1. Later inhabitants built above-ground dwellings called pueblos.

Các cư dân đến sau đã xây dựng trên nhà mặt đất gọi là các pueblo.

2. Many caves still serve as dwellings.

Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

3. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

4. Based on associated artifacts, the buildings were identified as dwellings or workshops.

Dựa trên các hiện vật liên quan, các tòa nhà khác được xác định là nhà ở hoặc nhà xưởng.

5. Many have to manage with makeshift dwellings in shantytowns and city slums.

Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

6. The Rus' plundered the dwellings and the monasteries, slaughtering the captives.

Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.

7. 2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

2 Đức Giê-hô-va đã nuốt mọi nơi ở của Gia-cốp, không động lòng trắc ẩn.

8. On its march through ‘earth’s wide-open places,’ it will conquer many, many dwellings.

Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

9. These dwellings have conical forms and are made out of 20 to 30 pine sticks.

Những nơi cư ngụ này có hình nón và được làm với từ 20 đến 30 cột gỗ thông.

10. Owned dwellings have an average value of CAD 83,661 compared to CAD 119,549 for the province.

Nhà ở được sở hữu có giá trị trung bình là 83,661 CAD so với 119.549 CAD của tỉnh.

11. Sheds were erected near the dwellings in order to house stocks of frozen fish and meat.

Nhà khô được dựng gần nhà ở để dự trữ cá và thịt đông lạnh.

12. Most of these are shops, but other uses include offices, restaurants and cafés, and private dwellings.

Hầu hết trong số này là các cửa hàng, nhưng sử dụng khác bao gồm văn phòng, nhà hàng và quán cà phê, và nhà ở tư nhân.

13. Most dwellings in Abu Dhabi city were, at this time, constructed of palm fronds (barasti), with the wealthier families occupying mud huts.

Hầu hết nhà cửa ở thành phố Abu Dhabi vào lúc đó được xây bằng lá cọ (barasti), còn các gia đình giàu có hơn sinh sống tại các ngôi nhà bằng gạch làm từ bùn.

14. Next to many of the houses are wooden dwellings called ayyl, usually six-cornered houses with a conical roof.

Kế bên những căn nhà đó có những nhà bằng gỗ gọi là ayyl, thường có hình lục giác với mái hình nón.

15. Many who lost their homes needed transitional housing to tide them over until they could find more-permanent dwellings.

Nhiều người mất nhà cần nơi cư trú tạm thời cho đến khi họ tìm được chỗ ở ổn định hơn.

16. One in our group spoke a little O’dam, so we shared a brief Bible message at dwellings along the way.

Trong nhóm có một người biết nói chút ít tiếng O’dam nên chúng tôi dành vài phút để chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với những người chúng tôi gặp trên đường.

17. On the Continent, however, barns were often part of integrated structures known as byre-dwellings (or housebarns in US literature).

Tuy nhiên, trên lục địa châu Âu, chuồng trại thường là một phần của các cấu trúc tích hợp được gọi là byre-dwellings (hay housebarn trong văn học Hoa Kỳ).

18. A special type were byre-dwellings, which included living quarters, byres and stables, such as the Frisian farmhouse or Gulf house and the Black Forest house.

Một loại đặc biệt là byre-dwelling, bao gồm khu nhà ở, khu đất và chuồng ngựa, chẳng hạn như trang trại Frisian hoặc ngôi nhà vùng Vịnh và ngôi nhà Rừng Đen.

19. Each house had a stone or clay oven in a corner (a defining feature of Eastern European dwellings), and a settlement had a population of fifty to seventy.

Mỗi ngôi nhà đều có một lò đá hoặc đất sét ở một góc (một đặc điểm xác định của các nhà ở Đông Âu), và một khu định cư có dân số từ năm mươi đến bảy mươi.