1. East show

Dong Soo

2. As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

3. It is found in most of the Balkans and through large parts of the Near East and Middle East.

Nó được tìm thấy ở hầu hết Balkan và through large parts của Cận Đông và Trung Đông.

4. East of East Corning (exit 48), the freeway was built as an on-the-spot upgrade of the old NY 17.

Phía đông East Corning (lối ra 48), xa lộ được xây dựng từ NY 17 củ được nâng cấp.

5. Biggest outdoor amusement center east of Rye Playland.

trung tâm giải trí ngoài trời lớn nhất vùng Đông Rye Playland.

6. The Third East Asia Summit was the third meeting of the East Asia Summit (EAS) held in November 2007.

Hội nghị cấp cao Đông Á lần thứ 3 là cuộc họp thứ ba của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) được tổ chức vào tháng 11 năm 2007.

7. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

8. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

9. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

10. Guineas from back East.

Băng gốc Ý từ miền Đông.

11. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

12. Which, of course, puts East Germany on the map.

Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

13. Together they will plunder the people of the East.

Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

14. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

15. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

16. Something stirs in the east.

Có biến động ở hướng đông.

17. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

18. And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.

Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

19. Here lies the Last Homely House East of the Sea.

Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

20. In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east.

Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

21. An abandoned village east of Van Brunt's plantation named Uhuru.

Một ngôi làng bỏ hoang thị trấn Uhuru.

22. Maria made landfall on September 1 east of Hong Kong.

Maria đã đổ bộ lên khu vực phía Đông Hong Kong trong ngày 1 tháng 9.

23. With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

24. At its peak, a total of 19 RAF squadrons flew the Vampire FB.5 in Europe, the Middle East and the Far East.

Vào thời kỳ đỉnh điểm, RAF có tới 19 phi đội trang bị Vampire FB.5 tại Châu Âu, Trung Đông và vùng Viễn Đông.

25. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

26. The weather is fair, with winds out of the east.

Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

27. And these were traditions of the Middle East medieval traditions.

Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

28. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

29. To the east was the West Pomeranian Voivodship of Poland.

Phía đông là West Pomeranian Voivodship của Ba Lan.

30. The village should be east of here, beyond that Ridge.

Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

31. To the west and southwest, Kyŏngsŏng is flanked by mountains, while to the east it borders Kyŏngsŏng Bay in the Sea of Japan (East Sea of Korea).

Ở phía tây và tây nam, Kyŏngsŏng nằm bên sườn các dãy núi, trong khi phía đông giáp với vịnh Kyŏngsŏng trên biển Nhật Bản.

32. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

33. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

34. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

35. To defend the East India Company and to regain England's economic stability, Mun published A Discourse of Trade from England unto the East-Indies.

Nhằm bảo vệ cho Công ty Đông Ấn và khôi phục lại sự ổn định nền kinh tế của nước Anh, Mun đã cho xuất bản tác phẩm A Discourse of Trade from England unto the East-Indies (Khảo luận về thương mại từ Anh tới Đông Ấn).

36. Waged by East Timorese volunteers and Allied forces against the Japanese, the struggle resulted in the deaths of between 40,000 and 70,000 East Timorese.

Cuộc chiến đấu giữa các lực lượng Đồng Minh và người tình nguyện Timor chống lại Nhật Bản đã khiến khoảng từ 40,000 tới 70,000 người Timor thiệt mạng.

37. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

38. To the far right (east) is a pair of small casements.

Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

39. Tuscaloosa remained off the east coast into the summer of 1939.

Tuscaloosa ở lại khu vực ngoài khơi bờ Đông Hoa Kỳ cho đến mùa Hè năm 1939.

40. It is a common species of Europe and the Near East.

Nó là loài bản địa của châu Âu và Cận Đông.

41. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

42. In the east, there is cholera.

Phía đông đang có dịch tả.

43. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

44. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

45. That' s the East Australian Current

Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

46. Two clicks north, three clicks east.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

47. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

48. It is considered the birthplace of Christianity in the Far East.

Thành phố được cho là Đầu nguồn của Cơ Đốc giáo tại Viễn Đông.

49. When will the east wind come?

Gió Đông khi nào đến?

50. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

51. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

52. In Old East Slavic literature, the East Slavs refer to themselves as " ruskie" ("Rus' men") or, rarely, "rusichi."

Trong văn học Đông Slavic cổ, Đông Slav tự gọi mình là " ruskie" ("người Rus' ") hoặc, hiếm khi, "rusichi."

53. The fire engulfed most of the island, burning west to east.

Ngọn lửa nuốt chửng nhiều phần trên đảo, từ tây sang đông.

54. Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

55. Several East Asian cultures made extensive use of cavalry and chariots.

Nhiều nền văn minh Đông Á đã sử dụng phổ kỵ binh và xe ngựa.

56. Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.

57. Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

58. The revolt partially coincided with that of Macrianus in the East.

Cuộc nổi loạn mang tính cục bộ trùng hợp với loạn Macrianus ở phía Đông.

59. Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.

Lời đồn lớn dần về một bóng ma ở phương Đông thì thầm với nổ sợ hãi không tên

60. Officially non-democratic forms of government, such as single-party states and dictatorships, are more common in East Asia, the Middle East and North Africa.

Các hình thức chính phủ không dân chủ chính thức, như các quốc gia độc đảng và chế độ độc tài thường thấy ở Đông Á, Trung Đông và Bắc Phi.

61. They are some of the best known examples of ancient Near East sculpture.

Chúng là một trong số những ví dụ nổi tiếng nhất về điêu khắc của vùng Cận Đông cổ đại.

62. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

63. Best circuit man on the East Coast.

Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

64. This is scrolling up the East coast.

Kéo lên phía bờ Đông

65. It is widespread through the Palearctic eremic zone from north-western Africa to the Near East and Middle East.

Loài này phân bố ở miền Cổ bắc eremic zone từ tây bắc Châu Phi tới Cận Đông và Trung Đông.

66. In terms of patents, there's no question that the East is ahead.

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

67. Juneau then turned east and slowly crept out of the battle area.

Chiếc Juneau chạy về phía đông và chập chạp lết ra khỏi trận chiến.

68. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

69. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

70. There was rebellion in the East also.

Sau đó Nam triều cũng xảy ra biến loạn.

71. To the east it borders to Sweden.

Đến biên giới phía đông nó Thụy Điển.

72. The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

73. The corruption of Western godliness is the worst evil in the East.

Đạo đức bội nghịch nhân tình là điều tà ác nhất trên thế giới.

74. Finally, we arrived in Mombasa, Kenya, on the east coast of Africa.

Cuối cùng, chúng tôi đến Mombasa, Kenya, nằm ở bờ biển phía đông châu Phi.

75. The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east".

Những chữ tượng hình ở phía bên phải nói rằng "đòn trừng phạt đầu tiên ở phía Đông".

76. I grew up in the city of Alicante, on the east coast of Spain.

Tôi lớn lên tại thành phố Alicante, miền duyên hải phía đông Tây Ban Nha.

77. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

78. God also sends a parching east wind.

Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

79. The Middle East is our last war.

Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

80. It received international denunciation for its annexation of East Timor in 1978.

Indonesia từng chịu sự lên án quốc tế về việc sát nhập Đông Timor vào năm 1978.