1. Dusk approaches.

Trời đã chạng vạng tối.

2. Let's just enjoy the dusk.

Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

3. Dusk rose tea eases fever.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

4. At dusk two policemen rescued us.

Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.

5. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

6. You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

7. We'll make our move right at dusk.

Dzậy chúng ta sẽ hành động lúc chạng vạng.

8. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

9. My sun, my moon, my dusk, my dawn.

Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

10. And before your feet stumble on the mountains at dusk.

Trước khi chân các người vấp trên núi lúc nhá nhem tối.

11. T. grallator hunts mainly from dusk, through the evening, to dawn.

De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

12. From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

13. They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

14. They feed during dawn and dusk, by moving into open water or approaching the shore.

Chúng kiếm ăn vào buổi bình minh và hoàng hôn, bằng cách di chuyển vào trong nước hoặc tiếp cận bờ.

15. But it was already dusk, and I didn’t know for sure where I was.

Nhưng trời đã chạng vạng tối và tôi không biết chắc tôi đang ở đâu.

16. Aipysurus duboisii is a crepuscular species, meaning that they are most active at dawn and dusk.

Aipysurus duboisii là một loài hoạt động lúc chạng vạng, có nghĩa là chúng hoạt động tích cực nhất vào lúc bình minh và hoàng hôn.

17. We got back to the dock at dusk, already looking forward to the next day’s exploration.

Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

18. The game can be played in two modes (only in the PC version), noon or dusk.

Game có thể được chơi ở hai chế độ (chỉ có trong bản PC), buổi trưa hoặc hoàng hôn.

19. Instead of continuing to defend the heights, by the close of battle after dusk he retreated to the south.

Thay vì tiếp tục phòng ngự cao điểm, khi trận đánh dịu đi lúc trời xẩm tối, ông ta cho quân rút về hướng nam.

20. 5 Be Cautious and Discreet: Going out at dusk or after dark could be hazardous in certain areas.

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

21. Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.

Mỗi ngày họ luyện tập từ sáng sớm tới chiều tối cho tới khi họ dùng thành thạo đoản kiếm, khiên và 3 cây giáo.

22. Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

23. They feed most actively at dusk and through the night mostly on bottom-dwelling insects, worms, amphipods, and other small invertebrates.

Chúng ăn tích cực nhất vào lúc hoàng hôn và qua đêm chủ yếu là côn trùng dưới đáy, sâu, amphipods, và động vật không xương sống nhỏ khác.

24. Commercial pilots cruising over Nevada at dusk would look up and see the bottom of OXCART whiz by at 2,000-plus mph.

Phi công thương mại bay qua Nevada vào lúc hoàng hôn ngước lên trên nhìn và nhìn thấy đáy của Oxcart Whiz với tốc độ hơn 2.000 dặm một giờ.

25. At dusk the next day, the lighter, towed by the small harbour tug Kentauros, left Piraeus and headed south towards Crete.

Hoàng hôn ngày hôm sau, chiếc xà lan được tàu kéo nhỏ Kentawros kéo theo, đã rời Piraeus và tiến về phía nam đến đảo Crete.

26. Guderian had been promised extraordinarily heavy air support during a continual eight-hour air attack, from 08:00 am until dusk.

Hermann Göring hứa với Guderian rằng sẽ tiến hành 1 cuộc không kích yểm trợ dữ dội đặc biệt kéo dài liên tục 8 tiếng đồng hồ, từ 8 giờ sáng cho đến lúc nhá nhem tối.

27. Then the nineteen mules were loaded with thirty-seven robbers in jars , and the jar of oil , and reached the town by dusk .

Sau đó 19 con la chất đầy ba mươi bảy tên cướp với những chiếc vại , và cả vại dầu nữa , và đi vào thành lúc nhá nhem tối .

28. If I started out early in the day and walked until dusk, I usually managed to cover about 25 miles [40 km].

Nếu rời nhà sớm và đi bộ tới chập choạng tối, thì thường tôi đi được khoảng 40 kilômét.

29. At night, they could get their bearings from Polaris —the North Star— which appears to be almost directly above the North Pole after dusk.

Ban đêm, họ có thể định vị nhờ sao Bắc Cực xuất hiện hầu như ngay trên Bắc Cực lúc chạng vạng tối.

30. The thing started last night – a bitter cold night, with white frost – soon after dusk when the Germans started shouting 'Merry Christmas, Englishmen' to us.

Mọi việc bắt đầu từ đêm qua –một đêm sương giá lạnh buốt – ngay khi trời chập tối người Đức kêu chúng tôi, “Này, người Anh, chúc mừng Giáng sinh”.

31. The spider builds a spiral orb web at dawn or dusk, commonly in long grass a little above ground level, taking it approximately an hour.

Loài nhện này tạo một mạng nhện hìh quả cầu xoắn ốc vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn, thường trong cỏ lâu một chút so với mặt đất, khoảng một giờ.

32. At dusk on May 29, with fewer than 10,000 protesters remaining in the square the Art Students constructed bamboo scaffolding and then began assembling the statue.

Trời chập tối ngày 29 tháng 5, với ít hơn 10.000 người biểu tình còn lại tại quảng trường, các sinh viên mỹ thuật dựng các giàn tre và rồi bắt đầu ráp tượng.

33. On 29 January, 50 miles (80 km) to the north of Rennell Island, Japanese torpedo-carrying "Betty" bombers (Mitsubishi G4M-1s) came in low from the east carefully avoiding silhouetting themselves against the afterglow of dusk.

Vào ngày 29 tháng 1, ở vị trí cách 50 mi (80 km) về phía Bắc đảo Rennell, máy bay ném bom-ngư lôi Nhật Bản Mitsubishi G4M ("Betty") bay đến ở tầm thấp từ phía Đông, ẩn nấp trong thời tiết nhá nhem.

34. During the day they rest in dug burrows that can extend up to 15 meters long and descend up to 2 meters to the ground, at dusk they venture out and forage for food, which includes plants and berries as well as rodents, reptiles and insects.

Trong ngày chúng nghỉ ngơi trong hang có thể dài lên đến 15 mét dài và xuống đến 2 mét xuống đất, hoàng hôn xuống chúng ra ngoài kiếm thức ăn bao gồm thực vật và quả mọng cũng như động vật gặm nhấm, bò sát và côn trùng.

35. I will always remember... that beautiful dusk and the sound her humming as she rode the bicycle. & lt; i& gt; Little jasmine... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Will you forget me? & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Little jasmine... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Please remember... I am still here. & lt; / i& gt; [ You slept with somebody when you only 9 years old?

Em sẽ mãi mãi nhớ... cái biểu chiều tuyệt đẹp ấy. và âm thanh của tiếng đạp xe... & lt; i& gt; # Hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Có quên mất em không? # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Xin hãy nhớ... Em vẫn mãi ở đây.. # & lt; / i& gt; & lt; b& gt; Xiong: & lt; / b& gt; Em dám ngủ với người khác khi chỉ mới 9 tuổi thôi sao?