1. You pay your bills with money earmarked for other things

□ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

2. CONTRIBUTION BOXES

HỘP ĐÓNG GÓP

3. Observes widow’s contribution

Quan sát bà góa đóng góp

4. Projects were earmarked for bumiputra contractors to enable them to gain expertise in various fields.

Các dự án được dành cho nhà thầu bumiputra tạo điều kiện để họ có thể thành thạo trong một số lĩnh vực.

5. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

6. Within a month's time, Aaron Ward was earmarked for a shore bombardment mission on 17 October.

Aaron Ward được giao một nhiệm vụ bắn phá bờ biển vào ngày 17 tháng 10.

7. Seminar contribution ‘Where’s the beef?’

Ví dụ khác là câu "Where’s the Beef?"

8. The median contribution was somewhere around 57 dollars.

Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

9. Don’t demean your worth or denigrate your contribution.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

10. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

11. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

12. Don’t put any of this in the contribution box.

Đừng bỏ phần nào tiền trong bao thư này vào hộp đóng góp.

13. You're the greatest contribution and this is your share

Đây là số cổ phần theo công sức của cậu

14. Less than 5% of the national federation's budget is earmarked for women's football compared to 22% for men's competitions and 9% for youth competitions.

Dưới 5% ngân sách liên đoàn dành cho bóng đá nữ, so với 22% dành cho nam và 9% cho các giải đấu trẻ.

15. It can be an important contribution to the hydrologic cycle.

Điều này có thể là một sự đóng góp quan trọng vào vòng tuần hoàn nước.

16. Your contribution might be modified or improved by other contributors.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

17. The " volontary " contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

Khoản đóng góp " tự nguyện " của Đức ông, ngài Marquis Del Basto.

18. Let every willing-hearted one bring it as Jehovah’s contribution.”

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

19. The match in Belfast finished 1–0 thanks to Rebrov's contribution.

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1, trong đó có bàn thắng của Rebić.

20. She put a considerable sum of money in the contribution box.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

21. Colorants are another common additive, though their weight contribution is small.

Phẩm màu là các chất phụ gia phổ biến mặc dù trọng lượng của chúng chiếm tỉ lệ nhỏ.

22. All of us have a contribution to make to this miracle.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

23. Sarus' last contribution to the events of the time were posthumous.

Sự đóng góp cuối cùng của Sarus vào những sự kiện thời đó sau khi ông mất.

24. The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.

Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

25. Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics.

Phát triển lý thuyết toán xác suất là đóng góp có nhiều ảnh hưởng nhất của Pascal cho toán học.

26. Attribution allows marketers to quantify each channel's contribution to sales and conversions.

Phân bổ cho phép nhà tiếp thị định lượng sự đóng góp của mỗi kênh cho bán hàng và chuyển đổi.

27. He'll make a contribution to our cause and you can go home.

Anh ta sẽ đóng góp cho mục đích của chúng ta và cháu có thể về nhà.

28. You hens, are to have the honor of making the first contribution:

Các đồng chí gà mái, các bạn có vinh dự được đóng góp trước tiên:

29. Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.

Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

30. However, she and the children still helped out with a small contribution.

Tuy nhiên, chị và các con vẫn còn giúp ích được bằng cách đóng góp chút đỉnh.

31. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

32. In Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, there are discreetly-placed contribution boxes.

Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va có các hộp đóng góp được đặt ở những nơi không gây sự chú ý.

33. Paul Haggis' main contribution was to rewrite the climax of the film.

Đóng góp chính của Paul Haggis là viết lại phần cao trào của phim.

34. These performance metrics derive from the experience and contribution of the Council members.

Các số liệu hiệu suất này xuất phát từ kinh nghiệm và đóng góp của các thành viên Hội đồng.

35. It is not known precisely what contribution learning makes to adult octopus behaviour.

Chúng ta vẫn chưa biết rõ được khả năng học hỏi đóng góp như thế nào vào hành vi của những con bạch tuộc trưởng thành.

36. The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

37. The value of David’s contribution, by today’s standards, amounts to over $1,200,000,000, U.S.

Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

38. Stardust is Lena's first album without contribution from former mentor, entertainer Stefan Raab.

Stardust là album đầu tiên mà Lena không cộng tác cùng Stefan Raab, cố vấn cũ của cô.

