1. Fluid dynamics, Mr. Kozlov.

Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

2. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

3. Physical Review Fluids (PRFluids): Fluid dynamics.

Physical Review Fluids (PRFluids): Động lực học chất lỏng.

4. It is useful in the study of atmospheric dynamics.

Nó rất hữu ích trong việc nghiên cứu động lực học khí quyển.

5. Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

6. Understanding the populations dynamics of an organism being monitored is critical.

Hiểu các dân năng động của một sinh vật được giám sát là rất quan trọng.

7. Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

8. I'll have you know I was a god at fluid dynamics.

Nói cho em biết... anh là thần thánh trong Động lực học chất lỏng đấy.

9. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

10. You know, two fluid dynamics majors reported him to the Dean.

Cô biết đấy, có hai đứa chuyên ngành động lực học chất lưu đã báo cáo ổng lên trưởng phòng đào tạo.

11. And the dynamics of this social network are what make chemistry interesting.

Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

12. The first attempts to explain Jovian atmospheric dynamics date back to the 1960s.

Những nỗ lực đầu tiên để giải thích động lực học khí quyển Sao Mộc bắt đầu từ những năm 1960.

13. A new theory on how water vapor condensation influences atmospheric pressure and dynamics".

Một lý thuyết mới về cách hơi nước ngưng tụ ảnh hưởng đến áp suất khí quyển và động lực”.

14. These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

15. Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

16. You're using your built- in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.

Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

17. You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.

Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

18. Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

19. As of 2008, a comprehensive theory of the dynamics of the Jovian atmosphere has not been developed.

Cho đến năm 2008, một lý thuyết toàn diện về động lực học của khí quyển Sao Mộc vẫn chưa được phát triển.

20. The Convair 880 is an American narrow-body jet airliner produced by the Convair division of General Dynamics.

Convair 880 là một loại máy bay chở khách phản lực thân hẹp, do chi nhánh Convair của General Dynamics thiết kế chế tạo.

21. The theories regarding the dynamics of the Jovian atmosphere can be broadly divided into two classes: shallow and deep.

Các lý thuyết liên quan đến động lực học của bầu khí quyển Sao Mộc có thể được chia thành hai lớp: nông và sâu.

22. Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

23. Certain other effects in fluid dynamics have also been termed "breaking waves," partly by analogy with water surface waves.

Các hiệu ứng cụ thể khác trong động lực học chất lưu đã được đặt thuật ngữ là "sóng vỡ", một phần là so sánh với sóng bề mặt nước.

24. The Angolan Civil War was notable due to the combination of Angola's violent internal dynamics and massive foreign intervention.

Nội chiến Angola là đáng chú ý do sự kết hợp của các động lực nội bộ bạo lực của Angola và sự can thiệp của các nước lớn bên ngoài.

25. In computational fluid dynamics, shock-capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves.

Trong động lực học chất lưu tính toán, các phương pháp chụp sốc là một loại kỹ thuật sử dụng cho việc tính toán dòng chảy không nhớt với sóng xung kích (shock waves).

26. The rotation of the Earth has profound effects on the Earth's fluid dynamics, often due to the Coriolis effect.

Sự quay của Trái Đất có ảnh hưởng sâu sắc đến thủy động lực học của Trái Đất, thường là do hiệu ứng Coriolis.

27. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

28. In 2018, he was awarded the Fields Medal for his synthesis of analytic number theory, homogeneous dynamics, topology, and representation theory.

Năm 2018, ông được trao Huy chương Fields cho tổng hợp lý thuyết số phân tích, động lực đồng nhất, cấu trúc liên kết và lý thuyết biểu diễn.

29. Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

30. He received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1999 for his pioneering work in monetary dynamics and optimum currency areas.

Ông nhận giải Nobel Kinh tế năm 1999 cho những công trình tiên phong cho trong động học tiền tệ và khu vực tiền tệ tối ưu.

31. By contrast, the nuclear weapon ban treaty would aim at a new disarmament dynamics, hence would much more recover than weaken the NPT.

Ngược lại, Hiệp định cấm vũ khí hạt nhân nhằm vào một động thái giải trừ quân số mới, vì thế nó sẽ hồi phục nhiều hơn làm suy yếu NPT.

32. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

33. Crossing collimated beams of gas-phase reactants allows partitioning of energy among translational, rotational, and vibrational modes of the product molecules—a vital aspect of understanding reaction dynamics.

Việc giao nhau các chùm chuẩn trực của các chất phản ứng ở pha khí (gas phase) cho phép việc phân chia năng lượng trong các cách chuyển dời, quay vòng và dao động các phân tử của sản phẩm - một khía cạnh quan trọng của sự hiểu rõ phản ứng động lực học.

34. Unlike many commodity markets, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differentials, similar to foreign exchange markets, rather than underlying supply and demand dynamics.

Không giống như nhiều thị trường hàng hóa khác, thị trường kỳ hạn đối với vàng được dẫn dắt bởi giá giao ngay và các chênh lệch lãi suất, tương tự như các thị trường ngoại hối, chứ không phải là động lực học cung cầu của tài sản cơ sở.

35. The feedback generally needs to respond to system dynamics within a very small number of cycles of oscillation (usually less than one full cycle), and with a definite phase angle relative to the commanded control input.

Phản hồi nhìn chung cần phải đáp ứng cho các động lực học của hệ thống trong một lượng rất nhỏ của chu kỳ dao động (thường ít hơn một chu kỳ đầy đủ), và với một góc pha xác định quan hệ với lệnh điều khiển đầu vào.

36. It also subscribed to the Philoponan impetus dynamics in which impetus is self-dissipating and free-fall in a vacuum would have an essential terminal speed according to specific weight after an initial period of acceleration.

Nó cũng tán thành lực đẩy động lực Hipparchus-Philoponus theo đó lực đẩy là tự tiêu hao và rơi tự do trong chân không sẽ có một tính chất tốc độ cuối cùng theo trọng lượng riêng sau một giai đoạn gia tốc ban đầu.

37. So, to suddenly be immersed in these dynamics at the time in 2008 when I had recently created my blog, was something very solitary, I mean, there were not many people, not many bloggers and we were just starting to talk to each other.

Ngạc nhiên khi chìm đắm trong dòng chảy năng động này vào năm 2009 khi tôi tạo blog của mình nó có vẻ như rất hiu quạnh, không có nhiều người không có nhiều blogger và chúng tôi không bao giờ nói chuyện với nhau.