1. Sick, dude.

huyền bí, hoang sơ!

2. Relax, dude.

Thong thả đi ông em.

3. Oh, dude.

Oh, đồ công tử bột

4. Later on, dude.

Gặp lại sau nhé.

5. Dude, watch it.

Anh bạn, cẩn thận chứ.

6. Oh, yeah, dude.

Ồ vâng, công tử bột.

7. Not for me, dude.

Không khó, đối với tôi.

8. Subdued by caramel, dude.

Hạ gục bằng kẹo ca-ra-mel nào, người anh em

9. How's it going, dude?

Dạo này cậu sao rồi?

10. Just calm down, dude.

Bĩnh tĩnh lại nào anh bạn.

11. Look at this dude.

Nhìn tên kia kìa.

12. Dude, that's like incest.

Khác đéo gì loạn luân nữa mày.

13. Dude, he's a freakin'transformer.

Cậu ta là thằng biến hình quái dị.

14. Dude, where are you?

Ê công tử bột, anh đang ở đâu thế?

15. Wade, you gotta bounce, dude.

Wade, cậu đang huênh hoang đấy anh bạn.

16. Dude, we kicked their asses!

Ta phải đá đít chúng.

17. Dude, do not cockblock me.

Này đừng có làm tôi mất hứng mà.

18. What' s a ' sir ' dude?

" Ngài " là gì hả mày?

19. I'm a badass motherfucker, dude.

Bởi vì tôi là một kẻ máu lạnh và dã man anh bạn ạ.

20. Dude, what the hell is -

Anh bạn, cái quái gì...

21. Keep your voice down, dude.

Be bé cái mồm thôi.

22. What does he mean, " dude "?

Hắn muốn nói gì, " khứa "?

23. Dude, that was our car.

Xe bọn mình đấy.

24. You are bad at this, dude.

Anh dở việc này lắm, anh bạn

25. Have a bottle of beer, Dude?

Làm một chai bia nghe, Dude?

26. Dude, this is mad fucking illegal.

Dude, thực hiện việc này là bất hợp pháp.

27. Dude, why do you wanna leave?

Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

28. Yeah, dude, Shrek was fucking tight.

Shrek thì bót rồi.

29. Excuse me, Mr. Creepy Dude, sir?

Xin lỗi, ngài Bạn của ma quỷ à?

30. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

31. Because, dude, you know, four years. "

Bời vì, nhiệm kì bốn năm. "

32. Dude, that workout today was insane.

Buổi tập luyện hôm nay đúng mệt chết người.

33. Jack that little dude up there!

Cho nó nhừ tử đi!

34. – Oh, dude, the phones are out.

Điện thoại hư rồi.

35. You gotta talk to her, dude.

Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

36. Dude, maybe she's doing this shit.

Có lẽ chính cậu ấy bày ra chuyện này.

37. Dude, these local chicks are so easy.

những chú gà ở đây thật dễ dãi.

38. Long, I've finished off the big dude!

Long, tôi đã dứt điểm tên Mỹ to con rùi

39. " Dude, don't you ever wash your face? "

" Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

40. Dude, you used to be Fat Robbie.

Lúc trước anh là Robbie mập ú mà.

41. Dude, I got nowhere else to go.

Gái à, tôi chả còn nơi nào để đi cả.

42. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

43. Dude, they were really easy to steal!

Bồ tèo, chúng dễ trộm quá mà!

44. Ah, dude, don't hold out on me.

Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

45. I heard she was blowing some dude.

Con nghe nói cô ấy " thổi kèn " một thằng công tử bột nào đó.

46. So, dude, I'm not eating any of this.

Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

47. Dude, I trim my nose hair with those!

tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

48. I saw him making out with a dude.

Họ nhầm anh ta với một tên không tặc.

49. Dude, you really don't wanna start comparing stinks.

Anh thực sự không muốn so sánh về mùi hôi đâu.

50. You sure are one lost dude, aren't you?

Anh chắc đang mạt vận, phải không?

51. "Dude, with those pipes ya shouldn't need Jdate".

Này suhadda, nếu những vị Tỳ kheo này sống chân chánh, thời đại này không vắng những vị A La Hán".

52. Dude, this is all gonna come out now.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

53. Yeah, last trip, this dude showed me around.

Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

54. Ugly dude like you can afford a woman?

Một gương mặt xấu thế này mà đủ sức lo cho phụ nữ

55. I'm not a dude with a vagina, asshole.

Tôi không phải trai có lìn, cờ hó.

56. Now I'm not telling you this story because I think Archie Cochrane is a dude, although Archie Cochrane is a dude.

Tôi không kể các bạn câu chuyện này vì tôi nghĩ Archie Cochrane là một gã công tử bột mặc dù ông ấy chính là như vậy.

57. Dude, she was wearing a unicorn T-shirt.

Trai à, cô ta mặc áo hình kỳ lân đấy.

58. Oh, my God, dude, this shit is crazy!

Ôi Giàng ơi, cái thứ này bệnh vãi!

59. Dude, she called me a gift-wrapped turd.

Bạn, cô ấy gọi tớ là giấy gói quà.

60. Wheeler didn't think Dude and me was much good.

Wheeler nghĩ Dude và tôi không làm nên trò trống gì.

61. Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

người anh họ của cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu của cậu.

62. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

63. Dude, I know I talk a lot of shit, okay?

Tao biết Tao nói toàn những thứ cứt đái, okay?

64. A high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

65. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

66. Dude, you gotta play along with this whole pledge thing.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

67. They even hooked me up with this life coach dude.

Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

68. We are not having a honeymoon at a dude ranch!

Ta sẽ không đi trăng mật ở nông trại!

69. You got your peepers knocked out saving that old dude.

Cậu rơi hết cả mắt ra để cứu ông già đó.

70. Dude used his credit card to buy that tub of popcorn.

Thằng này đã dùng thẻ tín dụng để mua bắp rang.

71. I've got this little dude, Steven Seagull, here keeping me company.

Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.

72. Krazy-8 is, like, the dude that sells Starbucks his beans.

Krazy-8 giống như cái thằng bỏ mối cà phê cho Starbucks ấy.

73. Dude, I don't know about you, but I'm fuckin'hungry as balls.

không biết cậu sao chứ tớ đói teo dái rồi.

74. He's not going to do business with some dude he doesn't know.

Hắn sẽ không bao giờ làm ăn với mấy thằng ất ơ hắn không biết rõ.

75. Dude, you've been sneaking her in here a couple times a week.

Hai người tuần nào chả dấm dúi với nhau vài lần.

76. You may've won the battle, little dude, but you lost the war.

Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

77. Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

78. Letto, it's Damian, I'm fucked dude, I could really use a hand...

Letto, Damian đây, là cái thằng công tử bột đây, Tôi có thể...

79. And then they'd be all, " You look pretty alive to me, dude ".

Và rồi tất cả họ: " Ông vẫn sống nhăn răng đấy thôi, ông bạn "

80. Dude, they're not gonna keep their uber box under the frigging couch!

chúng không cất cái hộp duy nhất ấy dưới gầm ghế đâu.