the barrier of Allo,

- Río Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo,

31. River Ega from its source to the barrier of Allo

Río Ega von der Quelle bis zur Talsperre von Allo

32. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Die folgenden Ergebnisse beziehen sich auf klare Fließgewässer mit niedriger Alkalinität.

33. Sasso Corbaro Castle, aerial view taken from the south-east.

Castello di Sasso Corbaro, Luftaufnahme von Südosten.

34. East Timor' s regional anchorage will add an additional foundation.

Mit der regionalen Verankerung Osttimors wird eine weitere Grundlage gegeben sein.

35. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

36. The situation is still very tense in the Middle East.

Die Situation ist immernoch sehr angespannt im Mittleren Osten.

37. Nowadays, those rules are laid down by the relevant River Commission.

Heute werden diese Vorschriften von den einschlägigen Flussgebietskommissionen festgelegt.

38. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

39. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

40. The square is bounded by the Admiralty building to the east.

Der Platz wird im Osten vom Admiralitätsgebäude begrenzt.

41. The river above covers Miles of territory with limited land access.

Der Fluss darüber deckt mehrere Meilen eines Gebietes ab, dessen Zutritt beschränkt ist.

42. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

43. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Im 19. Jahrhundert wurde auch aus dem Fluss Gold gewonnen.

44. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Abstrakte Klasse, die gemeinsame Attribute für ein WRRL-Fließgewässer oder einen WRRL-See enthält.

45. Bathymetric surveys are an essential basis for investigations in river hydraulics.

Die Vermessung der Bathymetrie ist die Basis gewässerhydraulischer Betrachtungen.

46. Due to the steepness of the Chelan River canyon, anadromous fish were not able to migrate up the river to Lake Chelan even before the dam was built.

Aufgrund des starken Gefälles in der Schlucht des Chelan Rivers waren Wanderfische auch vor dem Bau des Staudammes nicht in der Lage, in den Lake Chelan zu gelangen.

47. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

48. I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

Ich vertraue auf ein versöhnliches Ende im Nahen Osten.

49. At the bottom of the Thorp Drift moraine the view opens up into the Kittitas Valley which is deeply buried in river gravel deposited by the ancient Yakima River.

Am Fuß der Thorp-Drift-Moräne öffnet sich der Blick ins Kittitas Valley, welches tief unter Kiesschichten des vorgeschichtlichen Yakima River vergraben ist.

50. - Detailed studies of existing aeromagnetic lines on the continental shelf to the south-east and east of Greenland and necessary exploration feasibility studies (especially of ice conditions in this area).

- Genaue Untersuchung der vorhandenen äromagnetischen Profile des Festlandsockels südöstlich und östlich von Grönland und erforderliche Voruntersuchungen hinsichtlich der Explorationsmöglichkeiten (insbesondere in bezug auf die Vereisungsbedingungen in diesem Gebiet);

51. But the good earth absorbs this river and it cannot be harmful.

Aber die gute Erde verschlingt diesen Strom, so daß er keinen Schaden zufügen kann.

52. In the early 20th century the diverted river was diked and channelized.

Im frühen 20. Jahrhundert wurde der geteilte Fluss eingedeicht und kanalisiert.

53. Wellington posted his army along the crest of Bussaco Ridge, facing east.

Wellington postierte seine Armee entlang des Hügelkamms von Buçaco, mit der Richtung nach Osten.

54. The Air Corps knocked every bridge out of that river months ago

Die Luftwaffe sprengte vor Monaten alle Brücken

55. All straight, then right at the river and left on Chatelet square

Geradeaus, dann links zum Fluss, dann links zur Place du Châtelet.

56. Canadian Pacific Railway tracks run along the northern part of the river.

Eine Strecke der Canadian Pacific Railway verläuft entlang des nördlichen Teils des Flusses.

