1. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

2. We need an early-warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.

Chúng ta cần một hệ thống báo động sớm để bảo vệ chúng ta khỏi những cơn ác mộng đen tối nhất loài người.

3. Early warning signals are evident in many aspects of our lives.

Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

4. Early-warning and forecasting capacity for integrated disaster risk management continues to improve.

Năng lực dự báo và cảnh báo sớm trong quản lý rủi ro thiên tai tổng hợp tiếp tục được cải thiện.

5. This measuring unit could have given early warning of the tsunami five years ago.

Lẽ ra cái máy đo này đã có thể... dự báo được con sóng thần cách đây 5 năm

6. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

7. Mycin, an early medical expert system.

Mycin, một hệ thống chuyên gia y tế sớm nhất.

8. Exosomes are the newest early-warning weapon, if you will, to emerge on the liquid biopsy front.

Exosome là vũ khí cảnh báo sớm nhất, nếu ban có, nổi trên mặt sinh thiết dịch lỏng.

9. After that disaster Indonesia worked to establish early warning systems and disaster management programs to help deal with future quakes .

Sau thảm hoạ đó , Indonesia đã tiến hành thiết lập hệ thống cảnh báo sớm và các chương trình quản lý thiên tai để giúp đối phó với các trận động đất trong tương lai .

10. 9 The British coal miners mentioned earlier used canaries to provide an early warning of the presence of poisonous gas.

9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

11. " Cyber-terrorists could also provoke a nuclear launch by spoofing early warning and identification systems or by degrading communications networks . "

" Bọn khủng bố mạng máy tính cũng có thể kích hoạt châm ngòi cuộc chiến tranh hạt nhân bằng cách đánh lừa các hệ thống nhận dạng và cảnh báo ban đầu hoặc làm hư hại mạng lưới thông tin liên lạc .

12. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

13. The turret has advanced fire control system with thermal sight and Obra laser warning system connected to six 81 mm 902A ZM Dezamet smoke grenade launchers.

Tháp pháo còn được cải tiến với hệ thống kiểm soát hỏa lực dùng kính tầm nhiệt và hệ thống cảnh báo laser Obra kết nối với sáu súng phóng lựu tạo khói 81 mm 902A ZM Dezamet.

14. The early Romans created a number system that we still see today.

Người La Mã cổ đã tạo một hệ thống số mà chúng ta vẫn thấy đến ngày nay

15. The warning wire!

Sợi dây cảnh báo!

16. A Warning Lesson

Một bài học để cảnh cáo

17. The Unheeded Warning

Một lời cảnh cáo bị coi thường

18. This battered Porsches are a good analogue to the early Solar System, the comets and asteroids that survived the early days.

Chiếc Porsches tàn tạ này là một sự tương tự tốt với buổi ban đầu của Thái Dương hệ, Các sao chổi và thiên thạch đều tồn tại từ những buổi ban đầu này.

19. Air Force objectives included exploration of its use in a tactical environment, and how airborne early warning and control (AWACS) would control supersonic aircraft.

Những mục tiêu của Không quân bao gồm khảo sát hiệu quả sử dụng trong một môi trường chiến thuật, và làm cách nào AWACS có thể điều khiển máy bay siêu âm.

20. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

21. The warning alarm, sir.

Còi báo động, thưa ông.

22. In the short-term, investing in hazard forecasting and hydrometeorological early warning systems can have a high cost-benefit ratio with immediate and significant payoffs.

Về ngắn hạn, đầu tư vào dự báo thảm hoạ và các hệ thống cảnh báo sớm khí tượng thuỷ văn có thể đạt tỉ suất chi – lợi nhuận cao với lợi ích to lớn trước mắt.

23. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

24. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

25. * In the short-term, investing in hazard forecasting and hydrometeorological early warning systems can have a high cost-benefit ratio with immediate and significant payoffs.

• Về ngắn hạn, đầu tư vào việc dự báo thiên tai và các hệ thống cảnh bảo sớm khí tượng thuỷ văn có thể đạt tỉ suất chi phí – lợi nhuận cao với những lợi ích to lớn ngay lập tức.