39. The story of his life a vital contribution to the development of Taylor University.

Câu chuyện về cuộc đời anh đã góp phần quan trọng cho sự phát triển của Đại học Taylor.

40. It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

Hóa ra những lạc thú gần như không đóng góp cho sự thỏa mãn với cuộc sống.

41. Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.

+ Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

42. Any price above $300 became a contribution to the fixed costs of the company.

Bất kỳ giá nào trên 300 đô la trở thành một đóng góp cho chi phí cố định của công ty.

43. This was the people’s contribution for the support of the priesthood and the city.

Đây là phần đất mà dân đóng góp để ủng hộ thành phố và chức vụ tế lễ.

44. The report’s contribution to the discussion on national competitiveness lies in at least three areas.

Những đóng góp của báo cáo góp phần nâng cao năng lực quốc gia nằm ở 3 khía cạnh.

45. ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

46. Other branches have also made a considerable contribution to the overall increase in literature production.

Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

47. The newly installed king was also to make a contribution that would warm God’s heart.

Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

48. Two portly gentlemen also drop by and ask Scrooge for a contribution to their charity .

Hai người đàn ông phụng phệ ghé đến và xin lão quyên góp từ thiện .

49. The following year, the BRIT Award for Outstanding Contribution to Music was given to Lennon.

Ngay năm sau, giải thưởng Cống hiến của Brit Awards cũng được dành cho Lennon.

50. 45:7, 16 —What is portrayed by the people’s contribution for the priesthood and the chieftain?

45:4, 7, 16—Việc dân chúng đóng góp cho vua và các thầy tế lễ tượng trưng cho điều gì?

51. They rejoice in the contribution each one can make to the overall welfare of the congregation.

Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

52. Think of it as a contribution to your great cause against the communists in the jungle.

Cứ coi như đền bù công lao to lớn chống cộng trong rừng của các anh.

53. ESA calculates that its contribution over the 15 year lifetime of the project will be €9 billion.

ESA tính toán rằng đóng góp của họ trong 30 năm tồn tại của dự án sẽ là 8 tỷ €.

54. For those who wish to make a donation, there is a contribution box.—2 Corinthians 9:7.

Có một hộp dành cho những ai muốn đóng góp (II Cô-rinh-tô 9:7).

55. The prize is in the form of a contribution to a charity active in the artist's hometown.

Giải thưởng dưới hình thức đóng góp cho một tổ chức từ thiện hoạt động tại quê hương của nghệ sĩ.

56. At the 1987 Brit Awards in London, Clapton was awarded the prize for Outstanding Contribution to Music.

Năm 1987, tại giải Brit Awards ở London, Clapton được trao giải thưởng Cống hiến cho âm nhạc.

57. Many set aside, or budget, an amount that they place in the contribution boxes labeled “Worldwide Work.”

Nhiều người dành ra một số tiền nhất định để bỏ vào hộp “Công việc toàn cầu”.

58. Rather, there is a box in a fixed location for any who wish to make a contribution.

Thay vì thế, có một hộp được đặt cố định để bất cứ ai muốn thì có thể đóng góp.

59. " Price discounting in June this year influenced the contribution from each of these classes , " the ONS said .

" Chiết khấu giá vào tháng sáu năm nay đã ảnh hưởng từ mỗi một loại sản phẩm này , " ONS cho biết .

60. But she put both of them in the box as a contribution, or gift, for the temple.

Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

61. But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

62. Finally in 1859, Marx published A Contribution to the Critique of Political Economy, his first serious economic work.

Năm 1859, Marx xuất bản Đóng góp vào phê bình kinh tế chính trị, tác phẩm kinh tế nghiêm túc đầu tiên của ông.

63. At the 1999 World Music Awards, Jackson received the Legend Award for "outstanding contribution to the pop industry".

Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới 1999, Jackson nhận "Giải thưởng huyền thoại" cho "đóng góp nổi bật đến ngành công nghiệp pop".

64. She put the smaller amount into the contribution box at the local Kingdom Hall to help cover congregation expenses.

Em bỏ phần tiền nhỏ hơn vào hộp đóng góp tại Phòng Nước Trời địa phương để giúp trang trải chi phí của hội thánh.

65. Monson has counseled: “If we are to walk with head held high, we must make our contribution to life.

Monson dạy: “Nếu phải bước đi với đầu ngẩng cao, chúng ta cần phải đóng góp cho đời.

