1. Traveling in East Africa in those days was not easy.

Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

2. Likely you have seen horrible photos from East Africa showing emaciated men, women, and children.

Rất có thể bạn đã từng thấy hình ảnh kinh khủng chụp những người đàn ông, đàn bà và trẻ con gầy guộc đáng sợ ở Đông Phi Châu.

3. The Sultanate of Muscat also engaged in a very lucrative slave trade across east Africa.

Vương quốc Hồi giáo Muscat cũng tham gia buôn bán nô lệ rất béo bở trên khắp Đông Phi.

4. Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce.

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

5. Three of Jehovah’s Witnesses have been imprisoned in Sawa, Eritrea, East Africa, for the past 12 years.

Tờ The New York Times cho biết các nhà khoa học đã tìm thấy cái mà họ gọi là “những sợi mì xưa nhất thế giới”.

6. But by being here in East Africa two million years ago, we can also do something else.

Nhưng giờ ở đây, Đông Phi, 2 triệu năm trước ta có thế làm nhiều việc khác

7. In East Africa, vast areas of rainforest and woodland died off, leaving a hotchpotch of scattered trees.

Ở Đông Phi, một diện tích lớn rừng mưa, rừng thưa biến mất để lại đằng sau nhưng bụi cây rải rác

8. And yet, she herself is still in silent agony... mourning over that unmarked war grave in faraway East Africa.

Và thậm chí, bản thân cô vẫn còn đang trong cảnh đau đớn âm thầm... khóc thương cho nấm mồ chiến tranh... của người đã khuất ở Bắc Phi.

9. They also do well in reclaimed forest areas: cacao plantations in West Africa and coffee plantations in East Africa.

Rắn cũng sung túc trong các khu vực rừng khai hoang: đồn điền cacao tại tây Phi và đồn điền cà phê tại đông Phi.

10. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.

11. With only 2,500 soldiers in East Africa, Germany hardly changed the social structures in much of the region, especially in Rwanda.

Tuy nhiên, khi chỉ có 2.500 binh sĩ tại Đông Phi, Đức không muốn hành động nhiều trong việc thay đổi các cấu trúc xã hội tại hầu hết các vùng, đặc biệt là tại Rwanda.

12. He then turned west and raided Northern Rhodesia, thus evading a trap the British had prepared for him in German East Africa.

Tiếp đó ông rẽ về phía tây và đột kích vào vùng Bắc Rhodesia, tránh cái bẫy mà quân Anh đã giăng ra tại miền Đông Phi thuộc Đức.

13. A form similar to Panthera gombaszoegensis has been found dating from early Pleistocene East Africa and had both lion- and tiger-like characteristics.

Một hình thức tương tự như Panthera gombaszoegensis đã được tìm thấy có niên đại từ đầu Pleistocene Đông Phi và có cả hai nhân vật sư tử và hổ.

14. At 17 years that performance went on to give her an entry into the media industry, with her own show on East Africa Radio.

Sau 17 năm, buổi biểu diễn tiếp tục đưa cô vào ngành truyền thông, với chương trình của riêng cô trên Đài phát thanh Đông Phi.

15. Perhaps unsurprisingly, that is the weight range of the rock hyrax, which all three large eagles are known to hunt regularly in East Africa.

Không có gì bất ngờ vì đây là trọng lượng của chuột lang hyrax, mà cả ba loài đại bàng lớn này săn bắt thường xuyên ở Đông Phi.

16. During the late eighteenth and nineteenth centuries, ship vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea.

Vào cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, tàu đóng tại Kuwait chuyên chở hàng hoá giữa các cảng của Ấn Độ, Đông Phi và biển Đỏ.

17. Wild vultures, of the subspecies T. t. tracheliotus, range from 4.4 to 9.4 kg (9.7 to 20.7 lb) and, in East Africa, average only 6.2 kg (14 lb).

Những cá thể kền kền hoang dã, phân loài T. t. tracheliotus, cân nặng khoảng 4,4-9,4 kg (9,7-20,7 lb) và, ở Đông Phi, trung bình chỉ có 6,2 kg (14 lb).

18. But the coffee seeds had to be first exported from East Africa to Yemen, as the Coffea arabica plant is thought to have been indigenous to the former.

Hạt cà phê ban đầu được xuất khẩu từ Đông Phi tới Yemen, do cây cà phê chè lúc đó được cho là có nguồn gốc từ người bản địa.

19. Khalifah then granted extensive trade rights to the Imperial British East Africa Company (IBEAC) who, with German assistance, ran a naval blockade to halt the continuing domestic slave trade.

Khalifah sau đó cấp quyền mậu dịch quảng đại cho Công ty Đông Phi Đế quốc Anh (IBEAC), công ty này nhận được hỗ trợ của Đức trong việc phong tỏa hàng hải nhằm ngăn chặn hoạt động mua bán nô lệ nội địa tiếp diễn.

20. In parts of the world, such as here in East Africa, you would likely be watching a knife sharpener —a man who makes his living by filling a community need.

Tại một số nơi trên thế giới, chẳng hạn như tại đây, ở Đông Phi, rất có thể người đàn ông đó là người mài dao—kiếm sống bằng cách đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.