26. Thanks for the warning.

Cám ơn đã cảnh cáo tôi.

27. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

28. A Warning Lesson for Us

Một bài học cảnh cáo cho chúng ta

29. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

30. Show image dimensions (warning: slow

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

31. Let’s first discuss the warning.

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

32. Usually there are warning signs.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

33. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

34. My last warning went unheard.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

35. Password is empty. (WARNING: Insecure

Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

36. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

37. warning, this can shock your mind

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

38. One warning: we need him alive.

Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

39. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

40. But his disciples heeded his warning.

Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

41. Well, thank you for the warning.

Cám ơn vì đã cảnh báo

42. I'm warning you as your superior

Tôi cảnh báo cậu... với danh nghĩa cấp trên của cậu đó.

43. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

44. That's why I'm warning you first.

Lên tôi đến để cánh báo cho anh.

45. Warning against sexual immorality (1-8)

Cảnh cáo về sự gian dâm (1-8)

46. The warning signs are all there.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

47. As an honor, and a warning.

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

48. The owner's flag is a warning.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

49. The goal of the mission is to understand the formation of the Plutonian system, the Kuiper belt, and the transformation of the early Solar System.

Mục tiêu của phi vụ là hiểu sự hình thành của hệ Sao Diêm Vương, vành đai Kuiper và sự chuyển hóa của Hệ Mặt Trời sơ khai.

50. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

51. What warning did Jehovah give the priests?

Đức Giê-hô-va cảnh cáo các thầy tế lễ điều gì?

52. What a warning this is for us!

Đây hẳn là một gương cảnh tỉnh cho chúng ta!

53. And that doesn't set off warning bells?

Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

54. I am warning you once again, bird!

Tao cảnh cáo mày lần nữa đấy, chim ạ.

55. Mickey Cohen, this is your final warning.

Mickey Cohen, đây là lần cảnh cáo cuối cùng.

56. Why was such a special warning necessary?

Tại sao lại cần phải có lời cảnh cáo đặc biệt này?

57. The first job came without a warning

Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

58. What three warning examples does Peter provide?

Phi-e-rơ đưa ra ba gương cảnh cáo nào?

59. Why is Paul’s warning against greed timely?

Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

60. The Bible gives what warning regarding wealth?

Kinh-thánh cảnh cáo gì về sự giàu sang?

61. The first job came without a warning.

Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

62. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

63. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

64. The northeast monsoon takes place from November to early March when the surface high-pressure system is strongest.

Gió mùa đông bắc thổi từ tháng 11 đến đầu tháng 3 khi hệ thống áp cao bề mặt mạnh nhất.

65. Warning lights and signs should be clearly visible.

Riêng các bảng phụ và các ký hiệu có được mở rộng hơn.

66. What warning did Jesus give regarding material desires?

Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

67. Let this be a warning to the world.

Hãy xem đây là lời cảnh cáo cho thế giới.

68. I gave warning not to provoke the man.

Ta đã cảnh báo đừng chọc tức hắn.

69. The system was introduced in early 2012 and was active for the first time during the 2012–13 season.

Được giới thiệu đầu năm 2012 và đi vào hoạt động lần đầu vào mùa giải 2012–13.

70. Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

71. Kill one as the warning to all others!

Lấy đó làm gương cho tất cả những người khác!

72. No provocation nor warning nor offer of parley.

Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

73. Its penetrating odor provides warning at dangerous concentrations.

Mùi thâm nhập của nó cung cấp cảnh báo ở nồng độ nguy hiểm.

74. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

75. All right, boys, this is your last warning.

Đây là cảnh cáo cuối cùng.

76. * Proverbs 23:20–21 (warning against drunkenness, gluttony, laziness)

* Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)

77. 10 What a prophetic warning from the Most High!

10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

78. What a tragic result from not heeding warning signs!

Thật là một hậu quả thảm khốc do không chú ý đến dấu hiệu cảnh báo!

79. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

80. Rulers of the nations ought to heed what warning?

Các nhà cai trị thế gian phải chú đến lời cảnh cáo nào?