57. 26 He began making an east wind burst forth in the heavens+

26 Er ließ einen Ostwind losbrechen in den Himmeln+

58. Nevertheless absolutism had been, and continued to be, unknown in East Frisia.

Der Absolutismus blieb in Ostfriesland jedoch unbekannt.

59. Age distribution is clearly unequal, even among young East German faculty members.

Es zeigt sich eine deutliche Ungleichverteilung in der Altersstruktur, auch an den jungen ostdeutschen Universitäten.

60. The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.

Der radioaktive Niederschlag wird nach Osten und Norden geweht.

61. Unique among the Wren churches, the east and west walls had buttresses.

Als einzige von Wrens Kirchen hatten die östliche und westliche Halle Strebepfeiler.

62. The gang then started travelling east along the explorer Charles Hunt's established route.

Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.

63. Federal road and railway follow the river to its mouth in the Agger.

Bundesstraße und Bahn begleiten den Fluss bis zu seiner Mündung in die Agger.

64. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

65. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Was unternehmen wir im Hinblick auf die Wiedereröffnung des Flusses Kongo?

66. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen.

67. Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)

Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Fluviale‘ SA (Staatliches Unternehmen ‚Verwaltung der Donau-Binnenhäfen‘)

68. The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed.

Das Ausmaß des an den Uferbefestigungen des Flusses Lykopodi entstandenen Schadens wird zurzeit begutachtet.

69. You and Erik get out to the East End, provide Bauer with backup.

Fahren Sie und Erik ins East End als Verstärkung für Bauer.

70. In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known world

Im Osten herrschte das Perserreich über beinahe die ganze beKannte Welt

71. Beneath the stair is a small chamber which accesses an east-facing gunloop.

Unterhalb der Treppe befindet sich eine kleine Kammer, die Zugang zu einer nach Osten gerichteten Schießscharte gewährt.

72. Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.

Na ja, die Abkürzung über den Fluss des Verderbens...

73. Although these failures are found primarily in sub-Saharan Africa, Central Asia and the Middle East, the interesting thing about East Asia is that it contains both remarkable success stories and abject failures.

Obwohl diese gescheiterten Fälle vorwiegend in Afrika südlich der Sahara, Zentralasien und dem Nahen Osten zu finden sind, ist es interessant, dass es in Ostasien sowohl bemerkenswerte Erfolgsgeschichten als auch klägliche Misserfolge gibt.

74. The river was named for Joseph Brazeau, a linguist associated with the Palliser Expedition.

Der Fluss wurde nach Joseph Brazeau, einem Linguisten der Palliser-Expedition, benannt.

75. The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.

Die Israeliten sind bereit, den Jordan zu überqueren und nach Kanaan zu gehen.

76. An American army under Andrew Jackson invaded East Florida during the First Seminole War.

Eine US-amerikanische Armee unter Andrew Jackson fiel während des Ersten Seminolenkrieges in Ostflorida ein.

77. It was a very important river in ancient times and figured prominently in history.

Der Euphrat war im Altertum von großer Bedeutung und spielte in der Geschichte eine wichtige Rolle.

78. It will abate pollution of the river Suir and is designed to improve the prospects of designating the river under Council Directive 78/659/EEC (2) by improving water quality in the receiving waters.

Auf diese Weise wird die Verschmutzung des Flusses Suir verringert und durch Verbesserung der Wasserqualität unterhalb der Einleitungsstelle die Aussicht erhöht, daß der Fluß als Fischgewässer im Sinne der Richtlinie 78/659/EWG des Rates (2) ausgewiesen werden kann.

79. The south aisle has three-light Perpendicular windows in the east and south walls.

Das südliche Seitenschiff verfügt über dreiflüglige Fenster im Perpendicular Style in den Mauern nach Osten und Süden.

80. The cool lakes in north-east Poland are ideal for the burbot and thunderfish.

Es gibt hier nur wenige Arten von Schnecken und Muscheln und nur eine Medusenart.