66. But the greater portion of funds contributed to the work of Jehovah’s Witnesses comes from Kingdom Hall contribution boxes.

Nhưng phần lớn quỹ đóng góp cho công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va đến từ những hộp đóng góp ở Phòng Nước Trời.

67. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

68. At the 1999 World Music Awards, she received the Legend Award for her "lifelong contribution to the music industry".

Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới, bà giành giải Huyền thoại cho "những đóng góp lâu dài đến ngành công nghiệp âm nhạc".

69. In 1962, the French government awarded Arden the Légion d'Honneur, in recognition of her contribution to the cosmetics industry.

Năm 1962, chính phủ Pháp đã trao tặng Arden huân chương Bắc Đẩu Bội tinh, công nhận sự đóng góp của bà cho ngành công nghiệp mỹ phẩm.

70. Drummer Steve Smith commented on Starr's musical contribution: Before Ringo, drum stars were measured by their soloing ability and virtuosity.

Steve Smith bình luận về những đóng góp của Starr: "Trước Ringo, một tay trống thượng hạng chỉ được đánh giá qua phần solo và khả năng thích ứng.

71. In 2000, Knight was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame for his Special Contribution to Sports in Oregon.

Năm 2000, Knight được đưa vào ngôi đền huyền thoại của Trung tâm thể thao Oregon cho những đóng góp đặc biệt của ông với nơi đây.

72. "Prince Chu Tsai-Yü's Life and Work: A Re-Evaluation of His Contribution to Equal Temperament Theory", pp. 163, Ethnomusicology, Vol.

Đới Niệm Tổ, Chu Tái Dục —— Minh đại đích khoa học hòa nghệ thuật cự tinh. ^ Fritz A. Kuttner, Prince Chu Tsai-Yü's Life and Work: A Re-Evaluation of His Contribution to Equal Temperament Theory, pp. 163, Ethnomusicology, Vol.

73. Target Volume (#) = / Contribution per Unit ($) "The formula for target volume will be familiar to those who have performed break-even analysis.

Khối lượng mục tiêu (#) = / Lãi góp ($) "Công thức cho khối lượng mục tiêu sẽ quen thuộc với những người đã thực hiện phân tích hòa vốn.

74. Hitzlsperger made a large contribution to their success, playing in 30 of the team's 34 league matches and scoring seven times.

Hitzlsperger có một đóng góp to lớn trong thành công chung của đội, chơi 30 trên 34 trận và ghi 7 bàn.

75. During the recording of The Wall, Waters, Gilmour and Mason became increasingly dissatisfied with Wright's lack of contribution to the album.

Trong quá trình ghi âm, Waters, Gilmour và Mason đều tỏ ra không hài long với việc Wright không đóng góp gì cho album.

76. On 19 October 2015, Sheeran received an honorary degree from the University of Suffolk in Ipswich for his "outstanding contribution to music".

Ngày 19 tháng 10 năm 2015, anh nhận được bằng khen danh dự từ Đại học Campus Suffolk tại Ipswich vì "những cống hiến đột phá trong âm nhạc".

77. The German government has felicitated him for his contribution to bring together two different cultures together by awarding him the Goethe Prize.

Linh mục Trần Lục được chính quyền Pháp tặng hai Bắc Đẩu Bội Tinh để tưởng thưởng công lao.

78. As a share of America's large gross national income (GNI), however, the U.S. contribution of 0.18% ranked last among 22 donor states.

Tuy nhiên nếu tính theo tỉ lệ tổng lợi tức quốc gia (GNI), sự đóng góp của Hoa Kỳ chỉ là 0,22 phần trăm, đứng thứ hai mươi trong 22 quốc gia viện trợ tài chánh.

79. Catholic theologian Hans Küng wrote: “There is no disputing that in negative, destructive terms [religions] have made and still make an enormous contribution.

Nhà thần học Công giáo Hans Küng viết: “Không ai có thể chối cãi được rằng về phương diện tiêu cực và tai hại, [các tôn giáo] đã và vẫn còn ảnh hưởng rất nhiều đến nhân loại.

80. A contribution box is provided so that those attending meetings may contribute for necessary expenses in connection with the use of the hall.

Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.